diff options
| author | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-06-28 12:47:17 +0200 |
|---|---|---|
| committer | Papoteur <papoteur@mageialinux-online.org> | 2017-06-28 12:47:17 +0200 |
| commit | 060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f (patch) | |
| tree | 58f32fd1e34fa4968ba7e6aff13b12338d0c1982 /pt_br | |
| parent | 984a084705f358bc9799d634eb81427e81982051 (diff) | |
| download | drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.gz drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.bz2 drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.tar.xz drakx-installer-help-060040c56bf56f4be64c4c00f5d01ac12d9c4b1f.zip | |
Update de et fr pt pt_BR sv and uk translatiosn#
Diffstat (limited to 'pt_br')
| -rw-r--r-- | pt_br/diskdrake.html | 27 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_br/doPartitionDisks.html | 85 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_br/exitInstall.html | 7 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_br/index.html | 52 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_br/installUpdates.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_br/installer.html | 400 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_br/misc-params.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_br/securityLevel.html | 2 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_br/selectLanguage.html | 12 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_br/setupBootloader.html | 18 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_br/setupBootloaderAddEntry.html | 3 | ||||
| -rw-r--r-- | pt_br/uninstall-Mageia.html | 2 |
12 files changed, 272 insertions, 340 deletions
diff --git a/pt_br/diskdrake.html b/pt_br/diskdrake.html index ddda117..035e326 100644 --- a/pt_br/diskdrake.html +++ b/pt_br/diskdrake.html @@ -23,11 +23,8 @@ </div> </div> - - - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -49,38 +46,33 @@ </tr> </table> </div> - <p><a name="diskdrake-pa3"></a>Ajuste o layout do seu disco(s) aqui. Você pode remover ou criar partições, alterar o sistema de arquivos de uma partição ou alterar o seu tamanho e até mesmo ver o que está neles antes de começar. </p> - <p><a name="diskdrake-pa4"></a>Há uma aba para cada disco rígido ou outro dispositivo de armazenamento detectado, como uma chave USB. Por exemplo sda, sdb e sdc, se existem três - deles. + deles. </p> - <p><a name="diskdrake-pa5"></a>Pressione <span class="guibutton">Limpar tudo</span> para limpar todas as partições no dispositivo de armazenamento selecionado. </p> - - <p><a name="diskdrake-pa6"></a>Para todas as outras ações: clicar na partição desejada primeiro. Em - seguida, visualizá-la, ou escolher um sistema de arquivos e um ponto de - montagem, redimensioná-la ou limpá-la. + <p><a name="diskdrake-pa6"></a>For all other actions: click on the desired partition first. Then view it, + or choose a filesystem and a mount point, resize it or wipe + it. <span class="guibutton">Toggle to expert mode</span> (or <span class="guibutton">Expert + mode</span>) gives some more tools like to add a label or to choose a + partition type. </p> - <p><a name="diskdrake-pa6a"></a>Continue até que você ajustar tudo como desejar. </p> - <p><a name="diskdrake-pa7"></a>Click <span class="guibutton">Ok</span> quando estiver pronto. </p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -95,7 +87,6 @@ (EFI System Partition) está presente e montado corretamente em / boot / EFI (veja abaixo) </p> - <p></p> @@ -103,7 +94,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -114,10 +104,9 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Se você estiver instalando o Mageia em um sistema Legacy / GPT, verifique se - uma partição de inicialização do BIOS está presente com um tipo correto + <p>If you are installing Mageia on a Legacy/GPT system, check that a BIOS boot + partition is present and of the correct type </p> - </td> diff --git a/pt_br/doPartitionDisks.html b/pt_br/doPartitionDisks.html index 2d68165..c4df827 100644 --- a/pt_br/doPartitionDisks.html +++ b/pt_br/doPartitionDisks.html @@ -23,67 +23,46 @@ </div> </div> - - - <p><a name="doPartitionDisks-pa1"></a>Nesta tela você pode ver o conteúdo do seu(s) disco(s) rígido(s) e ver as soluções que o assistente de particionamento DrakX encontrou para onde instalar <span class="application">Mageia</span>. </p> - <p><a name="doPartitionDisks-pa2"></a>As opções disponíveis na lista abaixo irão variar, dependendo do layout e do conteúdo específicos do(s) seu(s) disco(s) rígido(s). </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa3"></a></p> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa4"></a>Utilizar as partições existentes </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa5"></a>Se esta opção estiver disponível, então partições existentes compatíveis com o Linux foram encontrados e podem ser utilizadas para a instalação. