aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/tr
diff options
context:
space:
mode:
authorPapoteur <papoteur@mageialinux-online.org>2017-03-18 22:10:24 +0100
committerPapoteur <papoteur@mageialinux-online.org>2017-03-18 22:10:24 +0100
commitefcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551 (patch)
treea8029be3df5d82c12d26d6f15eda7de00a47edb5 /tr
parent3d34d2e1665ee97d6dae06d2941490c1186519a5 (diff)
downloaddrakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar
drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.gz
drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.bz2
drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.tar.xz
drakx-installer-help-efcd9f0d921a513fdf02700ebe965d4d6c5cf551.zip
Add Hungarian files
Update ca cs de es eu nl pl ro sl sq sv tr uk zh_cn
Diffstat (limited to 'tr')
-rw-r--r--tr/Select-and-use-ISOs.html218
-rw-r--r--tr/addUser.html50
-rw-r--r--tr/chooseDesktop.html19
-rw-r--r--tr/choosePackageGroups.html34
-rw-r--r--tr/diskdrake.html35
-rw-r--r--tr/doPartitionDisks.html27
-rw-r--r--tr/exitInstall.html19
-rw-r--r--tr/index.html19
-rw-r--r--tr/misc-params.html89
-rw-r--r--tr/selectCountry.html67
-rw-r--r--tr/setupBootloader.html380
-rw-r--r--tr/setupBootloaderAddEntry.html122
-rw-r--r--tr/soundConfig.html9
-rw-r--r--tr/uninstall-Mageia.html2
14 files changed, 507 insertions, 583 deletions
diff --git a/tr/Select-and-use-ISOs.html b/tr/Select-and-use-ISOs.html
index b783a91..2a8092b 100644
--- a/tr/Select-and-use-ISOs.html
+++ b/tr/Select-and-use-ISOs.html
@@ -23,9 +23,7 @@
</div>
</div>
-
-
<div class="section" title="Giri&#351;">
<div class="titlepage">
@@ -37,15 +35,12 @@
</div>
</div>
-
<p>Mageia, ISO kal&#305;p dosyalar&#305; yoluyla da&#287;&#305;t&#305;lmaktad&#305;r. Bu sayfa ihtiya&ccedil;lar&#305;n&#305;z
do&#287;rultusunda hangi kal&#305;p dosyas&#305;n&#305; se&ccedil;ece&#287;inize yard&#305;mc&#305; olacakt&#305;r.
</p>
-
<p>&#304;ki t&uuml;r kurulum ortam&#305; mevcuttur:</p>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -69,12 +64,10 @@
</li>
</ul>
</div>
-
<p>Ayr&#305;nt&#305;lar ilerleyen b&ouml;l&uuml;mlerde verilmi&#351;tir.</p>
</div>
-
<div class="section" title="Ortam">
<div class="titlepage">
@@ -86,7 +79,6 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="A&ccedil;&#305;klama">
<div class="titlepage">
@@ -98,20 +90,17 @@
</div>
</div>
-
<p>Burada s&ouml;z&uuml; edilen ortam, Mageia'y&#305; kurmaya ve/veya y&uuml;kseltmeye olanak
sa&#287;layan bir ISO imaj dosyas&#305;d&#305;r ve herhangi bir fiziksel deste&#287;e ba&#287;l&#305;
olarak kopyalanan ISO dosyas&#305;d&#305;r.
</p>
-
<p>Ortamlar&#305; <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">burada</a>
bulabilirsiniz.
</p>
</div>
-
<div class="section" title="Klasik kurulum ortam&#305;">
<div class="titlepage">
@@ -123,7 +112,6 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Ortak &ouml;zellikler">
<div class="titlepage">
@@ -135,7 +123,6 @@
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -153,7 +140,6 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="DVD">
<div class="titlepage">
@@ -165,13 +151,12 @@
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>32 veya 64 bit mimari i&ccedil;in fakl&#305; ortamlar. </p>
+ <p>32 veya 64 bit mimari i&ccedil;in farkl&#305; ortamlar.</p>
</li>
<li class="listitem">
@@ -197,77 +182,30 @@
</div>
</div>
-
-
- <div class="section" title="DVD dual arch">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD dual arch
- </h5>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
- <li class="listitem">
-
- <p>Her iki mimari de ayn&#305; ortam &uuml;zerindedir, se&ccedil;im CPU testine g&ouml;re otomatik
- olarak yap&#305;l&#305;r.
- </p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>Yaln&#305;z Xfce masa&uuml;st&uuml; kullan&#305;l&#305;r.</p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>T&uuml;m diller mevcut de&#287;ildir. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru,
- sv, uk) D&#304;LLER&#304; BULUNMAKTADIR!
- </p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>&Ouml;zg&uuml;r olmayan yaz&#305;l&#305;m i&ccedil;erir.</p>
-
- </li>
- </ul>
- </div>
-
- </div>
</div>
-
<div class="section" title="Canl&#305; Ortam">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Canl&#305; Ortam
+ <h4 class="title"><a name="d5e56"></a>Canl&#305; Ortam
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Ortak &ouml;zellikler">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Ortak &ouml;zellikler
+ <h5 class="title"><a name="d5e58"></a>Ortak &ouml;zellikler
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -280,7 +218,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Her bir ISO yaln&#305;z bir masa&uuml;st&uuml; ortam&#305; i&ccedil;erir (KDE veya Gnome).</p>
+ <p>Her bir ISO yaln&#305;z bir masa&uuml;st&uuml; ortam&#305; i&ccedil;erir (KDE, Gnome veya Xfce).</p>
</li>
<li class="listitem">
@@ -304,54 +242,50 @@
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="Canl&#305; CD KDE">
+ <div class="section" title="Canl&#305; DVD Plasma">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e83"></a>Canl&#305; CD KDE
+ <h5 class="title"><a name="d5e72"></a>Canl&#305; DVD Plasma
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Yaln&#305;z KDE masa&uuml;st&uuml; ortam&#305;.</p>
+ <p>Yaln&#305;z Plasma masa&uuml;st&uuml; ortam&#305;.</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Yaln&#305;z &#304;ngilizce.</p>
+ <p>T&uuml;m diller mevcuttur.</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Sadece 32 bit.</p>
+ <p>32 veya 64 bit mimari i&ccedil;in farkl&#305; ortamlar.</p>
</li>
</ul>
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="Canl&#305; CD GNOME">
+ <div class="section" title="Canl&#305; DVD GNOME">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e92"></a>Canl&#305; CD GNOME
+ <h5 class="title"><a name="d5e81"></a>Canl&#305; DVD GNOME
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -362,41 +296,6 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Yaln&#305;z &#304;ngilizce.</p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
- <p>Sadece 32 bit.</p>
-
- </li>
- </ul>
- </div>
-
- </div>
-
-
- <div class="section" title="Canl&#305; DVD KDE">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Canl&#305; DVD KDE
- </h5>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <div class="itemizedlist">
- <ul class="itemizedlist">
- <li class="listitem">
-
- <p>Yaln&#305;z KDE masa&uuml;st&uuml; ortam&#305;.</p>
-
- </li>
- <li class="listitem">
-
<p>T&uuml;m diller mevcuttur.</p>
</li>
@@ -409,25 +308,23 @@
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="Canl&#305; DVD GNOME">
+ <div class="section" title="Canl&#305; DVD Xfce">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e110"></a>Canl&#305; DVD GNOME
+ <h5 class="title"><a name="d5e90"></a>Canl&#305; DVD Xfce
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Yaln&#305;z GNOME masa&uuml;st&uuml; ortam&#305;.</p>
