From cb2ea564bb7ea5f81e04e15b68023b321732afd1 Mon Sep 17 00:00:00 2001 From: Yuri Chornoivan Date: Tue, 30 Apr 2024 21:06:20 +0300 Subject: Update Chinese Traditional translation from Tx --- perl-install/share/po/zh_TW.po | 89 ++++++++++++++++++++---------------------- 1 file changed, 43 insertions(+), 46 deletions(-) diff --git a/perl-install/share/po/zh_TW.po b/perl-install/share/po/zh_TW.po index 0a1f6304f..a216c48ab 100644 --- a/perl-install/share/po/zh_TW.po +++ b/perl-install/share/po/zh_TW.po @@ -9,9 +9,9 @@ msgid "" msgstr "" "Project-Id-Version: Mageia\n" "POT-Creation-Date: 2023-04-17 13:26+0100\n" -"PO-Revision-Date: 2019-06-07 00:28+0000\n" -"Last-Translator: You-Cheng Hsieh \n" -"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://www.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" +"PO-Revision-Date: 2013-04-04 13:34+0000\n" +"Last-Translator: You-Cheng Hsieh , 2013,2015-2019\n" +"Language-Team: Chinese (Taiwan) (http://app.transifex.com/MageiaLinux/mageia/" "language/zh_TW/)\n" "Language: zh_TW\n" "MIME-Version: 1.0\n" @@ -201,9 +201,9 @@ msgid "Bootloader Configuration" msgstr "開機載入程式組態設定" #: any.pm:532 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install Options" -msgstr "安裝失敗" +msgstr "" #: any.pm:533 #, c-format @@ -211,14 +211,14 @@ msgid "Install or update rEFInd in the EFI system partition" msgstr "在 EFI 系統分割區中安裝或更新 eEFInd" #: any.pm:535 any.pm:794 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Install in /EFI/BOOT (removable device or workaround for some BIOSs)" -msgstr "安裝到 /EFI/BOOT (適用於某些 BIOSs)" +msgstr "安装在 /EFI/BOOT（可移动设备或某些 BIOS 的解决方法）" #: any.pm:537 #, c-format msgid "Configure rEFInd to store its variables in the EFI NVRAM" -msgstr "" +msgstr "配置 rEFInd 以将其变量存储在 EFI NVRAM 中" #: any.pm:539 #, c-format @@ -231,9 +231,9 @@ msgid "rEFInd banner" msgstr "" #: any.pm:545 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Mageia theme" -msgstr "Mageia" +msgstr "" #: any.pm:546 any.pm:1602 #, c-format @@ -241,9 +241,9 @@ msgid "Custom" msgstr "自訂" #: any.pm:564 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "No scaling" -msgstr "不分享" +msgstr "" #: any.pm:565 #, c-format @@ -382,6 +382,9 @@ msgid "" "operating systems from the grub2 boot menu, but reducing the time needed for " "installing kernel updates" msgstr "" +"取消选择此选项可停止对其他操作系统的 grub2 扫描，这将阻止它们包含在 grub2 引" +"导菜单中。 安装后也可以取消选择该选项，从 grub2 启动菜单中删除其他操作系统，" +"但减少安装内核更新所需的时间" #: any.pm:1059 #, c-format @@ -767,9 +770,9 @@ msgid "URL of the mirror?" msgstr "映像站的 URL？" #: any.pm:1880 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "URL must start with ftp:// or http:// or https://" -msgstr "URL 開頭必須是 ftp:// 或 http://" +msgstr "" #: any.pm:1898 #, c-format @@ -799,22 +802,22 @@ msgstr "取消" #: any.pm:1977 #, c-format msgid "Mirror choice" -msgstr "" +msgstr "鏡像站台選擇" #: any.pm:1982 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Automatic" -msgstr "自動偵測" +msgstr "自動" #: any.pm:1983 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Specific" -msgstr "指定選項" +msgstr "" #: any.pm:1988 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Downloader" -msgstr "開機載入器" +msgstr "" #: authentication.pm:24 #, c-format @@ -2686,8 +2689,8 @@ msgid "" "\n" "Be careful: this operation is dangerous. If you have not already done so, " "you first need to exit the installation, run \"chkdsk c:\" from a Command " -"Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program \"scandisk" -"\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), " +"Prompt under Microsoft Windows® (beware, running graphical program " +"\"scandisk\" is not enough, be sure to use \"chkdsk\" in a Command Prompt!), " "optionally run defrag, then restart the installation. You should also backup " "your data.\n" "\n" @@ -3159,9 +3162,9 @@ msgid "cpu # " msgstr "CPU 編號" #: harddrake/sound.pm:235 harddrake/sound.pm:320 harddrake/sound.pm:426 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Couldn't install the required packages" -msgstr "無法安裝 %s 軟體套件！" +msgstr "" #: harddrake/sound.pm:236 harddrake/sound.pm:321 harddrake/sound.pm:427 #, c-format @@ -3179,9 +3182,9 @@ msgid "There's no known driver for your sound card (%s)" msgstr "您使用的音效卡尚未有已知的驅動程式 (%s)" #: harddrake/sound.pm:517 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "You need to reboot for changes to take effect" -msgstr "您必須登出之後重新登入才能讓變動生效" +msgstr "您需要重新開機以便讓異動的設定生效" #: harddrake/sound.pm:522 #, c-format @@ -3198,19 +3201,19 @@ msgid "" msgstr "" #: harddrake/sound.pm:541 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Select the sound server" -msgstr "啟動 X 字型伺服器。" +msgstr "" #: harddrake/sound.pm:551 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PulseAudio" -msgstr "啟用 PulseAudio" +msgstr "" #: harddrake/sound.pm:552 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "PulseAudio with Glitch-Free mode" -msgstr "使用無干擾(Glitch-Free)模式" +msgstr "" #: harddrake/sound.pm:553 #, c-format @@ -3233,9 +3236,9 @@ msgid "Troubleshooting" msgstr "解決問題" #: harddrake/sound.pm:571 -#, fuzzy, c-format +#, c-format msgid "Your card uses the \"%s\" driver\n" -msgstr "您的介面卡使用「%s」驅動程式" +msgstr "" #: harddrake/sound.pm:581 #, c-format @@ -3278,9 +3281,9 @@ msgid "" "\n" "\n" "\n" -"- \"kmix\" (KDE), \"gnome-control-center sound\" (GNOME) and \"pavucontrol" -"\" (generic) will launch graphical applications to allow you to view your " -"sound devices and adjust volume levels\n" +"- \"kmix\" (KDE), \"gnome-control-center sound\" (GNOME) and " +"\"pavucontrol\" (generic) will launch graphical applications to allow you to " +"view your sound devices and adjust volume levels\n" "\n" "\n" "- \"ps aux | grep pulseaudio\" will check that PulseAudio is running.\n" @@ -3331,8 +3334,8 @@ msgstr "" "\n" "\n" "\n" -"- \"kmix\" (KDE), \"gnome-control-center sound\" (GNOME) 和 \"pavucontrol" -"\" (通用) 會開啟圖形應用程式讓您檢視您的音效裝置並調整音量。\n" +"- \"kmix\" (KDE), \"gnome-control-center sound\" (GNOME) 和 " +"\"pavucontrol\" (通用) 會開啟圖形應用程式讓您檢視您的音效裝置並調整音量。\n" "\n" "\n" "- \"ps aux | grep pulseaudio\" 可以檢查 PulseAudio 是否運作。\n" @@ -6907,9 +6910,3 @@ msgstr "" #, c-format msgid "Installation failed" msgstr "安裝失敗" - -#~ msgid "" -#~ "If grub2 takes too long to install, you can use this option to skip " -#~ "detecting other OSes and make it fast" -#~ msgstr "" -#~ "如果 grub2 花太久時間安裝，您可以用這個選項跳過偵測其他系統來加快速度" -- cgit v1.2.1