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa6"></a>Usar o espaço livre </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa7"></a>Se você tiver espaço não utilizado em seu disco rígido, então esta opção irá usá-lo para a sua nova instalação da Mageia. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa8"></a>Use o espaço livre na partição do Windows </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa9"></a>Se você tiver espaço não utilizado em uma partição existente do Windows, o instalador pode oferecer para usá-lo. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa10"></a>Esta pode ser uma maneira útil de obter espaço para a sua nova instalação da Mageia, mas é uma operação arriscada, por isso você deve ter a certeza de ter um backup de todos os arquivos importantes! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa11"></a>Note que isto envolve a redução do tamanho da partição do Windows. A partição deve ser "limpa", o que significa que o Windows deve ter fechado corretamente na última vez que foi usado. Deve também ter sido @@ -91,16 +70,11 @@ da partição foram movidos para fora da área que está prestes a ser usada. É altamente recomendável fazer backup de seus arquivos pessoais. </p> - - <p>Com esta opção, o instalador exibe a partição restante do Windows em azul claro e a futura partição Mageia em azul escuro com seus tamanhos destinados logo abaixo. Você tem a possibilidade de adaptar esses tamanhos, clicando e arrastando a lacuna entre as duas partições. Veja a captura de tela abaixo. </p> - - - </li> </ul> </div> @@ -108,99 +82,70 @@ <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p><a name="doPartitionDisks-pa12"></a>Apagar e utilizar o Disco Inteiro. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa13"></a>Esta opção utilizará a unidade completa para a Mageia. </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa14"></a>Atenção! Esta operação apagará todos os dados do disco rígido selecionado. Tenha cuidado! </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa15"></a>Se você pretende utilizar parte do disco rígido para finalidade, ou você já tem dados na unidade que você não deseja perder, então não utilize esta opção. </p> - </li> </ul> </div> <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Personalizado + <p><a name="doPartitionDisks-pa16"></a>Personalizar Particionamento </p> - - <p><a name="doPartitionDisks-pa17"></a>Isso lhe dará total controle sobre o local da instalação em seu(s) disco(s) rígido(s). </p> - </li> </ul> </div> - - <p><span class="bold"><strong>Dimensionamento de partições:</strong></span></p> - + <p><span class="bold"><strong>Partition sizing:</strong></span></p> <p>O instalador irá compartilhar o local disponível de acordo com as seguintes regras: </p> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>Se o local total disponível é menor do que 50 GB, apenas uma partição é criada para /, não haverá nenhuma partição separada para /home. </p> - </li> <li class="listitem"> - <p>Se o local total disponível é de mais de 50GB, então três partições são criadas </p> - - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> <li class="listitem"> - <p>6/19 do espaço total disponível é atribuída a / com um máximo de 50 GB</p> - </li> <li class="listitem"> - <p>1/19 é alocado para área de troca com um máximo de 4 GB</p> - </li> <li class="listitem"> - <p>o restante (pelo menos 12/19) é atribuído ao /home</p> - </li> </ul> </div> - </li> </ul> </div> - <p>Isso significa que a partir de 160 GB ou mais de espaço disponível, o instalador irá criar três partições: 50 GB para /, 4 GB de swap e o resto para /home. </p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -211,17 +156,16 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Se você estiver usando um sistema UEFI, o ESP (EFI partição do sistema) será - detectada automaticamente, ou criada se ela não existir ainda, e montada em - /boot/EFI. A opção "Custom" é a única que permite verificar caso tenha sido - feita corretamente + <p>If you are using an