+ <p>Yaln&#305;z Xfce masa&uuml;st&uuml; ortam&#305;.</p>
</li>
<li class="listitem">
@@ -446,31 +343,28 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Boot-only CD ortam&#305;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Boot-only CD ortam&#305;
+ <h4 class="title"><a name="d5e99"></a>Boot-only CD ortam&#305;
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Ortak &ouml;zellikler">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Ortak &ouml;zellikler
+ <h5 class="title"><a name="d5e101"></a>Ortak &ouml;zellikler
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -504,19 +398,17 @@
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="boot.iso">
+ <div class="section" title="netinstall.iso">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e132"></a>boot.iso
+ <h5 class="title"><a name="d5e112"></a>netinstall.iso
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -531,19 +423,17 @@
</div>
</div>
-
- <div class="section" title="boot-nonfree.iso">
+ <div class="section" title="netinstall-nonfree.iso">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e137"></a>boot-nonfree.iso
+ <h5 class="title"><a name="d5e117"></a>netinstall-nonfree.iso
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -562,31 +452,28 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Ortamlar&#305; indirme ve kontrol etme">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Ortamlar&#305; indirme ve kontrol etme
+ <h3 class="title"><a name="d5e122"></a>Ortamlar&#305; indirme ve kontrol etme
</h3>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="section" title="&#304;ndirme">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e144"></a>&#304;ndirme
+ <h4 class="title"><a name="d5e124"></a>&#304;ndirme
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
<p>ISO dosyan&#305;z&#305; se&ccedil;er se&ccedil;mez dosyay&#305; http veya BitTorrent kullanarak
indirebilirsiniz. Her iki durumda da baz&#305; bilgiler i&ccedil;eren bi pencere
@@ -594,101 +481,86 @@
de&#287;i&#351;tirme imkan&#305; sa&#287;lamak gibi. E&#287;er http se&ccedil;ildiyse &#351;&ouml;yle bir &#351;ey
g&ouml;rebilirsiniz
</p>
-
-
<p>md5sum ve sha1sum ara&ccedil;lar&#305; ISO kal&#305;b&#305;n&#305;n b&uuml;t&uuml;nl&uuml;&#287;&uuml;n&uuml; denetlemeye yarayan
ara&ccedil;lard&#305;r. Sadece bunlardan birin&#304; kullan&#305;n. Yine birini <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">ba&#351;ka zaman kullanmak &uuml;zere</a> kay&#305;tl&#305;
tutun. Sonras&#305;nda &#351;u pencere g&ouml;r&uuml;nt&uuml;lenir:
</p>
-
-
<p>Sabit diske kaydet se&ccedil;ene&#287;ini i&#351;aretleyin.</p>
</div>
-
<div class="section" title="&#304;ndirilen ortam&#305;n b&uuml;t&uuml;nl&uuml;&#287;&uuml;n&uuml; kontrol etme">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>&#304;ndirilen ortam&#305;n b&uuml;t&uuml;nl&uuml;&#287;&uuml;n&uuml; kontrol etme
+ <h4 class="title"><a name="d5e136"></a>&#304;ndirilen ortam&#305;n b&uuml;t&uuml;nl&uuml;&#287;&uuml;n&uuml; kontrol etme
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
- <p>Onalt&#305;l&#305;k say&#305;lar indirilecek dosyadan bir algoritma taraf&#305;ndan
- hesaplan&#305;r. &#304;ndirdi&#287;iniz dosyadan bu numaray&#305; hesaplamak i&ccedil;in algoritmay&#305;
- sorgulad&#305;&#287;&#305;n&#305;zda, sayfadaki numara dosyan&#305;zla ayn&#305; ise indirdi&#287;iniz dosya
- do&#287;rudur, sayfadaki numara dosyan&#305;zdan farkl&#305; ise indirdi&#287;iniz dosya
- yanl&#305;&#351;t&#305;r. Sonu&ccedil; yanl&#305;&#351;sa dosyay&#305; tekrar indirmeniz gerekmektedir.
+ <p>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the
+ file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this
+ number from your downloaded file, either you have the same number and your
+ downloaded file is correct, or the number is different and you have a
+ failure. A failure infers that you should retry the download or attempt a
+ repair using BitTorrent.
</p>
-
<p>Konsolu a&ccedil;&#305;n -root olman&#305;za gerek yok- ve a&#351;a&#287;&#305;daki komutlardan birini
kullan&#305;n:
</p>
-
<p>md5sum kullanmak i&ccedil;in: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>md5sum
imaj/dosyas&#305;n&#305;n/bulundu&#287;u/yol/dosyaad&#305;.iso</code></strong>.
</p>
-
<p>sha1sum kullanmak i&ccedil;in: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>sha1sum
imaj/dosyas&#305;n&#305;n/bulundu&#287;u/yol/dosyaad&#305;.iso</code></strong>.
</p>
-
<p>ve Mageia'n&#305;n verdi&#287;i numara ile bilgisayar&#305;n&#305;zda elde etti&#287;iniz bu numaray&#305;
(Bir s&uuml;re beklemek durumunda olabilirsiniz) kar&#351;&#305;la&#351;t&#305;r&#305;n. &Ouml;rne&#287;in:
</p>
-
-
<p></p>
</div>
</div>
-
<div class="section" title="ISO yakma veya atma">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>ISO yakma veya atma
+ <h3 class="title"><a name="d5e149"></a>ISO yakma veya atma
</h3>
</div>
</div>
</div>
-
<p>Kontrol edilen ISO art&#305;k bir CD, DVD &uuml;zerine yak&#305;labilir veya USB bellek
&uuml;zerine aktar&#305;labilir. Bu i&#351;lemler basit bir kopya de&#287;ildir ama&ccedil;
&ccedil;al&#305;&#351;t&#305;r&#305;labilir bir ortam yapmakt&#305;r.
</p>
-
<div class="section" title="Bir CD/DVD &uuml;zerine ISO yakma">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e172"></a>Bir CD/DVD &uuml;zerine ISO yakma
+ <h4 class="title"><a name="d5e152"></a>Bir CD/DVD &uuml;zerine ISO yakma
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
<p>Diledi&#287;iniz herhangi bir yakma arac&#305;n&#305; kullan&#305;n fakat yakma ayg&#305;t&#305;n&#305;n bir
<span class="bold"><strong>imaj yakmak</strong></span> i&ccedil;in do&#287;ru ayarland&#305;&#287;&#305;ndan emin
@@ -698,24 +570,21 @@
</p>
</div>
-
<div class="section" title="Bir USB bellek &uuml;zerine ISO atmak">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Bir USB bellek &uuml;zerine ISO atmak
+ <h4 class="title"><a name="d5e157"></a>Bir USB bellek &uuml;zerine ISO atmak
</h4>
</div>
</div>
</div>
-
<p>T&uuml;m Mageia ISO'lar&#305; hibrittir, bunun anlam&#305; &#351;udur ki onlar&#305; USB belle&#287;e at&#305;p
sistemi &ouml;ny&uuml;kleme ve kurulum i&ccedil;in kullanabilirsiniz.
</p>
-
<div class="warning" title="Uyar&#305;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
@@ -735,69 +604,60 @@
</tr>
</table>
</div>
-
<p>&Ouml;zg&uuml;n kapasiteyi geri kazanmak i&ccedil;in USB belle&#287;i yeniden b&ouml;l&uuml;mlendirmeli ve
yeniden bi&ccedil;imlendirmelisiniz.
</p>
-
<div class="section" title="Mageia &uuml;zerinde bir grafiksel ara&ccedil; kullanarak">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Mageia &uuml;zerinde bir grafiksel ara&ccedil; kullanarak
+ <h5 class="title"><a name="d5e163"></a>Mageia &uuml;zerinde bir grafiksel ara&ccedil; kullanarak
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<p><a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a>
gibi grafiksel bir ara&ccedil; kullanabilirsiniz.
