diff options
Diffstat (limited to 'po/is.po')
| -rw-r--r-- | po/is.po | 32 |
1 files changed, 16 insertions, 16 deletions
@@ -1012,7 +1012,7 @@ msgstr "/_Athugasemdir uppfærslu" #: ../control-center:654 #, c-format msgid "/What's _New?" -msgstr "" +msgstr "/Hvað er _Nýtt?" #: ../control-center:655 #, c-format @@ -1293,7 +1293,7 @@ msgstr "Skilgreina afrit kerfis og gögnum notanda" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:94 #, c-format msgid "Snapshots" -msgstr "" +msgstr "Vista stöðu kerfis" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:104 #, c-format @@ -1397,9 +1397,9 @@ msgid "Browse and configure hardware" msgstr "Skoða og stilla vélbúnað" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:246 ../lib/MDV/Control_Center.pm:247 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sound Configuration" -msgstr "Sel-stillingar" +msgstr "Hljóð-stillingar" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:256 #, c-format @@ -1412,9 +1412,9 @@ msgid "Manage hosts definitions" msgstr "Sýsla með vélaskilgreiningar" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:266 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install & Remove Software" -msgstr "Setja inn, fjarlægja og uppfæra hugbúnað" +msgstr "Setja inn og fjarlægja hugbúnað" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:267 #, c-format @@ -1528,7 +1528,7 @@ msgstr "Setja upp benditæki (mús, snertiborð)" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:396 ../lib/MDV/Control_Center.pm:397 #, c-format msgid "Parental Controls" -msgstr "" +msgstr "Aðgangsstjórn foreldra" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:406 #, c-format @@ -1546,9 +1546,9 @@ msgid "Activate and manage network profiles" msgstr "Virkja og sýsla með netsnið" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:426 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Access NFS shared drives and directories" -msgstr "Stilla Windows (Samba) miðlaða diska og möppur" +msgstr "Tengjast NFS miðluðum diskum og möppum" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:427 #, c-format @@ -1558,7 +1558,7 @@ msgstr "Stilla NFS tengipunkta" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:436 #, c-format msgid "Share drives and directories using NFS" -msgstr "" +msgstr "Miðla diskum og möppum með NFS" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:437 #, c-format @@ -1636,9 +1636,9 @@ msgid "Wireless connection" msgstr "Þráðlaus tenging" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:528 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories" -msgstr "Stilla Windows (Samba) miðlaða diska og möppur" +msgstr "Tengjast Windows (Samba) miðluðum diskum og möppum" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:529 #, c-format @@ -1646,9 +1646,9 @@ msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories" msgstr "Stilla Windows (Samba) miðlaða diska og möppur" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:538 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems" -msgstr "Miðla gögnum með Windows kerfi" +msgstr "Miðla diskum og möppum til Windows (SMB) kerfa" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:539 #, c-format @@ -1733,9 +1733,9 @@ msgid "Configure VPN connection to secure network access" msgstr "Stilla VPN tengingar fyrir öruggan netaðgang" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:645 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Access WebDAV shared drives and directories" -msgstr "Stilla Windows (Samba) miðlaða diska og möppur" +msgstr "Tengjast WebDAV miðluðum diskum og möppum" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:646 #, c-format |