aboutsummaryrefslogtreecommitdiffstats
path: root/zh_cn
diff options
context:
space:
mode:
authorPapoteur <papoteur@mageialinux-online.org>2016-09-20 22:53:17 +0200
committerPapoteur <papoteur@mageialinux-online.org>2016-09-20 22:53:17 +0200
commitce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf (patch)
tree5de9b0c658a4a8e170b476595935d0f30c51500d /zh_cn
parent046910c380e8b2045814490d466352abeae25dca (diff)
downloaddrakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.tar
drakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.tar.gz
drakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.tar.bz2
drakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.tar.xz
drakx-installer-help-ce7ff7351bf2d6ba7cc642e07245cc31bfdd1dbf.zip
Update Chinese files
Diffstat (limited to 'zh_cn')
-rw-r--r--zh_cn/Select-and-use-ISOs.html284
-rw-r--r--zh_cn/acceptLicense.html2
-rw-r--r--zh_cn/addUser.html8
-rw-r--r--zh_cn/ask_mntpoint_s.html2
-rw-r--r--zh_cn/configureServices.html2
-rw-r--r--zh_cn/configureTimezoneUTC.html4
-rw-r--r--zh_cn/diskdrake.html2
-rw-r--r--zh_cn/exitInstall.html2
-rw-r--r--zh_cn/index.html34
-rw-r--r--zh_cn/installer.html4
-rw-r--r--zh_cn/minimal-install.html28
-rw-r--r--zh_cn/misc-params.html88
-rw-r--r--zh_cn/securityLevel.html7
-rw-r--r--zh_cn/selectCountry.html42
-rw-r--r--zh_cn/selectInstallClass.html30
-rw-r--r--zh_cn/selectKeyboard.html23
-rw-r--r--zh_cn/selectLanguage.html35
-rw-r--r--zh_cn/selectMouse.html10
-rw-r--r--zh_cn/setupBootloader.html96
-rw-r--r--zh_cn/setupBootloaderAddEntry.html52
-rw-r--r--zh_cn/setupSCSI.html9
-rw-r--r--zh_cn/soundConfig.html24
-rw-r--r--zh_cn/takeOverHdConfirm.html18
-rw-r--r--zh_cn/uninstall-Mageia.html41
24 files changed, 319 insertions, 528 deletions
diff --git a/zh_cn/Select-and-use-ISOs.html b/zh_cn/Select-and-use-ISOs.html
index 6653316..a5441d8 100644
--- a/zh_cn/Select-and-use-ISOs.html
+++ b/zh_cn/Select-and-use-ISOs.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Select and use ISOs</title>
+ <title>&#36873;&#25321;&#21644;&#20351;&#29992; ISO</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
@@ -13,11 +13,11 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="zh_CN" class="section" title="Select and use ISOs">
+ <div lang="zh_CN" class="section" title="&#36873;&#25321;&#21644;&#20351;&#29992; ISO">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="Select-and-use-ISOs"></a>Select and use ISOs
+ <h2 class="title"><a name="Select-and-use-ISOs"></a>&#36873;&#25321;&#21644;&#20351;&#29992; ISO
</h2>
</div>
</div>
@@ -39,38 +39,29 @@
- <p>Mageia is distributed via ISO images. This page will help you to choose
- which image match your needs.
- </p>
+ <p>Mageia &#36890;&#36807; ISO &#38236;&#20687;&#36827;&#34892;&#20998;&#21457;&#12290;&#27492;&#39029;&#23558;&#24110;&#21161;&#24744;&#36873;&#25321;&#25152;&#38656;&#30340;&#38236;&#20687;&#12290;</p>
- <p>There is two families of media:</p>
+ <p>&#26377;&#20004;&#31181;&#31867;&#22411;&#30340;&#23186;&#20171;&#65306;</p>
<div class="itemizedlist">
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Classical installer: After booting the media, it will follow a process
- allowing to choose what to install and how to configure your target
- system. This give you the maximal flexibility for a customized installation,
- in particular to choose which Desktop Environment you will install.