UEFI system, the ESP (EFI System Partition) will be + automatically detected, or created if it does not exist yet, and mounted on + /boot/EFI. The "Custom disk partitioning" option is the only one that allows + to check it has been correctly done </p> </td> </tr> </table> </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> @@ -232,24 +176,18 @@ <tr> <td align="left" valign="top"> - <p>Se você estiver usando um sistema Legacy (como conhecido como CSM ou BIOS) - com um disco GPT, você precisará criar uma partição de inicialização do Bios - se não já existir. É uma cerca de 1 partição MiB sem ponto de - montagem. Escolha a opção "Particionamento de disco personalizado" para - poder criá-lo com o Instalador como qualquer outra partição, basta - selecionar a partição de inicialização do BIOS como tipo de sistema de - arquivos. + <p>If you are using a Legacy (as known as CSM or BIOS) system with a GPT disk, + you need to create a Bios boot partition if not already existing. It is an + about 1 MiB partition with no mount point. Choose <a class="xref" href="diskdrake.html" title="Personalização do particionamento de disco com DiskDrake">“Personalização do particionamento de disco com DiskDrake”</a> to be able to create it with the Installer like any + other partition, just select BIOS boot partition as filesystem type. </p> - - </td> </tr> </table> </div> - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -268,13 +206,10 @@ o pré-particionamento do disco, usando um programa de particionamento alternativo, tipo o gparted, e use a seguinte configuração: </p> - <p>"Arredondar para" "MiB"</p> - <p>"Espaço livre Antes (MiB)" "2"</p> - <p>Certifique-se também que todas as partições tenham sido criadas com um número par de megabytes. diff --git a/pt_br/exitInstall.html b/pt_br/exitInstall.html index 749def9..f7f8001 100644 --- a/pt_br/exitInstall.html +++ b/pt_br/exitInstall.html @@ -23,31 +23,24 @@ </div> </div> - - - <p><a name="exitInstall-pa1"></a>Você terminou de instalar e configurar a <span class="application">Mageia</span> e agora é seguro remover a mídia de instalação e reiniciar o seu computador. </p> - <p><a name="exitInstall-pa2"></a>Depois de reiniciar, você poderá escolher, na tela do gerenciador de inicialização, entre os sistemas operacionais instalados no seu computador (se você tiver mais de um). </p> - <p><a name="exitInstall-pa3"></a>Se você não ajustar as configurações no Gerenciador de Inicialização, sua instalação Mageia será automaticamente selecionada e iniciada. </p> - <p><a name="exitInstall-pa4"></a>Divirta-se! </p> - <p><a name="exitInstall-pa5"></a>Visite o site www.mageia.org se você tiver dúvidas ou quiser contribuir para a Mageia. diff --git a/pt_br/index.html b/pt_br/index.html index 2dbfe87..0ace237 100644 --- a/pt_br/index.html +++ b/pt_br/index.html @@ -35,8 +35,10 @@ <dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, o Instalador da Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationSteps">As etapas de instalação</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">Problemas de Instalação e Possíveis Soluções</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e219">Primeira Tela da Instalação</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e295">As etapas de instalação</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e306">Problemas de Instalação e Possíveis Soluções</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="installer.html#d5e329"></a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">Por favor, escolha um idioma para usar</a></span></dt> @@ -75,11 +77,11 @@ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">Principais Opções do Gerenciador de Inicialização</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e883">Interface do Bootloader</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e907">Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e921">Usando um Gerenciador de Inicialização existente</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e924">Usando o carregamento de corrente</a></span></dt> - <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e938">Opções</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e872">Interface do Bootloader</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e896">Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e910">Usando um Gerenciador de Inicialização existente</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e913">Usando o carregamento de