Update Belarusian translation from Tx

1 files changed, 138 insertions, 279 deletions

diff --git a/po/be.po b/po/be.po
index 1e6d203f..46a02bde 100644
--- a/po/be.po
+++ b/po/be.po
@@ -1,15 +1,22 @@
+# SOME DESCRIPTIVE TITLE.
+# Copyright (C) YEAR Free Software Foundation, Inc.
+#
+# Translators:
 msgid ""
 msgstr ""
-"Project-Id-Version: drakconf 0.96\n"
-"Report-Msgid-Bugs-To: \n"
+"Project-Id-Version: Mageia\n"
 "POT-Creation-Date: 2019-04-05 18:13+0200\n"
-"PO-Revision-Date: 2000-08-19 08:45+0200\n"
-"Last-Translator: Alexander Bokovoy <ab@avilink.net>\n"
-"Language-Team: be <be@li.org>\n"
-"Language: \n"
+"PO-Revision-Date: 2017-09-19 17:26+0000\n"
+"Last-Translator: Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>\n"
+"Language-Team: Belarusian (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/"
+"language/be/)\n"
+"Language: be\n"
 "MIME-Version: 1.0\n"
 "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n"
-"Content-Transfer-Encoding: 8bit\n"
+"Content-Transfer-Encoding: 8-bit\n"
+"Plural-Forms: nplurals=4; plural=(n%10==1 && n%100!=11 ? 0 : n%10>=2 && n"
+"%10<=4 && (n%100<12 || n%100>14) ? 1 : n%10==0 || (n%10>=5 && n%10<=9) || (n"
+"%100>=11 && n%100<=14)? 2 : 3);\n"
 
 #: ../control-center:98
 #, c-format
@@ -17,9 +24,9 @@ msgid "Mageia"
 msgstr "Mageia"
 
 #: ../control-center:108 ../control-center:113
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s Control Center"
-msgstr "Цэнтар кіраваньня"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:114 ../control-center:732
 #, c-format
@@ -28,15 +35,15 @@ msgstr ""
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:159 ../control-center:163
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Software Management"
-msgstr "Мэнэджэр сэрвісаў"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:174 ../control-center:362 ../control-center:397
 #: ../control-center:546
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Others"
-msgstr "Аўтары"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:184
 #, c-format
@@ -45,14 +52,14 @@ msgstr ""
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:187 ../control-center:190
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sharing"
-msgstr "Увага!"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:193
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure FTP"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:194
 #, c-format
@@ -60,9 +67,9 @@ msgid "Set up an FTP server"
 msgstr ""
 
 #: ../control-center:196
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure Samba"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:197
 #, c-format
@@ -82,19 +89,19 @@ msgid "Manage, create special share, create public/user share"
 msgstr ""
 
 #: ../control-center:202
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure web server"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:203
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up a web server"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:205
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure installation server"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:206
 #, c-format
@@ -103,14 +110,14 @@ msgstr ""
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:216 ../control-center:219
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Services"
-msgstr "Сеткавыя інтэрфэйсы"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:222
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure DHCP"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:223
 #, c-format
@@ -118,9 +125,9 @@ msgid "Set up a DHCP server"
 msgstr ""
 
 #: ../control-center:225
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure DNS"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:226
 #, c-format
@@ -128,19 +135,19 @@ msgid "Set up a DNS server (network name resolution)"
 msgstr ""
 
 #: ../control-center:228
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure proxy"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:229
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure a web caching proxy server"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:231
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure time"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:232
 #, c-format
@@ -161,19 +168,19 @@ msgid "Authentication"
 msgstr "Аўтэнтыфікацыя"
 
 #: ../control-center:253
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure NIS and Autofs"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:254
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure the NIS and Autofs services"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:256
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure LDAP"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:257
 #, c-format
@@ -182,39 +189,39 @@ msgstr ""
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:268 ../control-center:271
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Groupware"
-msgstr "Групы"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:274
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure news"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:275
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure a newsgroup server"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:277
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure groupware"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:278
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure a groupware server"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:280
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure mail"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:281
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure the Internet Mail services"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:293 ../control-center:296
@@ -259,14 +266,14 @@ msgid "Manage your hardware"
 msgstr ""
 