- </p>
+ <p>&#20256;&#32479;&#23433;&#35013;&#22120;&#65306;&#22312;&#24341;&#23548;&#20043;&#21518;&#65292;&#31243;&#24207;&#23558;&#25552;&#20379;&#19968;&#31995;&#21015;&#29992;&#20110;&#23433;&#35013;&#21644;&#37197;&#32622;&#30446;&#26631;&#31995;&#32479;&#30340;&#36873;&#39033;&#12290;&#36825;&#31181;&#23433;&#35013;&#31867;&#22411;&#21487;&#20197;&#32473;&#20104;&#24744;&#26368;&#22823;&#38480;&#24230;&#30340;&#28789;&#27963;&#24615;&#65292;&#23588;&#20854;&#26159;&#36873;&#25321;&#25152;&#38656;&#23433;&#35013;&#30340;&#26700;&#38754;&#29615;&#22659;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>LIVE media: you can boot the media in a real Mageia system without
- installing it, to see what you will get after installation. The
- installation process is simpler, but you get lesser choices.
- </p>
+ <p>Live &#23186;&#20171;&#65306;&#24744;&#26080;&#38656;&#23454;&#38469;&#23433;&#35013;&#21363;&#21487;&#23454;&#38469;&#20307;&#39564; Mageia &#31995;&#32479;&#65292;&#20197;&#20415;&#30830;&#23450;&#31995;&#32479;&#34987;&#23433;&#35013;&#20043;&#21518;&#30340;&#27169;&#26679;&#12290;&#36825;&#31181;&#23433;&#35013;&#30340;&#36807;&#31243;&#26356;&#21152;&#31616;&#21333;&#65292;&#20294;&#24744;&#21487;&#20570;&#30340;&#36873;&#25321;&#20063;&#30456;&#24212;&#20943;&#23569;&#12290;</p>
</li>
</ul>
</div>
- <p>Details are given in the next sections.</p>
+ <p>&#19979;&#19968;&#33410;&#20013;&#23558;&#28041;&#21450;&#26377;&#20851;&#32454;&#33410;&#12290;</p>
</div>
@@ -87,11 +78,11 @@
- <div class="section" title="Definition">
+ <div class="section" title="&#23450;&#20041;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>Definition
+ <h4 class="title"><a name="d5e31"></a>&#23450;&#20041;
</h4>
</div>
</div>
@@ -99,23 +90,20 @@
- <p>Here, a medium (plural: media) is an ISO image file that allows you to
- install and/or update Mageia and by extension any physical support the ISO
- file is copied to.
- </p>
+ <p>&#23186;&#20171;&#65306;&#26159;&#19968;&#31867;&#25215;&#36733; ISO &#25991;&#20214;&#12289;&#21487;&#20197;&#29992;&#20110;&#23433;&#35013;&#21644;/&#25110;&#26356;&#26032; Mageia &#30340;&#20219;&#24847;&#29289;&#29702;&#20171;&#36136;&#12290;</p>
- <p>You can find them <a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">here</a>.
+ <p>&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;<a class="ulink" href="http://www.mageia.org/en/downloads/" target="_top">&#36825;&#37324;</a>&#25214;&#21040;&#23427;&#20204;&#12290;
</p>
</div>
- <div class="section" title="Classical installation media">
+ <div class="section" title="&#20256;&#32479;&#23433;&#35013;&#23186;&#20171;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>Classical installation media
+ <h4 class="title"><a name="d5e36"></a>&#20256;&#32479;&#23433;&#35013;&#23186;&#20171;
</h4>
</div>
</div>
@@ -123,11 +111,11 @@
- <div class="section" title="Common features">
+ <div class="section" title="&#36890;&#29992;&#29305;&#24615;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>Common features
+ <h5 class="title"><a name="d5e38"></a>&#36890;&#29992;&#29305;&#24615;
</h5>
</div>
</div>
@@ -139,12 +127,12 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>These ISOs use the traditional installer called drakx.</p>
+ <p>&#36825;&#20123; ISO &#20351;&#29992;&#20256;&#32479;&#30340;&#23433;&#35013;&#22120;&#65288;drakx&#65289;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>They are able to make a clean install or an update from previous releases.</p>
+ <p>&#23427;&#20204;&#21487;&#20197;&#29992;&#20110;&#20840;&#26032;&#23433;&#35013;&#65292;&#25110;&#26356;&#26032;&#20043;&#21069;&#30340;&#29256;&#26412;&#12290;</p>
</li>
</ul>
@@ -169,24 +157,22 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Different media for architecture 32 or 64 bits.</p>
+ <p>&#23186;&#20171;&#26377; 32 &#20301;&#21644; 64 &#20301;&#20004;&#31181;&#26550;&#26500;&#20043;&#20998;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Some tools are available in the Welcome screen: Rescue System, Memory Test,
- Hardware Detection Tool.