corrente</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e927">Opções</a></span></dt> </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Adicionando ou Modificando uma Entrada do Menu de Inicialização</a></span></dt> @@ -108,12 +110,13 @@ </dl> </dd> <dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">Nível de Segurança</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="firewall.html">Firewall</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">Atualizações</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">Parabéns</a></span></dt> <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Desinstalando o Mageia</a></span></dt> <dd> <dl> - <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1244">Como</a></span></dt> + <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1258">Como</a></span></dt> </dl> </dd> </dl> @@ -129,12 +132,6 @@ - - - - - - @@ -153,28 +150,38 @@ - - + - + + + + + + + + + + + + @@ -196,18 +203,19 @@ + - - - - - + + + + + diff --git a/pt_br/installUpdates.html b/pt_br/installUpdates.html index 1af1d0a..decb480 100644 --- a/pt_br/installUpdates.html +++ b/pt_br/installUpdates.html @@ -6,7 +6,7 @@ <meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2"> <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> - <link rel="prev" href="securityLevel.html" title="Nível de Segurança"> + <link rel="prev" href="firewall.html" title="Firewall"> <link rel="next" href="exitInstall.html" title="Parabéns"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/pt_br/installer.html b/pt_br/installer.html index 3cb97f2..2e0c513 100644 --- a/pt_br/installer.html +++ b/pt_br/installer.html @@ -25,231 +25,246 @@ - - - - - - - - - - - - <p>Se você é novo no GNU-Linux ou um usuário experiente, o Instalador da Mageia foi feito para ajudar a fazer sua instalação ou atualização tão fácil quando possível. </p> - - - <p>A tela do menu inicial tem várias opções, porém a opção padrão irá iniciar o instalador, que será, normalmente, tudo o que você irá precisar. </p> - - - - - <p>A partir desta primeira tela, é possível definir algumas preferências - pessoais: - </p> - - - <div class="itemizedlist"> - <ul class="itemizedlist"> - <li class="listitem"> - - <p>A língua (para a instalação só, pode ser diferente, que a língua escolhida - para o sistema), pressionar a tecla F2 (para modo herdado único) - </p> - - - <p></p> - - - - - <p>Use as setas para selecionar o idioma e pressione a tecla Enter.</p> - - - <p>Aqui está, por exemplo, a tela de boas-vindas francês ao usar um DVD - Live/CD. Note que o menu do Live DVD / CD não propõe: <span class="guilabel">Resgate de - Sistema</span>, <span class="guilabel">teste de memória</span> e <span class="guilabel"> - ferramenta de detecção de Hardware</span>. - </p> - - - <p></p> - - - - - <p></p> - - </li> - <li class="listitem"> - - <p>Alterar a resolução da tela, pressionando a tecla F3 (modo herdado apenas).</p> - + <div class="section" title="Primeira Tela da Instalação"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h3 class="title"><a name="d5e219"></a>Primeira Tela da Instalação + </h3> + </div> + </div> + </div> + + + + <div class="section" title="Usando um DVD Mageia"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e221"></a>Usando um DVD Mageia + </h4> + </div> + </div> + </div> + + + + <p>Here are the default welcome screens when using a Mageia DVD, The first one + with an UEFI system and the second one with a Legacy system: + </p> + + + + + <p>From this screen, you can access to options by pressing the "e" letter to + enter the "edit mode". To come back to this screen, press either the key + "esc" to quit without saving or press the key "Ctrl" or "F10" to quit with + saving. + </p> + + + + + <p>Desta tela, é possível definir algumas preferências pessoais:</p> + <div class="itemizedlist"> + <ul class="itemizedlist"> + <li class="listitem"> + + <p>A língua (para a instalação só, pode ser diferente, que a língua escolhida + para o sistema), pressionar a tecla F2 (para modo herdado único) + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + - <p>Adicione algumas opções de kernel, pressionando o <span class="bold"><strong>F6</strong></span> chave para o modo de legado <span class="bold"><strong>ou</strong></span> a chave para o modo de UEFI. - </p> - + + <p>Use as setas para selecionar o idioma e pressione a tecla Enter.