 #: ../control-center:340
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure graphics"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:347
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure mouse and keyboard"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:354
 #, c-format
@@ -275,14 +282,14 @@ msgstr ""
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:372 ../drakxconf:33
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network & Internet"
-msgstr "Сеткавы інтэрфейс"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:375 ../lib/MDV/Control_Center.pm:386
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage your network devices"
-msgstr "Сеткавыя інтэрфэйсы"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:388
 #, c-format
@@ -312,24 +319,24 @@ msgstr ""
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:441
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Sharing"
-msgstr "Сеткавыя інтэрфэйсы"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:444
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure Windows(R) shares"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:451
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure NFS shares"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:458
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure WebDAV shares"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:468 ../control-center:471
@@ -338,9 +345,9 @@ msgid "Local disks"
 msgstr ""
 
 #: ../control-center:495
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "CD-ROM (%s)"
-msgstr "CD-ROM"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:496
 #, c-format
@@ -385,14 +392,14 @@ msgstr "Бясьпека"
 
 #. -PO: please keep the following message very short: it must fit in the left list of MCC!!!
 #: ../control-center:534
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Boot"
-msgstr "Манітор"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:537
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure boot steps"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:557
 #, c-format
@@ -402,12 +409,12 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:626
 #, c-format
 msgid "_File"
-msgstr "_Файл"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:627
 #, c-format
 msgid "_Quit"
-msgstr "_Выхад"
+msgstr ""
 
 #. -PO: "<control>" must _NOT_ be translated. This is a keyboard shortcut for "Quit".
 #. -PO: you just have to select the proper letter for your language (eg: english: "Quit" => "Q")
@@ -419,22 +426,22 @@ msgstr "<control>Q"
 #: ../control-center:631
 #, c-format
 msgid "_Options"
-msgstr "_Налады"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:632 ../control-center:633
 #, c-format
 msgid "_Help"
-msgstr "_Дапамога"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:633
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "<control>H"
-msgstr "<control>Q"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:634
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "_Release notes"
-msgstr "_Выдаліць"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:635
 #, c-format
@@ -449,12 +456,12 @@ msgstr ""
 #: ../control-center:637
 #, c-format
 msgid "_Report Bug"
-msgstr "_Паведаміць пра памылку"
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:640
 #, c-format
 msgid "_About..."
-msgstr "_Пра..."
+msgstr ""
 
 #: ../control-center:643
 #, c-format
@@ -554,9 +561,9 @@ msgstr ""
 #. -PO: Here, first %s will be replaced by 'Mageia'
 #. -PO: second %s will be replaced by the version (eg: "Mageia 1 (Free) Control Center")
 #: ../control-center:1415
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "%s %s (%s) Control Center"
-msgstr "Цэнтар кіраваньня"
+msgstr ""
 
 #. -PO: here %s is eg: "1999-2008"
 #: ../control-center:1420
@@ -580,9 +587,9 @@ msgid "Mageia Contributors"
 msgstr ""
 
 #: ../drakconsole:34
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "DrakConsole"
-msgstr "DrakConf: памылка"
+msgstr ""
 
 #: ../drakxconf:30
 #, c-format
@@ -620,9 +627,9 @@ msgid "Boot loader"
 msgstr ""
 
 #: ../drakxconf:38
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Auto Install"
-msgstr "Усталёўка"
+msgstr ""
 