- </p>
+ <p>&#27426;&#36814;&#23631;&#24149;&#20013;&#21015;&#20986;&#20102;&#19968;&#20123;&#21487;&#29992;&#30340;&#24037;&#20855;&#65292;&#22914;&#65306;&#25937;&#25588;&#31995;&#32479;&#12289;&#20869;&#23384;&#27979;&#35797;&#12289;&#30828;&#20214;&#26816;&#27979;&#24037;&#20855;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Each DVD contains many available desktop environments and languages.</p>
+ <p>&#27599;&#20010; DVD &#20013;&#21253;&#21547;&#22810;&#31181;&#26700;&#38754;&#29615;&#22659;&#21644;&#35821;&#35328;&#25903;&#25345;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>You'll be given the choice during the installation to add non free software.</p>
+ <p>&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#23433;&#35013;&#26102;&#28155;&#21152;&#38750;&#33258;&#30001;&#36719;&#20214;&#12290;</p>
</li>
</ul>
@@ -195,11 +181,11 @@
</div>
- <div class="section" title="DVD dual arch">
+ <div class="section" title="DVD &#21452;&#26550;&#26500;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD dual arch
+ <h5 class="title"><a name="d5e56"></a>DVD &#21452;&#26550;&#26500;
</h5>
</div>
</div>
@@ -211,26 +197,22 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Both architectures are present on the same medium, the choice is made
- automatically according to the detected CPU.
- </p>
+ <p>&#21516;&#19968;&#23186;&#20171;&#20013;&#21253;&#21547;&#20004;&#31181;&#26550;&#26500;&#12290;&#31243;&#24207;&#23558;&#26681;&#25454;&#26816;&#27979;&#21040;&#30340; CPU &#31867;&#22411;&#33258;&#21160;&#20570;&#20986;&#36873;&#25321;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Uses Xfce desktop only.</p>
+ <p>&#20165;&#20351;&#29992; Xfce &#26700;&#38754;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Not all languages are available. (be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl,
- pt, ru, sv, uk) TO BE CHECKED!
- </p>
+ <p>&#24182;&#38750;&#25152;&#26377;&#35821;&#35328;&#37117;&#26377;&#23436;&#25972;&#25903;&#25345;&#12290;&#65288;be, bg, ca, de, en, es, fr, it, mk, pl, pt, ru, sv, uk&#65289;&#35831;&#35748;&#30495;&#26680;&#23545;&#65281;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>It contains non free software.</p>
+ <p>&#20854;&#20013;&#21253;&#21547;&#38750;&#33258;&#30001;&#36719;&#20214;&#12290;</p>
</li>
</ul>
@@ -241,11 +223,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Live media">
+ <div class="section" title="Live &#23186;&#20171;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Live media
+ <h4 class="title"><a name="d5e67"></a>Live &#23186;&#20171;
</h4>
</div>
</div>
@@ -253,11 +235,11 @@
- <div class="section" title="Common features">
+ <div class="section" title="&#36890;&#29992;&#29305;&#24615;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>Common features
+ <h5 class="title"><a name="d5e69"></a>&#36890;&#29992;&#29305;&#24615;
</h5>
</div>
</div>
@@ -269,31 +251,27 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Can be used to preview the distribution without installing it on a HDD, and
- optionally install Mageia on to your HDD.