</p>
</div>
-
<div class="section" title="Windows &uuml;zerinde bir grafiksel ara&ccedil; kullanarak">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Windows &uuml;zerinde bir grafiksel ara&ccedil; kullanarak
+ <h5 class="title"><a name="d5e167"></a>Windows &uuml;zerinde bir grafiksel ara&ccedil; kullanarak
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<p>Deneyebilecekleriniz:</p>
-
<p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> "ISO
imaj&#305;" se&ccedil;ene&#287;ini kullanarak;
</p>
-
<p>- <a class="ulink" href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager" target="_top">Win32
Disk Imager</a></p>
</div>
-
<div class="section" title="Bir GNU/Linux sistem &uuml;zerinde komut sat&#305;r&#305;n&#305; kullanarak">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Bir GNU/Linux sistem &uuml;zerinde komut sat&#305;r&#305;n&#305; kullanarak
+ <h5 class="title"><a name="d5e174"></a>Bir GNU/Linux sistem &uuml;zerinde komut sat&#305;r&#305;n&#305; kullanarak
</h5>
</div>
</div>
</div>
-
<div class="warning" title="Uyar&#305;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
@@ -816,10 +676,8 @@
</tr>
</table>
</div>
-
<p>Ayr&#305;ca konsolda dd arac&#305;n&#305; da kullanabilirsiniz:</p>
-
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist" type="1">
@@ -833,7 +691,6 @@
<p><strong class="userinput"><code>su -</code></strong> komutu ile root olun (sonundaki "-" i&#351;areti
unutmay&#305;n)
</p>
-
</li>
@@ -849,15 +706,12 @@
<p><strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong> komutunu girin
</p>
-
-
<p>Ek olarak, ayg&#305;t ad&#305;n&#305; <code class="code">dmesg</code> kotumu ile elde edebilirsiniz: en
sonda, <span class="emphasis"><em>sd</em></span> ve &#351;u durumda <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> ile
ba&#351;layan ayg&#305;t ad&#305;n&#305; g&ouml;r&uuml;rs&uuml;n&uuml;z:
</p>
-
<pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
[72594.770533] usb 1-1: New USB device strings: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
@@ -889,10 +743,8 @@
<p>&#350;u komutu girin: # <strong class="userinput"><code>dd if=/iso/dosyas&#305;n&#305;n/yolu of=/dev/sdX
bs=1M</code></strong></p>
-
<p>X= ayg&#305;t&#305;n&#305;z&#305;n ad&#305;d&#305;r. &ouml;rn: /dev/sdc</p>
-
<p>&Ouml;rne&#287;in: # <strong class="userinput"><code>dd
if=/home/kullan&#305;c&#305;Ad&#305;/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdb
diff --git a/tr/addUser.html b/tr/addUser.html
index 6dbd2e9..9f95bc9 100644
--- a/tr/addUser.html
+++ b/tr/addUser.html
@@ -23,25 +23,8 @@
</div>
</div>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<div class="section" title="Y&ouml;netici (k&ouml;k) Parolas&#305;n&#305; Ayarlay&#305;n:">
<div class="titlepage">
@@ -53,7 +36,6 @@
</div>
</div>
-
<p>T&uuml;m <span class="application">Mageia</span> kurulumlar&#305; i&ccedil;in Linux' ta
<span class="emphasis"><em>k&ouml;k parolas&#305;</em></span> olarak bilinen bir s&uuml;per kullan&#305;c&#305; veya
@@ -64,7 +46,6 @@
parolay&#305; yeniden girmelisiniz. Bu sayede ilk parolan&#305;n do&#287;ru yaz&#305;l&#305;p
yaz&#305;lmad&#305;&#287;&#305; denetlenir.
</p>
-
<div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
@@ -86,7 +67,6 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Bir kullan&#305;c&#305; girin">
<div class="titlepage">
@@ -98,14 +78,12 @@
</div>
</div>
-
<p>Buraya bir kullan&#305;c&#305; ekleyin. Bir kullan&#305;c&#305;, s&uuml;per kullan&#305;c&#305;dan (k&ouml;k) daha
az yetkiye sahiptir; ancak internette gezinmeye, ofis uygulamalar&#305;n&#305;
kullanmaya veya oyunlar&#305; oynamaya ve ortalama bir kullan&#305;c&#305;n&#305;n
bilgisayar&#305;nda yapt&#305;&#287;&#305; di&#287;er her &#351;eyi yapmaya yetkisi olur
</p>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
@@ -149,7 +127,6 @@
</li>
</ul>
</div>
-
<div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
@@ -161,27 +138,13 @@
<td align="left" valign="top">
<p>Mageia' y&#305; kurarken ekledi&#287;iniz her kullan&#305;c&#305; i&ccedil;in herkes taraf&#305;ndan
- okunabilen (ancak yaz&#305;lamayan) bir ev dizini olu&#351;turulur.
+ okunamayan ve yaz&#305;lamayan bir ev dizini olu&#351;turulur (umask=0027).
</p>
-
- <p>Ancak, yeni kurulumunuzu kullan&#305;rken, <span class="emphasis"><em>MDM - Sistem - Sistemdeki
- Kullan&#305;c&#305;lar&#305; Ayarlay&#305;n</em></span> ile ekledi&#287;iniz her kullan&#305;c&#305; i&ccedil;in hem
- okuma hem de yazma korumal&#305; bir ev dizini olu&#351;turulur.
+ <p>Di&#287;er t&uuml;m kullan&#305;c&#305;lar&#305; kurulum s&#305;ras&#305;nda <span class="emphasis"><em>Yap&#305;land&#305;rma -
+ &Ouml;zet</em></span> ad&#305;m&#305;nda ekleyebilirsiniz. <span class="emphasis"><em>Kullan&#305;c&#305;
+ y&ouml;netimi</em></span>ni se&ccedil;in.
</p>
-
-
- <p>Herkesin okuyabilece&#287;i bir ev dizini istemiyorsan&#305;z &#351;u anda ge&ccedil;ici bir
- kullan&#305;c&#305; eklemeniz ve ger&ccedil;ek kullan&#305;c&#305;y&#305; bilgisayar&#305;n&#305;z&#305; yeniden
- ba&#351;latt&#305;ktan sonra eklemeniz &ouml;nerilir.
- </p>
-
-
- <p>Herkes taraf&#305;ndan okunabilen ev dizinleri tercihiniz ise di&#287;er t&uuml;m
- kullan&#305;c&#305;lar&#305; kurulum s&#305;ras&#305;nda <span class="emphasis"><em>Yap&#305;land&#305;rma - &Ouml;zet</em></span>
- ad&#305;m&#305;nda ekleyebilirsiniz. <span class="emphasis"><em>Kullan&#305;c&#305; y&ouml;netimi</em></span>ni se&ccedil;in.
- </p>
-
<p>Eri&#351;im izinleri kurulumdan sonra da de&#287;i&#351;tirilebilir.</p>
@@ -191,7 +154,6 @@
</div>
</div>
-
<div class="section" title="Geli&#351;mi&#351; Kullan&#305;c&#305; Y&ouml;netimi">
<div class="titlepage">
@@ -203,17 +165,14 @@
</div>
</div>
-
<p><span class="guibutton">geli&#351;mi&#351;</span> d&uuml;&#287;mesine t&#305;klanm&#305;&#351;sa eklemekte oldu&#287;unuz
kullan&#305;c&#305; i&ccedil;in ayarlar&#305; de&#287;i&#351;tirebilmenizi sa&#287;layan bir ekran &ouml;nerilir.
</p>
-
<p>Ek olarak, bir konuk hesab&#305;n&#305; etkinle&#351;tirebilir veya devre d&#305;&#351;&#305;
b&#305;rakabilirsiniz.
</p>
-
<div class="warning" title="Uyar&#305;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
@@ -233,7 +192,6 @@
</tr>
</table>
</div>
-
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
diff --git a/tr/chooseDesktop.html b/tr/chooseDesktop.html
index 69a2845..0df1588 100644
--- a/tr/chooseDesktop.html
+++ b/tr/chooseDesktop.html
@@ -22,30 +22,25 @@
</div>
</div>
</div>
+
-
-
-
-
-
+
-
+
<p>Buradaki se&ccedil;iminize dayal&#305; olarak se&ccedil;ti&#287;inizi ayarlamak i&ccedil;in ba&#351;ka ekranlar
&ouml;nerilebilir.