 #: ../drakxconf:39
 #, c-format
@@ -650,9 +657,9 @@ msgid "Choose the tool you want to use"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:53 ../lib/MDV/Control_Center.pm:54
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure 3D Desktop effects"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:66
 #, c-format
@@ -691,9 +698,9 @@ msgid "Share the Internet connection with other local machines"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:115 ../lib/MDV/Control_Center.pm:116
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up a new network interface (LAN, ISDN, ADSL, ...)"
-msgstr "Пазначце сеткавы інтэрфейс"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:125
 #, c-format
@@ -726,9 +733,9 @@ msgid "Choose the display manager that enables to select which user to log in"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:166 ../lib/MDV/Control_Center.pm:167
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure a fax server"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:176
 #, c-format
@@ -767,9 +774,9 @@ msgid "Browse and configure hardware"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:227 ../lib/MDV/Control_Center.pm:228
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Sound Configuration"
-msgstr "Канфігурацыя"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:237
 #, c-format
@@ -782,9 +789,9 @@ msgid "Manage hosts definitions"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:247
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Install & Remove Software"
-msgstr "Усталяваць і праглядзець шрыфты"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:248
 #, c-format
@@ -812,9 +819,9 @@ msgid "Kolab"
 msgstr "Kolab"
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:279
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Set up a groupware server"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:288
 #, c-format
@@ -901,14 +908,14 @@ msgid "Parental Controls"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:385
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Network Center"
-msgstr "Сеткавы інтэрфейс"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:395
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Manage different network profiles"
-msgstr "Сеткавыя інтэрфэйсы"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:396
 #, c-format
@@ -936,9 +943,9 @@ msgid "Manage NFS shares"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:426
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Package Stats"
-msgstr "Статус Samba"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:427
 #, c-format
@@ -1001,9 +1008,9 @@ msgid "Delete a network interface"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:498 ../lib/MDV/Control_Center.pm:499
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Wireless connection"
-msgstr "Канфігурацыя"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:508
 #, c-format
@@ -1056,9 +1063,9 @@ msgid "Select from where software packages are downloaded "
 msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:570
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure updates frequency"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #. -PO: here power means electrical power
 #. -PO: UPS==Uninterruptible power supply
@@ -1078,9 +1085,9 @@ msgid "Add, remove or change users of the system"
 msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:605 ../lib/MDV/Control_Center.pm:606
-#, fuzzy, c-format
+#, c-format
 msgid "Configure VPN connection to secure network access"
-msgstr "Настройка IDE"
+msgstr ""
 
 #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:615
 #, c-format
@@ -1137,9 +1144,8 @@ msgid "Auto Install floppy"
 msgstr ""
 
 #: ../data/drakboot.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Boot Loading"
-msgstr "Мэнэджэр файлаў"
+msgstr ""
 
 #: ../data/drakcronat.desktop.in.h:1
 msgid "Programs scheduling"
@@ -1166,24 +1172,20 @@ msgid "Levels and Checks"
 msgstr ""
 
 #: ../data/drakxtv.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "TV Cards"
-msgstr "Карты"
+msgstr ""
 
 #: ../data/fileshare.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Partition Sharing"
-msgstr "Прынтэр"
+msgstr ""
 
 #: ../data/harddrive.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Hard Drives"
-msgstr "Мальды"
+msgstr ""
 
 #: ../data/logdrake.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Logs"
-msgstr "Рэгістрацыя"
+msgstr ""
 
 #: ../data/menudrake.desktop.in.h:1
 msgid "Menus"
@@ -1202,19 +1204,16 @@ msgid "Printers"
 msgstr "Прынтэры"
 
 #: ../data/proxy.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Proxy Configuration"
-msgstr "Канфігурацыя"
+msgstr ""
 
 #: ../data/removable.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Removable devices"
-msgstr "Аддалены прынтэр"
+msgstr ""
 
 #: ../data/remove-connection.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Remove Connection"
-msgstr "Аддалены прынтэр"
+msgstr ""
 
 #: ../data/samba.desktop.in.h:1
 msgid "Samba mount points"
@@ -1229,9 +1228,8 @@ msgid "System Settings"
 msgstr "Сыстэмныя усталёўкі"
 
 #: ../data/userdrake.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Users and Groups"
-msgstr "Порт"
+msgstr ""
 