- </p>
+ <p>&#21487;&#20197;&#29992;&#20110;&#39044;&#35272;&#35813;&#21457;&#34892;&#29256;&#65292;&#32780;&#26080;&#38656;&#23558;&#20854;&#23433;&#35013;&#21040;&#30828;&#30424;&#19978;&#12290;&#20063;&#21487;&#20197;&#29992;&#20110;&#23433;&#35013; Mageia &#33267;&#30828;&#30424;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Each ISO contains only one desktop environment (KDE or GNOME).</p>
+ <p>&#27599;&#20010; ISO &#20165;&#21253;&#21547;&#19968;&#31181;&#26700;&#38754;&#29615;&#22659;&#65288;KDE &#25110; GNOME&#65289;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Different media for 32 or 64 bit architectures.</p>
+ <p>&#23186;&#20171;&#26377; 32 &#20301;&#21644; 64 &#20301;&#20004;&#31181;&#26550;&#26500;&#20043;&#20998;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><span class="bold"><strong>Live ISOs can only be used to create clean
- installations, they cannot be used to upgrade from previous
- releases.</strong></span></p>
+ <p><span class="bold"><strong>Live ISO &#20165;&#33021;&#29992;&#20110;&#20840;&#26032;&#23433;&#35013;&#65292;&#32780;&#26080;&#27861;&#23545;&#20043;&#21069;&#30340;&#29256;&#26412;&#36827;&#34892;&#21319;&#32423;&#12290;</strong></span></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>They contain non free software.</p>
+ <p>&#20854;&#20013;&#21253;&#21547;&#38750;&#33258;&#30001;&#36719;&#20214;&#12290;</p>
</li>
</ul>
@@ -318,17 +296,17 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>KDE desktop environment only.</p>
+ <p>&#20165;&#21253;&#21547; KDE &#26700;&#38754;&#29615;&#22659;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>English language only.</p>
+ <p>&#20165;&#21253;&#21547;&#33521;&#35821;&#25903;&#25345;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>32 bit only.</p>
+ <p>&#20165;&#20351;&#29992; 32 &#20301;&#26550;&#26500;&#12290;</p>
</li>
</ul>
@@ -353,17 +331,17 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>GNOME desktop environment only.</p>
+ <p>&#20165;&#21253;&#21547; GNOME &#26700;&#38754;&#29615;&#22659;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>English language only.</p>
+ <p>&#20165;&#21253;&#21547;&#33521;&#35821;&#25903;&#25345;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>32 bit only.</p>
+ <p>&#20165;&#20351;&#29992; 32 &#20301;&#26550;&#26500;&#12290;</p>
</li>
</ul>
@@ -388,17 +366,17 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>KDE desktop environment only.</p>
+ <p>&#20165;&#21253;&#21547; KDE &#26700;&#38754;&#29615;&#22659;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>All languages are present.</p>
+ <p>&#21253;&#21547;&#25152;&#26377;&#35821;&#35328;&#25903;&#25345;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Different media for 32 or 64 bit architectures.</p>
+ <p>&#23186;&#20171;&#26377; 32 &#20301;&#21644; 64 &#20301;&#20004;&#31181;&#26550;&#26500;&#20043;&#20998;&#12290;</p>
</li>
</ul>
@@ -423,17 +401,17 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>GNOME desktop environment only.</p>
+ <p>&#20165;&#21253;&#21547; GNOME &#26700;&#38754;&#29615;&#22659;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>All languages are present.</p>
+ <p>&#21253;&#21547;&#25152;&#26377;&#35821;&#35328;&#25903;&#25345;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Different media for 32 or 64 bit architectures.</p>
+ <p>&#23186;&#20171;&#26377; 32 &#20301;&#21644; 64 &#20301;&#20004;&#31181;&#26550;&#26500;&#20043;&#20998;&#12290;</p>
</li>
</ul>
@@ -444,11 +422,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Boot-only CD media">
+ <div class="section" title="&#20165;&#29992;&#20110;&#24341;&#23548;&#30340; CD">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>Boot-only CD media
+ <h4 class="title"><a name="d5e119"></a>&#20165;&#29992;&#20110;&#24341;&#23548;&#30340; CD
</h4>
</div>
</div>
@@ -456,11 +434,11 @@
- <div class="section" title="Common features">
+ <div class="section" title="&#36890;&#29992;&#29305;&#24615;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>Common features
+ <h5 class="title"><a name="d5e121"></a>&#36890;&#29992;&#29305;&#24615;
</h5>
</div>
</div>
@@ -472,30 +450,24 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Each one is a small image that contains no more than that which is needed to
- start the drakx installer and find drakx-installer-stage2 and other packages
- that are needed to continue and complete the install. These packages may be
- on the PC hard disk, on a local drive, on a local network or on the
- Internet.
+ <p>&#27492;&#31867;&#23186;&#20171;&#20165;&#21253;&#21547;&#21551;&#21160; drakx &#23433;&#35013;&#22120;&#21644;&#26597;&#25214; drakx-installer-stage2
+ &#31561;&#36719;&#20214;&#21253;&#25152;&#24517;&#39035;&#30340;&#31243;&#24207;&#65292;&#22240;&#27492;&#38750;&#24120;&#36731;&#24039;&#12290;&#29992;&#20110;&#21518;&#32493;&#23433;&#35013;&#30340;&#36719;&#20214;&#21253;&#21487;&#20197;&#20301;&#20110;&#30005;&#33041;&#30828;&#30424;&#12289;&#26412;&#22320;&#39537;&#21160;&#22120;&#12289;&#26412;&#22320;&#32593;&#32476;&#25110;&#20114;&#32852;&#32593;&#12290;
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>These media are very light (less than 100 MB) and are convenient when
- bandwidth is too low to download a full DVD, a PC without a DVD drive or a
- PC that can't boot from a USB stick.