</p>
-
+
<p>Se&ccedil;im ad&#305;mlar&#305;ndan sonra paket kurulumu s&#305;ras&#305;nda bir sunum
g&ouml;receksiniz. Sunumu <span class="guilabel">Ayr&#305;nt&#305;lar</span> d&uuml;&#287;mesine t&#305;klayarak
kapatabilirsiniz
</p>
+
-
-
-
-
+
<p>Masa&uuml;st&uuml; ortamlar&#305;ndan <span class="application">KDE</span> mi yoksa
<span class="application">Gnome</span> masa&uuml;st&uuml; m&uuml; kullanmak istedi&#287;inizi
se&ccedil;in. Her ikisi de faydal&#305; uygulama ve ara&ccedil;lar&#305;n tam seti ile
@@ -56,7 +51,7 @@
hafif olup &ouml;ntan&#305;ml&#305; olarak daha az paket kurulur ve g&ouml;ze ho&#351; gelen
&ouml;zellikleri daha azd&#305;r.
</p>
-
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/tr/choosePackageGroups.html b/tr/choosePackageGroups.html
index b817de4..7f05b66 100644
--- a/tr/choosePackageGroups.html
+++ b/tr/choosePackageGroups.html
@@ -22,52 +22,52 @@
</div>
</div>
</div>
+
-
-
-
-
+
+
-
+
<p>Paketler, sisteminiz i&ccedil;in gereksinim duyduklar&#305;n&#305;z&#305; daha kolay se&ccedil;ebilmeniz
i&ccedil;in gruplar halinde s&#305;ralanm&#305;&#351;t&#305;r. Gruplar bir par&ccedil;a a&ccedil;&#305;klay&#305;c&#305;d&#305;r ancak
her biri hakk&#305;nda daha fazla bilgi fare &uuml;zerine getirildi&#287;inde ipucu olarak
g&ouml;r&uuml;nt&uuml;lenebilir.
</p>
-
+
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
-
- <p>&#304;&#351; &#304;stasyonu.</p>
+ <p>&#304;&#351; &#304;stasyonu.</p>
+
</li>
<li class="listitem">
-
- <p>Sunucu.</p>
+ <p>Sunucu.</p>
+
</li>
<li class="listitem">
-
- <p>Grafiksel Ortam.</p>
+ <p>Grafiksel Ortam.</p>
+
</li>
<li class="listitem">
-
+
<p>Tek tek paket se&ccedil;imi: El ile ekleme veya paket kald&#305;rmak i&ccedil;in bu se&ccedil;ene&#287;i
kullanabilirsiniz.
</p>
-
+
</li>
</ul>
</div>
-
+
+
<p>En ufak kurulumu (X olmadan veya X ile &amp; IceWM) nas&#305;l yapaca&#287;&#305;n&#305;za dair
y&ouml;nergeler i&ccedil;in <a class="xref" href="minimal-install.html" title="En Ufak Kurulum"> &#8220;En Ufak Kurulum&#8221;</a> yard&#305;m&#305;n&#305; okuyun.
- </p>
-
+ </p>
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/tr/diskdrake.html b/tr/diskdrake.html
index c39c048..9496787 100644
--- a/tr/diskdrake.html
+++ b/tr/diskdrake.html
@@ -29,18 +29,6 @@
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
<div class="warning" title="Uyar&#305;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
@@ -104,7 +92,7 @@
<p>Mageia' y&#305; bir UEFI sisteme kuruyorsan&#305;z bir EFI Sistem Disk B&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml;n (ESP)
mevcut oldu&#287;undan ve d&uuml;zg&uuml;n bi&ccedil;imde /boot/EFI &uuml;zerine ba&#287;land&#305;&#287;&#305;ndan emin
- olun (yukar&#305;ya bak&#305;n)
+ olun (a&#351;a&#287;&#305;ya bak&#305;n)
</p>
@@ -115,6 +103,27 @@
</table>
</div>
+
+ <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Mageia' y&#305; bin Eski/GPT sisteme kuruyorsan&#305;z do&#287;ru t&uuml;rde bir BIOS disk
+ b&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml;n mevcut oldu&#287;unu denetleyin
+ </p>
+
+
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/tr/doPartitionDisks.html b/tr/doPartitionDisks.html
index abca2e4..01dc797 100644
--- a/tr/doPartitionDisks.html
+++ b/tr/doPartitionDisks.html
@@ -219,6 +219,33 @@
</div>
+ <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>GPT disk ile bir Eski ( ayr&#305;ca CSM veya BIOS olarak da bilinir) sistem
+ kullan&#305;yorsan&#305;z, mevcut de&#287;ilse bir Bios disk b&ouml;l&uuml;m&uuml; olu&#351;turmal&#305;s&#305;n&#305;z. Bu,
+ ba&#287;lama noktas&#305; olmayan yakla&#351;&#305;k 1 M&#304;B boyutunda disk b&ouml;l&uuml;m&uuml;d&uuml;r. Olu&#351;turmak
+ i&ccedil;in di&#287;er herhangi bir disk b&ouml;l&uuml;m&uuml; gibi Kurulum arac&#305;yla "Ki&#351;isel disk
+ b&ouml;l&uuml;mlendirme" se&ccedil;ene&#287;ini kullan&#305;n. Sadece, dosya sistemi t&uuml;r&uuml; olarak BIOS
+ &ouml;ny&uuml;kleme disk b&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml; se&ccedil;in.
+ </p>
+
+
+
+
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
<div class="warning" title="Uyar&#305;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Warning">
<tr>
diff --git a/tr/exitInstall.html b/tr/exitInstall.html
index bb79a48..a6e34c8 100644
--- a/tr/exitInstall.html
+++ b/tr/exitInstall.html
@@ -22,16 +22,11 @@
</div>
</div>
</div>
-
-
-
-
-
-
+
+
-
<p><a name="exitInstall-pa1"></a><span class="application">Mageia</span> kurulumunu ve yap&#305;land&#305;rmas&#305;n&#305;
@@ -46,19 +41,17 @@
<p><a name="exitInstall-pa3"></a>&Ouml;ny&uuml;kleyici ayarlar&#305;n&#305; yapmad&#305;ysan&#305;z, Mageia kurulumunuz kendili&#287;inden
- se&ccedil;ilecek ve ba&#351;lat&#305;lacakt&#305;r.
+ se&ccedil;ilecek ve ba&#351;lat&#305;lacakt&#305;r.
</p>
-
+
<p><a name="exitInstall-pa4"></a>Tad&#305;n&#305; &ccedil;&#305;kar&#305;n!