 #: ../data/webdav.desktop.in.h:1
 msgid "WebDAV mount points"
@@ -1250,160 +1248,21 @@ msgid "Screen Resolution"
 msgstr "Разрозьнене экрана"
 
 #: ../drakconf.desktop.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Mageia Control Center"
-msgstr "Цэнтар кіраваньня"
+msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakconf.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Control Center GUI"
-msgstr "Цэнтар кіраваньня"
+msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakconf.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center GUI"
 msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakxconf.policy.in.h:1
-#, fuzzy
 msgid "Run Mageia Control Center"
-msgstr "Цэнтар кіраваньня"
+msgstr ""
 
 #: ../polkit/org.mageia.drakxconf.policy.in.h:2
 msgid "Authentication is required to run Mageia Control Center"
 msgstr ""
-
-#~ msgid "Menu Style"
-#~ msgstr "Стыль меню"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Menu Style Configuration"
-#~ msgstr "Канфігурацыя"
-
-#~ msgid "Quit"
-#~ msgstr "Выхад"
-
-#~ msgid "Help"
-#~ msgstr "Дапамога"
-
-#~ msgid "Done"
-#~ msgstr "Зроблена"
-
-#~ msgid "Thomas Backlund"
-#~ msgstr "Thomas Backlund"
-
-#~ msgid "Documentation"
-#~ msgstr "Дакумэнтацыя"
-
-#~ msgid "Translators"
-#~ msgstr "Перакладчыкі"
-
-#~ msgid "Keld Simonsen"
-#~ msgstr "Keld Simonsen"
-
-#~ msgid "Marek Laane"
-#~ msgstr "Marek Laane"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Estonian translator"
-#~ msgstr "Перакладчыкі"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Italian Translator"
-#~ msgstr "Перакладчыкі"
-
-#~ msgid "Daniele Pighin"
-#~ msgstr "Daniele Pighin"
-
-#~ msgid "Vedran Ljubovic"
-#~ msgstr "Vedran Ljubovic"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Bosnian translator"
-#~ msgstr "Перакладчыкі"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure Your Computer"
-#~ msgstr "Настройка IDE"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "<control>U"
-#~ msgstr "<control>Q"
-
-#~ msgid "Account:"
-#~ msgstr "Рахунак:"
-
-#~ msgid "Password:"
-#~ msgstr "Пароль:"
-
-#~ msgid "Hostname:"
-#~ msgstr "Імя машыны:"
-
-#~ msgid "Please wait"
-#~ msgstr "Калі ласка, пачакайце"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manage software"
-#~ msgstr "Сеткавыя інтэрфэйсы"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use NFS shares"
-#~ msgstr "Настройка IDE"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Manage Samba configuration"
-#~ msgstr "Канфігурацыя"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Use WebDAV shares"
-#~ msgstr "Настройка IDE"
-
-#~ msgid "Fax"
-#~ msgstr "Факс"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Software Media Manager"
-#~ msgstr "Мэнэджэр сэрвісаў"
-
-#~ msgid "Language"
-#~ msgstr "Выбар мовы"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Country / Region"
-#~ msgstr "Краіна - рэгіён і мова"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Updates"
-#~ msgstr "Аднавіць"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Control and configure network connections"
-#~ msgstr "Настройка IDE"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Network Profiles"
-#~ msgstr "Сеткавыя інтэрфэйсы"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "UPS"
-#~ msgstr "HFS"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "VPN configuration"
-#~ msgstr "Канфігурацыя"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Configure Software management"
-#~ msgstr "Настройка IDE"
-
-#~ msgid "Install"
-#~ msgstr "Усталёўка"
-
-#~ msgid "Remove"
-#~ msgstr "Выдаліць"
-
-#, fuzzy
-#~ msgid "Change the screen resolution"
-#~ msgstr "Разрозьнене экрана"
-
-#~ msgid "Ok"
-#~ msgstr "Ок"