</p> - <p>Se a instalação falhar, então pode ser necessário tentar de novo utilizando - uma das opções adicionais. O menu chamado por F6 exibe uma nova linha - chamada <span class="guilabel">opções de inicialização</span> e propor quatro - entradas: - </p> - + + <p>Aqui está, por exemplo, a tela de boas-vindas francês ao usar um DVD + Live/CD. Note que o menu do Live DVD / CD não propõe: <span class="guilabel">Resgate de + Sistema</span>, <span class="guilabel">teste de memória</span> e <span class="guilabel"> + ferramenta de detecção de Hardware</span>. + </p> - <p>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Alterar a resolução da tela, pressionando a tecla F3 (modo herdado apenas).</p> - <p>- Configurações Seguras, é dada prioridade às opções mais seguras, em - detrimento de performances. - </p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Adicione algumas opções de kernel, pressionando o <span class="bold"><strong>F6</strong></span> chave para o modo de legado <span class="bold"><strong>ou</strong></span> a chave para o modo de UEFI. + </p> - <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), gerenciamento de - energia não é levado em conta. - </p> - + + <p>Se a instalação falhar, então pode ser necessário tentar de novo utilizando + uma das opções adicionais. O menu chamado por F6 exibe uma nova linha + chamada <span class="guilabel">opções de inicialização</span> e propor quatro + entradas: + </p> - <p>- No APIC local (Local avançada Controlador de interrupção programável), - trata-se de interrupções de CPU, selecione essa opção se você pediu. - </p> - + + <p>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</p> - <p>Quando você seleciona uma destas entradas, ele modifica as opções padrão - exibido nas <span class="guilabel">opções de inicialização</span> linha. - </p> - + + <p>- Padrão, ele não altera nada nas opções padrão.</p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>Em alguns lançamentos Mageia, pode acontecer que as entradas selecionadas - com a tecla F6 não aparecer nas <span class="guilabel">opções de - inicialização</span> linha, no entanto, eles são realmente levados em - conta. - </p> - </td> - </tr> - </table> - </div> - + <p>- No ACPI (Advanced Configuration and Power Interface), gerenciamento de + energia não é levado em conta. + </p> - - </li> - <li class="listitem"> + + <p>- No APIC local (Local avançada Controlador de interrupção programável), + trata-se de interrupções de CPU, selecione essa opção se você pediu. + </p> - <p>Adicionar mais opções de kernel, pressionando a tecla F1 (apenas modo - Legado). - </p> - + + <p>Quando você seleciona uma destas entradas, ele modifica as opções padrão + exibido nas <span class="guilabel">opções de inicialização</span> linha. + </p> - <p>Pressionando F1 abre uma nova janela com opções mais disponíveis. Escolha um - com as teclas de seta e pressione Enter para ter mais detalhes ou pressione - a tecla Esc para voltar para a tela de boas-vindas. - </p> - + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>Em alguns lançamentos Mageia, pode acontecer que as entradas selecionadas + com a tecla F6 não aparecer nas <span class="guilabel">opções de + inicialização</span> linha, no entanto, eles são realmente levados em + conta. + </p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <p></p> - + + + </li> + <li class="listitem"> + + <p>Adicionar mais opções de kernel, pressionando a tecla F1 (apenas modo + Legado). + </p> - + + <p>Pressing F1 opens a new window with more available options. Select one with + the arrow keys and press Enter to have more details or press the Esc key to + go back to the welcome screen. + </p> - <p></p> - + - <p>A visão detalhada sobre a opção inicial. Pressione Esc ou selecione - <span class="guilabel">Voltar as opções de inicialização</span> para voltar à lista - de opções. Essas opções podem por adicionados à mão nas <span class="guilabel">opções de - inicialização</span> linha. - </p> - + + <p>A visão detalhada sobre a opção inicial. Pressione Esc ou selecione + <span class="guilabel">Voltar as opções de inicialização</span> para voltar à lista + de opções. Essas opções podem por adicionados à mão nas <span class="guilabel">opções de + inicialização</span> linha. + </p> - + - <p></p> - + + <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Note"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>A ajuda é traduzida no idioma escolhido com a tecla F2.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Note"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Nota]" src="note.