</p>
-
+
<p><a name="exitInstall-pa5"></a>Herhangi bir sorunuz varsa veya Mageia' ya katk&#305;da bulunmak istiyorsan&#305;z
- www.mageia.org adresini ziyaret edin
+ www.mageia.org adresini ziyaret edin
</p>
-
-
</div>
</body>
diff --git a/tr/index.html b/tr/index.html
index 1740fbf..7f58cc3 100644
--- a/tr/index.html
+++ b/tr/index.html
@@ -28,8 +28,8 @@
<dl>
<dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">Giri&#351;</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e29">Ortam</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e142">Ortamlar&#305; indirme ve kontrol etme</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e169">ISO yakma veya atma</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e122">Ortamlar&#305; indirme ve kontrol etme</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e149">ISO yakma veya atma</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX, Mageia Kurulum Arac&#305;</a></span></dt>
@@ -75,17 +75,14 @@
<dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">&Ouml;ny&uuml;kleyici ana se&ccedil;enekleri</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e899">Bir Bios sistem ile</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e936">Bir UEFI sistem ile</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e886">Bootloader interface</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e910">Bir Mageia &ouml;ny&uuml;kleyicisi kullanmak</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e924">Mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanmak</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e927">Using chain loading</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e941">Se&ccedil;enekler</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">&Ouml;ny&uuml;kleme Men&uuml; Girdisi Ekleme veya De&#287;i&#351;tirme</a></span></dt>
- <dd>
- <dl>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e951">Bir Bios sistem ile</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e968">Bir UEFI sistem ile</a></span></dt>
- </dl>
- </dd>
<dt><span class="section"><a href="misc-params.html">&Ccedil;e&#351;itli parametrelerin &ouml;zeti</a></span></dt>
<dd>
<dl>
@@ -116,7 +113,7 @@
<dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">Mageia' y&#305; Kald&#305;rma</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1206">Nas&#305;l</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1247">Nas&#305;l</a></span></dt>
</dl>
</dd>
</dl>
diff --git a/tr/misc-params.html b/tr/misc-params.html
index 51736e9..5522ccd 100644
--- a/tr/misc-params.html
+++ b/tr/misc-params.html
@@ -22,28 +22,6 @@
</div>
</div>
</div>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
@@ -58,6 +36,44 @@
</p>
+ <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Genel bir kural olarak, &ouml;ntan&#305;ml&#305; ayarlar &ouml;nerilir ve bunlar&#305; 3 istisna ile
+ tutabilirsiniz:
+ </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>&ouml;ntan&#305;ml&#305; bir ayarla ilgili bilinen sorunlar&#305; olmas&#305;</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>&ouml;ntan&#305;ml&#305; ayar &ouml;nceden denenmi&#351; ve ba&#351;ar&#305;s&#305;z olmas&#305;</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>a&#351;a&#287;&#305;daki ayr&#305;nt&#305;l&#305; b&ouml;l&uuml;mlerde farkl&#305; bir &#351;eylerin s&ouml;ylenmi&#351; olmas&#305;</p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
+
+
<div class="section" title="Sistem parametreleri">
<div class="titlepage">
<div>
@@ -99,8 +115,7 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Grub ve/veya Lilo' yu nas&#305;l yap&#305;land&#305;raca&#287;&#305;n&#305;z&#305; bilmiyorsan&#305;z hi&ccedil; bir&#351;eyi
- de&#287;i&#351;tirmeyin
+ <p><a name="misc-params-system-pa4b"></a>Grub2' yi nas&#305;l yap&#305;land&#305;raca&#287;&#305;n&#305;z&#305; bilmiyorsan&#305;z hi&ccedil; bir &#351;eyi de&#287;i&#351;tirmeyin
</p>
@@ -166,6 +181,25 @@
<p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>Buras&#305;; konumunuza, dilinize ve klavye t&uuml;r&uuml;n&uuml;ze ba&#287;l&#305; olarak klavye
d&uuml;zeninizi ayarlayabilece&#287;iniz yerdir.
</p>
+
+
+ <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>Yanl&#305;&#351; klavye d&uuml;zeni ile kar&#351;&#305;la&#351;t&#305;n&#305;z ve de&#287;i&#351;tirmek istiyorsan&#305;z
+ parolan&#305;z&#305;n da de&#287;i&#351;ece&#287;ini unutmay&#305;n.
+ </p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
+ </div>
</li>
<li class="listitem">
@@ -184,7 +218,7 @@
<p><a name="misc-params-hardware-pa3"></a><span class="guilabel">Ses kart&#305;</span>:
</p>
-
+
<p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>Kurulum arac&#305;, varsa &ouml;ntan&#305;ml&#305; s&uuml;r&uuml;c&uuml;y&uuml; kullan&#305;r. Farkl&#305; bir s&uuml;r&uuml;c&uuml; se&ccedil;ene&#287;i
sadece kart&#305;n&#305;z i&ccedil;in birden fazla s&uuml;r&uuml;c&uuml; varsa ve bunlar&#305;n hi&ccedil; biri
&ouml;ntan&#305;ml&#305; olan de&#287;ilse sunulur.
@@ -322,8 +356,9 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Sistem eri&#351;imi istedi&#287;iniz hizmetleri se&ccedil;in. Yapt&#305;&#287;&#305;n&#305;z se&ccedil;imleri i&ccedil;in
- bilgisayar&#305;n&#305;z&#305; kullan&#305;m bi&ccedil;imine ba&#287;l&#305; olmal&#305;d&#305;r.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Sisteminize eri&#351;iminin olmas&#305;n&#305; istedi&#287;iniz hizmetleri se&ccedil;in. Se&ccedil;imleriniz
+ bilgisayar&#305;n&#305;z&#305;n kullan&#305;m bi&ccedil;imine ba&#287;l&#305; olacakt&#305;r. Ayr&#305;nt&#305;l&#305; bilgi i&ccedil;in
+ <a class="xref" href="">???</a> k&#305;sm&#305;na bak&#305;n.
</p>
diff --git a/tr/selectCountry.html b/tr/selectCountry.html
index e2faf46..42a7a17 100644
--- a/tr/selectCountry.html
+++ b/tr/selectCountry.html
@@ -22,29 +22,24 @@
</div>
</div>
</div>
+
+
+
-
-
-
-
-
-
-
-
-
- <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Bulundu&#287;unuz &uuml;lke veya b&ouml;lgeyi se&ccedil;in. Bu i&#351;lem, para birimi ve kablosuz a&#287;
- dola&#351;&#305;m alan&#305; gibi her t&uuml;r ayar i&ccedil;in &ouml;nemlidir. Yanl&#305;&#351; &uuml;lkeyi se&ccedil;mek
- Kablosuz a&#287; kullan&#305;m&#305;n&#305;z&#305; engelleyebilir.
+
+ <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings,
+ like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country
+ can lead to not being able to use a Wireless network.
</p>
-
+
<p><a name="selectCountry-pa2"></a>&Uuml;lkeniz listede yer alm&#305;yorsa, <span class="guilabel">Di&#287;er &Uuml;lkeler</span> d&uuml;&#287;mesine
t&#305;klay&#305;n ve &uuml;lkenizi/b&ouml;lgenizi orada se&ccedil;in.
</p>
-
+
<div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
@@ -53,19 +48,19 @@
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
-
+
<p><a name="selectCountry-pa3"></a>&Uuml;lkeniz sadece <span class="guilabel">Di&#287;er &Uuml;lkeler</span> listesindeyse;
<span class="guibutton">TAMAM</span> d&uuml;&#287;mesine t&#305;klad&#305;ktan sonra ilk listeden bir
&uuml;lke se&ccedil;ilmi&#351; gibi g&ouml;r&uuml;nt&uuml;lenir. L&uuml;tfen bunu g&ouml;rmezden gelin, DrakX ger&ccedil;ek
se&ccedil;iminizi uygulayacakt&#305;r.
</p>
-
+
</td>
</tr>
</table>
</div>
-
+
<div class="section" title="Girdi y&ouml;ntemi:">
<div class="titlepage">
<div>
@@ -75,22 +70,19 @@
</div>
</div>
</div>
+
-
-
-
- <p><a name="selectCountry-pa4"></a><span class="guilabel">Di&#287;er &Uuml;lkeler</span> ekran&#305;nda ayr&#305;ca bir girdi y&ouml;ntemi
- (listenin sonunda) se&ccedil;ebilirsiniz. Girdi y&ouml;ntemleri kullan&#305;c&#305;lar&#305;n birden
- &ccedil;ok alfabe karakterlerini (&Ccedil;ince, Japonca, Korece v.b.) kullanmalar&#305;n&#305;
- sa&#287;lar. IBus Mageia DVD' lerinde, Afrika/Hindistan ve Asya &Ccedil;al&#305;&#351;an CDlerinde
- yer alan &ouml;n tan&#305;ml&#305; girdi y&ouml;ntemidir. Asya veya Afrika dilleri i&ccedil;in, IBus &ouml;n
- tan&#305;ml&#305; girdi y&ouml;ntemi olarak ayarlan&#305;r ve b&ouml;ylece kullan&#305;c&#305;lar&#305;n elle ayar
- yapmalar&#305; gerekmez. Di&#287;er girdi y&ouml;ntemleri (SCIM, GCIN, HIME vb.) benzer
- i&#351;levler sunar ve paket se&ccedil;iminden &ouml;nce HTTP/FTP veri kayna&#287;&#305; ayarlanm&#305;&#351;sa
- kurulabilirler.
+
+ <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an
+ input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input
+ multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the
+ default input method, so users should not need to configure it
+ manually. Other input methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar
+ functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package
+ selection.
