diff options
Diffstat (limited to 'po/nb.po')
| -rw-r--r-- | po/nb.po | 30 |
1 files changed, 15 insertions, 15 deletions
@@ -1023,7 +1023,7 @@ msgstr "/_Utgivelsesnotater" #: ../control-center:654 #, c-format msgid "/What's _New?" -msgstr "" +msgstr "/Hva er nytt?" #: ../control-center:655 #, c-format @@ -1304,7 +1304,7 @@ msgstr "Sett opp sikkerhetskopiering av systemet og brukernes data" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:94 #, c-format msgid "Snapshots" -msgstr "" +msgstr "Øyeblikksbilder" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:104 #, c-format @@ -1411,9 +1411,9 @@ msgid "Browse and configure hardware" msgstr "Vis informasjon om, og sett opp maskinvare" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:246 ../lib/MDV/Control_Center.pm:247 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Sound Configuration" -msgstr "Mellomtjeneroppsett" +msgstr "Sett opp lyd" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:256 #, c-format @@ -1542,7 +1542,7 @@ msgstr "Sett opp pekeenheten (mus, styreplate)" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:396 ../lib/MDV/Control_Center.pm:397 #, c-format msgid "Parental Controls" -msgstr "" +msgstr "Foreldrekontroll" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:406 #, c-format @@ -1560,9 +1560,9 @@ msgid "Activate and manage network profiles" msgstr "Ta i bruk og sett opp nettverksprofiler" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:426 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Access NFS shared drives and directories" -msgstr "Sett opp delte Windows-stasjoner og -mapper (Samba)" +msgstr "Sett opp tilgang til delte stasjoner og mapper for NFS" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:427 #, c-format @@ -1572,7 +1572,7 @@ msgstr "Velg NFS-monteringspunkter" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:436 #, c-format msgid "Share drives and directories using NFS" -msgstr "" +msgstr "Del stasjoner og mapper med NFS" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:437 #, c-format @@ -1651,9 +1651,9 @@ msgid "Wireless connection" msgstr "Trådløs tilkobling" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:528 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Access Windows (SMB) shared drives and directories" -msgstr "Sett opp delte Windows-stasjoner og -mapper (Samba)" +msgstr "Sett opp tilgang til delte Windows-stasjoner og mapper" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:529 #, c-format @@ -1661,9 +1661,9 @@ msgid "Configuration of Windows (Samba) shared drives and directories" msgstr "Sett opp delte Windows-stasjoner og -mapper (Samba)" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:538 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Share drives and directories with Windows (SMB) systems" -msgstr "Del data med Windows-maskiner" +msgstr "Del stasjoner og mapper med Windows-systemer" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:539 #, c-format @@ -1713,7 +1713,7 @@ msgstr "Velg hvor programvare skal lastes ned fra " #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:603 #, c-format msgid "Access to extended maintenance" -msgstr "" +msgstr "Tilgang til utvidet vedlikehold" #. -PO: here power means electrical power #. -PO: UPS==Uninterruptible power supply @@ -1748,9 +1748,9 @@ msgid "Configure VPN connection to secure network access" msgstr "Sett opp VPN-tilkobling for sikker nettverkstilgang" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:645 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Access WebDAV shared drives and directories" -msgstr "Sett opp delte Windows-stasjoner og -mapper (Samba)" +msgstr "Sett opp tilgang til delte stasjoner og mapper for WebDAV" #: ../lib/MDV/Control_Center.pm:646 #, c-format |