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>A ajuda é traduzida no idioma escolhido com a tecla F2.</p> - </td> - </tr> - </table> + <p>Para obter mais informações sobre as opções de kernel em sistemas legados e + UEFI, consulte: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> + + </li> + </ul> + </div> + + </div> + + + <div class="section" title="Usando uma Rede Cabeada"> + <div class="titlepage"> + <div> + <div> + <h4 class="title"><a name="d5e285"></a>Usando uma Rede Cabeada + </h4> + </div> </div> - - </li> - </ul> - </div> - - - <p>Para obter mais informações sobre as opções de kernel em sistemas legados e - UEFI, consulte: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/How_to_set_up_kernel_options</a></p> - - - <p>Aqui é a tela de boas-vindas padrão ao usar um CD de instalação baseado em - rede com fio (boot.iso ou Boot-Nonfree.iso imagens): - </p> - - - <p>Ele não permite a alteração da língua, as opções disponíveis estão descritos - na tela. Para mais informações sobre o uso de um CD de instalação baseada em - rede com fio, consulte <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top"> o Mageia Wiki</a></p> - - - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> - <table border="0" summary="Warning"> - <tr> - <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td> - <th align="left"></th> - </tr> - <tr> - <td align="left" valign="top"> - - <p>O layout do teclado é o americano.</p> - - </td> - </tr> - </table> + </div> + + + + <p>Aqui está a tela padrão de boas-vindas quando se usa o CD de Instalação + baseado em Rede Cabeada (imagens netinstall.iso ou netinstall-nonfree.iso): + </p> + + + <p>Ele não permite a alteração da língua, as opções disponíveis estão descritos + na tela. Para mais informações sobre o uso de um CD de instalação baseada em + rede com fio, consulte <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Boot.iso_install" target="_top"> o Mageia Wiki</a></p> + + + <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> + <table border="0" summary="Warning"> + <tr> + <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Atenção]" src="warning.png"></td> + <th align="left"></th> + </tr> + <tr> + <td align="left" valign="top"> + + <p>O layout do teclado é o americano.</p> + + </td> + </tr> + </table> + </div> + + + + </div> + </div> - - <div class="section" title="As etapas de instalação"> <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationSteps"></a>As etapas de instalação + <h3 class="title"><a name="d5e295"></a>As etapas de instalação </h3> </div> </div> @@ -305,7 +320,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="installationProblems"></a>Problemas de Instalação e Possíveis Soluções + <h3 class="title"><a name="d5e306"></a>Problemas de Instalação e Possíveis Soluções </h3> </div> </div> @@ -317,7 +332,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="noX"></a>Sem Interface Gráfica + <h4 class="title"><a name="d5e308"></a>Sem Interface Gráfica </h4> </div> </div> @@ -357,7 +372,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="installFreezes"></a>A Instalação Congela + <h4 class="title"><a name="d5e316"></a>A Instalação Congela </h4> </div> </div> @@ -379,7 +394,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="kernelOptions"></a>problema RAM + <h4 class="title"><a name="d5e320"></a>problema RAM </h4> </div> </div> @@ -401,7 +416,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="DynamicPartitions"></a>partições dinâmicas + <h4 class="title"><a name="d5e325"></a>partições dinâmicas </h4> </div> </div> @@ -419,6 +434,11 @@ </div> + + <div class="section"> + <div class="titlepage"></div> + </div> + </div> </body> </html> diff --git a/pt_br/misc-params.html b/pt_br/misc-params.html index e1ee705..e93a08d 100644 --- a/pt_br/misc-params.html +++ b/pt_br/misc-params.html @@ -358,7 +358,7 @@ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Selecione os serviços que você deseja ter acesso ao seu sistema. Suas seleções dependerão do uso do computador. Para obter mais informações, - consulte <a class="xref" href="">???</a>. + consulte <a class="xref" href="firewall.html" title="Firewall">“Firewall”</a>. </p> diff --git a/pt_br/securityLevel.html b/pt_br/securityLevel.html index c9dfdf3..8404773 100644 --- a/pt_br/securityLevel.html +++ b/pt_br/securityLevel.html @@ -7,7 +7,7 @@ <link rel="home" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> <link rel="up" href="index.html" title="Instalando com DrakX"> <link rel="prev" href="soundConfig.html" title="Configuração de Som"> - <link rel="next" href="installUpdates.html" title="Atualizações"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> + <link rel="next" href="firewall.html" title="Firewall"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css"> <!