</p>
-
+
<div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
<table border="0" summary="Note">
<tr>
@@ -99,20 +91,19 @@
</tr>
<tr>
<td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="selectCountry-pa5"></a>Kurulum s&#305;ras&#305;nda girdi y&ouml;ntemi kurulumunu atlam&#305;&#351;san&#305;z, bu i&#351;leve
- kurdu&#287;unuz sistemi ba&#351;latt&#305;ktan sonra "Bilgisayar&#305;n&#305;z&#305; Yap&#305;land&#305;r&#305;n" -&gt;
- "Sistem" yoluyla veya k&ouml;k olarak localedrake arac&#305;n&#305; &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;rarak
- eri&#351;ebilirsiniz.
- </p>
+ <p><a name="selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it
+ after you boot your installed system via "Configure your Computer" -&gt;
+ "System", or by running localedrake as root.
+ </p>
+
</td>
</tr>
</table>
</div>
-
+
</div>
-
+
</div>
</body>
</html>
diff --git a/tr/setupBootloader.html b/tr/setupBootloader.html
index 452cacd..f613a80 100644
--- a/tr/setupBootloader.html
+++ b/tr/setupBootloader.html
@@ -29,13 +29,11 @@
-
-
- <div class="section" title="Bir Bios sistem ile">
+ <div class="section" title="Bootloader interface">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e899"></a>Bir Bios sistem ile
+ <h3 class="title"><a name="d5e886"></a>Bootloader interface
</h3>
</div>
</div>
@@ -43,15 +41,23 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>Kurulum arac&#305; taraf&#305;ndan kendili&#287;inden se&ccedil;ilenlerden farkl&#305; &ouml;ny&uuml;kleme
- ayarlar&#305; tercih ediyorsan&#305;z burada de&#287;i&#351;tirebilirsiniz.
- </p>
+ <p>By default, Mageia uses exclusively:</p>
- <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>Makinenizde bir ba&#351;ka i&#351;letim sistemi daha kurulu olabilir. Bu durumda
- mevcut &ouml;ny&uuml;kleyiciye Mageia' y&#305; eklemek veya Mageia' n&#305;n yeni bir
- &ouml;ny&uuml;kleyici olu&#351;turmas&#305;na izin vermek aras&#305;nda tercih yapmal&#305;s&#305;n&#305;z.
- </p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Grub2 (with or without graphical menu) for a Legacy/MBR or Legacy/GPT system</p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Grub2-efi for a UEFI system.</p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
<div class="tip" title="&#304;pucu" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -71,11 +77,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Bir Mageia &ouml;ny&uuml;kleyicisi kullanmak">
+ <div class="section" title="Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Bir Mageia &ouml;ny&uuml;kleyicisi kullanmak
+ <h4 class="title"><a name="d5e896"></a>Grub2 on Legacy/MBR and Legacy/GPT systems
</h4>
</div>
</div>
@@ -83,50 +89,20 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>&Ouml;ntan&#305;ml&#305; olarak Mageia, ilk sabit diskteki MBR (Birincil &Ouml;ny&uuml;kleme Kayd&#305;)
- i&ccedil;ine yeni bir GRUB (eski) &ouml;ny&uuml;kleyiciyi yazar. Ba&#351;ka i&#351;letim sistemleri
- &ouml;nceden kuruluysa Mageia bunlar&#305; kendi yeni &ouml;ny&uuml;kleme men&uuml;s&uuml;ne eklemeyi
- dener.
- </p>
- <p>Mageia, eski GRUB ve Lilo' ya ek olarak GRUB2 &ouml;ny&uuml;kleyiciyi de tercihe ba&#287;l&#305;
- olarak sunmaktad&#305;r.
+ <p>Ne yapt&#305;&#287;&#305;n&#305;z&#305; ger&ccedil;ekten bilmedi&#287;iniz s&uuml;rece "&Ouml;ny&uuml;kleme Ayg&#305;t&#305;"n&#305;
+ de&#287;i&#351;tirmeyin.
</p>
-
-
- <div class="warning" title="Uyar&#305;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyar&#305;]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>GRUB2 &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanan Linux sistemleri &#351;imdilik GRUB (eski)
- taraf&#305;ndan desteklenmemektedir ve &ouml;ntan&#305;ml&#305; GRUB kullan&#305;ld&#305;&#287;&#305;nda
- alg&#305;lanmayacaklard&#305;r.
- </p>
-
-
- <p>Buradaki en iyi &ccedil;&ouml;z&uuml;m kurulum s&#305;ras&#305;nda &Ouml;zet sayfas&#305;ndan eri&#351;ebilece&#287;iniz
- GRUB2 &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanmak olacakt&#305;r.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
</div>
- <div class="section" title="Mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanmak">
+ <div class="section" title="Grub2-efi on UEFI systems">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanmak
+ <h4 class="title"><a name="d5e902"></a>Grub2-efi on UEFI systems
</h4>
</div>
</div>
@@ -134,81 +110,102 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>Mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanmaya karar verirseniz kurulum s&#305;ras&#305;nda &Ouml;zet
- sayfas&#305;nda DURMALI ve &ouml;ny&uuml;kleyici kurulum konumunu de&#287;i&#351;tirmenizi sa&#287;layan
- &Ouml;ny&uuml;kleyici <span class="guibutton">Yap&#305;land&#305;r</span> d&uuml;&#287;mesine basmal&#305;s&#305;n&#305;z.
+ <p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
+ choose between with or without graphical menu
</p>
- <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Bir ayg&#305;t, mesela "sda" se&ccedil;meyin yoksa mevcut MBR &uuml;zerine yazars&#305;n&#305;z. &Ouml;nceki
- disk b&ouml;l&uuml;mlendirme a&#351;amas&#305;nda ayarlad&#305;&#287;&#305;n&#305;z, sda7 gibi, k&ouml;k b&ouml;l&uuml;m&uuml;n&uuml;
- se&ccedil;melisiniz.
- </p>
- <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>A&ccedil;&#305;k olmak gerekirse, sda bir ayg&#305;t ve sda7 ise o ayg&#305;t &uuml;zerindeki bir
- b&ouml;l&uuml;md&uuml;r.
+ <p>If Mageia is the only system installed on your computer, the installer
+ created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader
+ (Grub2-efi). If there are already UEFI operating systems installed on your
+ computer (Windows 8 for example), the Mageia installer detects the existing
+ ESP created by Windows and adds grub2-efi. Although it is possible to have
+ several ESPs, only one is advised and enough whatever the number of
+ operating systems you have.
</p>
- <div class="tip" title="&#304;pucu" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Tip">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[&#304;pucu]" src="tip.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Ctrl+Alt+F2 ile tty2 terminaline gidin ve <code class="literal">/</code> (k&ouml;k) b&ouml;l&uuml;m&uuml;n
- nerede oldu&#287;unu denetlemek i&ccedil;in <code class="literal">df</code> komutunu
- &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;r&#305;n. Ctrl+Alt+F7 sizi kurulum ekran&#305;na d&ouml;nd&uuml;r&uuml;r.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
-
- <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>Mageia sisteminizi mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciye eklemek i&ccedil;in gerekli tam s&uuml;re&ccedil;,
- bu yard&#305;m&#305;n&#305; hedeflerinin &ouml;tesindedir. Ancak yine de bir &ccedil;ok durumda ilgili
- &ouml;ny&uuml;kleme kurulum uygulamas&#305;n&#305; &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;rmak onu alg&#305;layabilir ve
- kendili&#287;inden ekleyebilir. Sorular&#305;n&#305;z i&ccedil;in i&#351;letim sisteminin belgelerine
- bak&#305;n.
+ <p>Ne yapt&#305;&#287;&#305;n&#305;z&#305; ger&ccedil;ekten bilmedi&#287;iniz s&uuml;rece "&Ouml;ny&uuml;kleme Ayg&#305;t&#305;"n&#305;
+ de&#287;i&#351;tirmeyin.