-- body { font-family: sans-serif; font-size: 13px } table { font-family: sans-serif; font-size: 13px } diff --git a/pt_br/selectLanguage.html b/pt_br/selectLanguage.html index ee7caa5..6f970cc 100644 --- a/pt_br/selectLanguage.html +++ b/pt_br/selectLanguage.html @@ -23,32 +23,24 @@ </div> </div> - - - - - - <p>Selecione o seu idioma preferido, pela primeira ampliação da lista para o seu continente. A <span class="application">Mageia</span> irá utilizar essa seleção durante a instalação e para o sistema instalado. </p> - + <p>Se é provável que você vai exigir vários idiomas instalado em seu sistema, para si ou para outros usuários, então você deve usar o botão <span class="guibutton">Múltiplas linguagens</span> para adicioná-los agora. Vai ser difícil adicionar o suporte a idiomas adicionais após a instalação. </p> - - <div class="warning" title="Atenção" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Warning"> @@ -68,7 +60,6 @@ </tr> </table> </div> - <div class="itemizedlist"> <ul class="itemizedlist"> @@ -82,7 +73,6 @@ <li class="listitem"> <p>Mageia usa o suporte UTF-8 (Unicode) por padrão.</p> - <p>Isso pode ser desativado na tela "vários idiomas" se você sabe que não é apropriado para seu idioma. Exibindo UTF-8 aplica-se a todos os idiomas diff --git a/pt_br/setupBootloader.html b/pt_br/setupBootloader.html index a74e930..996b586 100644 --- a/pt_br/setupBootloader.html +++ b/pt_br/setupBootloader.html @@ -33,7 +33,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e883"></a>Interface do Bootloader + <h3 class="title"><a name="d5e872"></a>Interface do Bootloader </h3> </div> </div> @@ -81,7 +81,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e893"></a>Grub2 em sistemas Legacy / MBR e Legacy / GPT + <h4 class="title"><a name="d5e882"></a>Grub2 em sistemas Legacy / MBR e Legacy / GPT </h4> </div> </div> @@ -100,7 +100,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e899"></a>Grub2-efi nos sistemas UEFI + <h4 class="title"><a name="d5e888"></a>Grub2-efi nos sistemas UEFI </h4> </div> </div> @@ -136,7 +136,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e907"></a>Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia + <h3 class="title"><a name="d5e896"></a>Usando o Gerenciador de Inicialização da Mageia </h3> </div> </div> @@ -179,7 +179,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e921"></a>Usando um Gerenciador de Inicialização existente + <h3 class="title"><a name="d5e910"></a>Usando um Gerenciador de Inicialização existente </h3> </div> </div> @@ -202,7 +202,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e924"></a>Usando o carregamento de corrente + <h3 class="title"><a name="d5e913"></a>Usando o carregamento de corrente </h3> </div> </div> @@ -234,7 +234,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e938"></a>Opções + <h3 class="title"><a name="d5e927"></a>Opções </h3> </div> </div> @@ -246,7 +246,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e940"></a>Primeira pagina + <h4 class="title"><a name="d5e929"></a>Primeira pagina </h4> </div> </div> @@ -345,7 +345,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h4 class="title"><a name="d5e972"></a>Próxima Pagina + <h4 class="title"><a name="d5e961"></a>Próxima Pagina </h4> </div> </div> diff --git a/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html b/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html index d6f58b8..7e1ff76 100644 --- a/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html +++ b/pt_br/setupBootloaderAddEntry.html @@ -23,14 +23,11 @@ </div> </div> - - <p>Para fazer isso, você precisa editar manualmente /boot/grub2/custom.cfg ou usar o software grub-customizer (disponível nos repositórios Mageia). </p> - <div class="note" title="Nota" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;"> <table border="0" summary="Note"> diff --git a/pt_br/uninstall-Mageia.html b/pt_br/uninstall-Mageia.html index daeb6f4..678062d 100644 --- a/pt_br/uninstall-Mageia.html +++ b/pt_br/uninstall-Mageia.html @@ -31,7 +31,7 @@ <div class="titlepage"> <div> <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1244"></a>Como + <h3 class="title"><a name="d5e1258"></a>Como </h3> </div> </div> |