</p>
</div>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Bir Mageia &ouml;ny&uuml;kleyicisi kullanmak">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e910"></a>Bir Mageia &ouml;ny&uuml;kleyicisi kullanmak
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
- <div class="section" title="&Ouml;ny&uuml;kleyici geli&#351;mi&#351; se&ccedil;enekleri">
- <div class="titlepage">
+ <p>By default, according to your system, Mageia writes a new:</p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p>GRUB2 bootloader either into the MBR (Master Boot Record) of your first hard
+ drive or in the BIOS boot partition.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p>Grub2-efi bootloader into the ESP</p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+
+ <p>If you already have other operating systems installed, Mageia attempts to
+ add them to your new Mageia boot menu. If you don't want this behaviour,
+ click on <span class="guibutton">Next</span> and then uncheck the box
+ <span class="guilabel">Probe Foreign OS</span></p>
+
+
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanmak">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
<div>
- <div>
- <h4 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>&Ouml;ny&uuml;kleyici geli&#351;mi&#351; se&ccedil;enekleri
- </h4>
- </div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e924"></a>Mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciyi kullanmak
+ </h3>
</div>
</div>
-
-
-
- <p><a name="setupBootloader-pa52"></a><code class="literal">/tmp</code> i&ccedil;eren <code class="literal">/</code> b&ouml;l&uuml;m&uuml; i&ccedil;in k&#305;s&#305;tl&#305;
- alan&#305;n&#305;z varsa, <span class="guibutton">Geli&#351;mi&#351;</span> d&uuml;&#287;mesine t&#305;klayarak
- <span class="guilabel">Her a&ccedil;&#305;l&#305;&#351;ta /tmp temizle</span> kutusunu i&#351;aretleyin. B&ouml;ylece
- biraz bo&#351; alan kazanman&#305;z m&uuml;mk&uuml;n olur.
- </p>
-
</div>
+
+
+
+ <p>Mageia sisteminizi mevcut bir &ouml;ny&uuml;kleyiciye eklemek i&ccedil;in gerekli tam s&uuml;re&ccedil;,
+ bu yard&#305;m&#305;n&#305; hedeflerinin &ouml;tesindedir. Ancak yine de bir &ccedil;ok durumda ilgili
+ &ouml;ny&uuml;kleme kurulum uygulamas&#305;n&#305; &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;rmak onu alg&#305;layabilir ve
+ kendili&#287;inden ekleyebilir. Sorular&#305;n&#305;z i&ccedil;in i&#351;letim sisteminin belgelerine
+ bak&#305;n.
+ </p>
</div>
- <div class="section" title="Bir UEFI sistem ile">
+ <div class="section" title="Using chain loading">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e936"></a>Bir UEFI sistem ile
+ <h3 class="title"><a name="d5e927"></a>Using chain loading
</h3>
</div>
</div>
@@ -216,26 +213,189 @@
- <p>Bir UEFI sistemde kullan&#305;c&#305; aray&uuml;z&uuml; biraz farkl&#305;d&#305;r &ccedil;&uuml;nk&uuml; sadece Grub2-efi
- mevcut oldu&#287;undan &ouml;ny&uuml;kleyici se&ccedil;emezsiniz.
+ <p>If you don't want a bootable Mageia, but to chain load it from another OS,
+ click on <span class="guibutton">Next</span>, then on
+ <span class="guibutton">Advanced</span> and Check the box <span class="guilabel">Do not touch ESP
+ or MBR</span>.
</p>
- <p>Mageia bilgisayar&#305;n&#305;za kurdu&#287;unuz ilk sistemse, kurulum arac&#305; &ouml;ny&uuml;kleyiciyi
- (Grub2-efi) ta&#351;&#305;mak &uuml;zere bir ESP (EFI Sistem Disk B&ouml;l&uuml;m&uuml;)
- olu&#351;turacakt&#305;r. Bilgisayar&#305;n&#305;zda &ouml;nceden bir UEFI i&#351;leim sistemi (Mesela
- Windows 8) kuruluysa Mageia kurulum arac&#305; Windows taraf&#305;ndan olu&#351;turulmu&#351;
- olan mevcut ESP alan&#305;n&#305; alg&#305;layarak grub2-efi'yi ekleyecektir. Birden fazla
- ESP' nin bir arada olmas&#305; m&uuml;mk&uuml;n ise de sadece bir tane olmas&#305; &ouml;nerilir;
- &ccedil;&uuml;nk&uuml; ka&ccedil; i&#351;letim sistemi kurulu olursa olsun biri yeterlidir.
+ <p>You will get a warning that the bootloader is missing, ignore it by clicking
+ <span class="guibutton">OK</span>.
</p>
- <p>Ne yapt&#305;&#287;&#305;n&#305;z&#305; ger&ccedil;ekten bilmedi&#287;iniz s&uuml;rece "&Ouml;ny&uuml;kleme Ayg&#305;t&#305;"n&#305;
- de&#287;i&#351;tirmeyin.
- </p>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Se&ccedil;enekler">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h3 class="title"><a name="d5e941"></a>Se&ccedil;enekler
+ </h3>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div class="section" title="First page">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="d5e943"></a>First page
+ </h4>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Delay before booting the default image</span>: This text box
+ lets you set a delay in seconds before the default operating system is
+ started up.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Security</span>: This allows you to set a password for the
+ bootloader. This means other people can not enter single user mode or change
+ settings at the boot time.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Password</span>: This text box is where you actually put the
+ password
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Password (again)</span>: Retype the password and Drakx will
+ check that it matches with the one set above.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Advanced</span></p>
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Enable ACPI:</span> ACPI (Advanced Configuration and Power
+ Interface) is a standard for the power management. It can save energy by
+ stopping unused devices, this was the method used before APM. Unchecking it
+ could be useful if, for example, your computer does not support ACPI or if
+ you think the ACPI implementation might cause some problems (for instance
+ random reboots or system lockups).
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Enable SMP</span>: This option enables / disables symmetric
+ multiprocessing for multi core processors.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Enable APIC</span>: Enabling or disabling this gives the
+ operating system access to the Advanced Programmable Interrupt
+ Controller. APIC devices permit more complex priority models, and Advanced
+ IRQ (Interrupt Request) management.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Enable Local APIC</span>: Here you can set local APIC, which
+ manages all external interrupts for a specific processor in an SMP system.
+ </p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
+
+
+ <div class="section" title="Next page">
+ <div class="titlepage">
+ <div>
+ <div>
+ <h4 class="title"><a name="d5e975"></a>Next page
+ </h4>
+ </div>
+ </div>
+ </div>
+
+
+
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Default:</span> Operating system started up by default
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Append:</span> This option lets you pass the kernel
+ information or tell the kernel to give you more information as it boots.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Probe foreign OS</span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupMageiaBootloader">Using a Mageia bootloader</a></p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Advanced</span></p>
+ <div class="itemizedlist">
+ <ul class="itemizedlist">
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="guilabel">Video mode:</span> This sets the screen size and colour depth
+ the boot menu will use. If you click the down triangle you will be offered
+ other size and colour depth options.
+ </p>
+
+ </li>
+ <li class="listitem">
+
+ <p><span class="bold"><strong>Do not touch ESP or MBR</strong></span>: see above <a class="link" href="setupBootloader.html#setupChainLoading">Using the chain loading</a></p>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </li>
+ </ul>
+ </div>
+
+ </div>
</div>
diff --git a/tr/setupBootloaderAddEntry.html b/tr/setupBootloaderAddEntry.html
index 8217cff..5f3b1d3 100644
--- a/tr/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/tr/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -27,113 +27,25 @@
+ <p>To do that you need to manually edit /boot/grub2/custom.cfg or use the
+ software grub-customizer instead (Available in the Mageia repositories).
+ </p>
- <div class="section" title="Bir Bios sistem ile">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a name="d5e951"></a>Bir Bios sistem ile
- </h3>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <p><span class="emphasis"><em>&Ouml;ny&uuml;kleme Yap&#305;land&#305;rmas&#305;</em></span> ekran&#305;nda ve &uuml;st&uuml;nde a&ccedil;&#305;lan
- ekranda d&uuml;zenleme yaparak bir girdi ekleyebilir veya se&ccedil;ti&#287;iniz bir girdiyi
- de&#287;i&#351;tirebilirsiniz.
- </p>
-
-
- <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Note">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>E&#287;er &ouml;ny&uuml;kleyici olarak <code class="code">Grub 2</code>'yi se&ccedil;erseniz '&#304;leri' a&#351;amas&#305;nda
- girdileri d&uuml;zenlemek i&ccedil;in bu arac&#305;
- kullanamazs&#305;n&#305;z. <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> dosyas&#305;n&#305; elle
- d&uuml;zenlemeniz veya yerine <code class="code">grub-customizer</code> kullanman&#305;z gerekiyor.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
-
-
-
- <p>Risk almadan yap&#305;labilecek baz&#305; &#351;eyler, bir girdinin etiketini de&#287;i&#351;tirmek
- ve girdiyi yan&#305;ndaki kutucu&#287;u i&#351;aretleyerek &ouml;ntan&#305;ml&#305; olarak belirlemektir.
- </p>
-
-
- <p>Bir girdinin uygun s&uuml;r&uuml;m numaras&#305;n&#305; ekleyebilir veya t&uuml;m&uuml;yle yeniden
- adland&#305;rabilirsiniz.
- </p>
-
-
- <p>&Ouml;ntan&#305;ml&#305; girdi, &ouml;ny&uuml;kleme ekran&#305;nda bir se&ccedil;im yapmad&#305;ysan&#305;z sistemin
- &ouml;ny&uuml;kleme yapaca&#287;&#305; girdidir.
- </p>
-
-
- <div class="warning" title="Uyar&#305;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
- <table border="0" summary="Warning">
- <tr>
- <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Uyar&#305;]" src="warning.png"></td>
- <th align="left"></th>
- </tr>
- <tr>
- <td align="left" valign="top">
-
- <p>Di&#287;er hususlar&#305; de&#287;i&#351;tirmek &ouml;ny&uuml;kleme yapamayan bir sistemle sizi ba&#351; ba&#351;a
- b&#305;rakabilir. L&uuml;tfen ne yapt&#305;&#287;&#305;n&#305;z&#305; bilmiyorsan&#305;z yeni bir &#351;eyler denemeye
- kalkmay&#305;n.
- </p>
-
- </td>
- </tr>
- </table>
- </div>
-
- </div>
-
-
- <div class="section" title="Bir UEFI sistem ile">
- <div class="titlepage">
- <div>
- <div>
- <h3 class="title"><a name="d5e968"></a>Bir UEFI sistem ile
- </h3>
- </div>
- </div>
- </div>
-
-
-
- <p>Bu durumda Grub2-efi kullanmaktas&#305;n&#305;z ve &#351;u a&#351;amada girdileri d&uuml;zenlemek
- i&ccedil;in bu arac&#305; kullanamazs&#305;n&#305;z. Bunu yapabilmek i&ccedil;in
- <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> dosyas&#305;n&#305; elle d&uuml;zenlemeli veya
- <code class="code">grub-customizer</code> arac&#305;n&#305; kullanmal&#305;s&#305;n&#305;z. Burada yapabilece&#287;iniz
- tek &#351;ey a&ccedil;&#305;l&#305;r men&uuml;den &ouml;ntan&#305;ml&#305; girdiyi se&ccedil;mektir.
- </p>
-
-
- <p><span class="guibutton">&#304;leri</span> d&uuml;&#287;mesine t&#305;klad&#305;ktan sonra, grafiksel bir
- &ouml;ny&uuml;kleyici olan Grub2 i&ccedil;in ekran &ccedil;&ouml;z&uuml;n&uuml;rl&uuml;&#287;&uuml;n&uuml; ayarlaman&#305;z&#305; sa&#287;layan bir
- ba&#351;ka a&ccedil;&#305;l&#305;r men&uuml; g&ouml;r&uuml;nt&uuml;lenir.
- </p>
-
-
-
+ <div class="note" title="Not" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
+ <table border="0" summary="Note">
+ <tr>
+ <td rowspan="2" align="center" valign="top" width="25"><img alt="[Not]" src="note.png"></td>
+ <th align="left"></th>
+ </tr>
+ <tr>
+ <td align="left" valign="top">
+
+ <p>For more information, see our wiki: <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia" target="_top">https://wiki.mageia.org/en/Grub2-efi_and_Mageia</a></p>
+
+ </td>
+ </tr>
+ </table>
</div>
</div>
diff --git a/tr/soundConfig.html b/tr/soundConfig.html
index bb9c0b5..22ae382 100644
--- a/tr/soundConfig.html
+++ b/tr/soundConfig.html
@@ -22,7 +22,6 @@
</div>
</div>
</div>
-
@@ -32,22 +31,21 @@
<p>Bu ekranda kurulum arac&#305;n&#305;n ses kart&#305;n&#305;z i&ccedil;in se&ccedil;ti&#287;i ve varsa &ouml;ntan&#305;ml&#305;
s&uuml;r&uuml;c&uuml;n&uuml;n ismi sunulur.
-
</p>
+
<p>&Ouml;ntan&#305;ml&#305; s&uuml;r&uuml;c&uuml;n&uuml;n sorunsuz &ccedil;al&#305;&#351;mas&#305; gerekir. Ancak, y&uuml;klendikten sonra
sorunla kar&#351;&#305;la&#351;&#305;rsan&#305;z, <span class="command"><strong>draksound</strong></span> komutunu &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;r&#305;n
veya bu arac&#305; MDD (Mageia Denetim Merkezi) <span class="guilabel">Donan&#305;m</span>
sekmesinde ekran&#305;n sa&#287; &uuml;st k&ouml;&#351;esindeki <span class="guilabel">Ses
Yap&#305;land&#305;rmas&#305;</span> se&ccedil;ene&#287;ini t&#305;klayarak &ccedil;al&#305;&#351;t&#305;r&#305;n.
-
</p>
+
<p>Sonra, draksound' da veya "Ses Yap&#305;land&#305;rmas&#305;" ara&ccedil; ekran&#305;nda,
<span class="guibutton">Geli&#351;mi&#351;</span> d&uuml;&#287;mesine ve ondan sonra da <span class="guibutton">Sorun
giderme</span> d&uuml;&#287;mesine t&#305;klayarak sorunu &ccedil;&ouml;zmek i&ccedil;in kullan&#305;&#351;l&#305;
&ouml;nerileri bulabilirsiniz.
-
</p>
@@ -66,15 +64,12 @@
<p>Kurulum s&#305;ras&#305;nda bu ekranda <span class="guibutton">Geli&#351;mi&#351;</span> d&uuml;&#287;mesine
t&#305;klamak &ouml;ntan&#305;ml&#305; bir s&uuml;r&uuml;c&uuml; yoksa ve eri&#351;ilebilir ba&#351;ka s&uuml;r&uuml;c&uuml;ler mevcutsa
ve de kurulum arac&#305;n&#305;n yanl&#305;&#351; olan&#305; se&ccedil;ti&#287;ini d&uuml;&#351;&uuml;n&uuml;yorsan&#305;z yararl&#305;d&#305;r.
-
</p>
<p>Bu durumda <span class="guibutton">Herhangi bir s&uuml;r&uuml;c&uuml; se&ccedil;meme izin ver</span>
d&uuml;&#287;mesine t&#305;klad&#305;&#287;&#305;n&#305;zda farkl&#305; bir s&uuml;r&uuml;c&uuml; se&ccedil;ebilirsiniz.
-
</p>
-
</div>
diff --git a/tr/uninstall-Mageia.html b/tr/uninstall-Mageia.html
index 5da4838..c32d212 100644
--- a/tr/uninstall-Mageia.html
+++ b/tr/uninstall-Mageia.html
@@ -31,7 +31,7 @@
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e1206"></a>Nas&#305;l
+ <h3 class="title"><a name="d5e1247"></a>Nas&#305;l
</h3>
</div>
</div>