- </p>
+ <p>&#36825;&#31867;&#23186;&#20171;&#38750;&#24120;&#23567;&#24039;&#65288;&#23567;&#20110; 100 MB&#65289;&#65292;&#36866;&#29992;&#20110;&#19981;&#26041;&#20415;&#19979;&#36733;&#23436;&#25972;&#29256; DVD&#12289;&#27809;&#26377; DVD &#39537;&#21160;&#22120;&#25110;&#19981;&#25903;&#25345; USB &#24341;&#23548;&#30340;&#30005;&#33041;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Different media for 32 or 64 bit architectures.</p>
+ <p>&#23186;&#20171;&#26377; 32 &#20301;&#21644; 64 &#20301;&#20004;&#31181;&#26550;&#26500;&#20043;&#20998;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>English language only.</p>
+ <p>&#20165;&#21253;&#21547;&#33521;&#35821;&#25903;&#25345;&#12290;</p>
</li>
</ul>
@@ -520,9 +492,7 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Contains only free software, for those people who refuse to use non-free
- software.
- </p>
+ <p>&#20165;&#21253;&#21547;&#33258;&#30001;&#36719;&#20214;&#65292;&#36866;&#29992;&#20110;&#19981;&#24076;&#26395;&#20351;&#29992;&#38750;&#33258;&#30001;&#36719;&#20214;&#30340;&#20154;&#12290;</p>
</li>
</ul>
@@ -547,9 +517,7 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>Contains non-free software (mostly drivers, codecs...) for people who need
- it.
- </p>
+ <p>&#21253;&#21547;&#37096;&#20998;&#29992;&#25143;&#25152;&#38656;&#30340;&#38750;&#33258;&#30001;&#36719;&#20214;&#65288;&#20027;&#35201;&#20026;&#39537;&#21160;&#12289;&#32534;&#30721;&#22120;&#65289;&#12290;</p>
</li>
</ul>
@@ -562,11 +530,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Downloading and Checking Media">
+ <div class="section" title="&#19979;&#36733;&#21644;&#26816;&#26597;&#23186;&#20171;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>Downloading and Checking Media
+ <h3 class="title"><a name="d5e142"></a>&#19979;&#36733;&#21644;&#26816;&#26597;&#23186;&#20171;
</h3>
</div>
</div>
@@ -586,33 +554,29 @@
- <p>Once you have chosen your ISO file, you can download it using either http or
- BitTorrent. In both cases, a window gives you some information, such as the
- mirror in use and the possibility to change if the bandwidth is to low. If
- http is chosen, you may also see something like
+ <p>&#22312;&#36873;&#25321;&#20102; ISO &#25991;&#20214;&#21518;&#65292;&#24744;&#21487;&#20197;&#36890;&#36807; HTTP &#25110; BitTorrent
+ &#19979;&#36733;&#23427;&#12290;&#30456;&#24212;&#30340;&#31383;&#21475;&#20013;&#23558;&#20250;&#25552;&#31034;&#24744;&#27491;&#22312;&#20351;&#29992;&#30340;&#38236;&#20687;&#28304;&#65292;&#24182;&#22312;&#36895;&#24230;&#22826;&#24930;&#26102;&#25552;&#37266;&#24744;&#26356;&#25442;&#38236;&#20687;&#28304;&#12290;&#33509;&#24744;&#20351;&#29992; HTTP &#26041;&#24335;&#19979;&#36733;&#65292;&#24744;&#21487;&#33021;&#20250;&#30475;&#21040;&#31867;&#20284;&#19979;&#21015;&#24773;&#24418;
</p>
- <p>md5sum and sha1sum are tools to check the ISO integrity. Use only one of
- them. Keep one of them <a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">for further
- usage</a>. Then this window appears:
+ <p>md5sum &#21644; sha1sum &#26159;&#29992;&#20110;&#26816;&#26597; ISO &#25991;&#20214;&#23436;&#25972;&#24615;&#30340;&#24037;&#20855;&#65292;&#21482;&#38656;&#20351;&#29992;&#20854;&#20013;&#19968;&#31181;&#21363;&#21487;&#12290;&#35831;&#24744;&#20445;&#30041;&#23427;&#20204;&#20197;&#20415;<a class="link" href="Select-and-use-ISOs.html#integrity">&#21518;&#32493;&#20351;&#29992;</a>&#12290;&#20043;&#21518;&#65292;&#31383;&#21475;&#23558;&#20250;&#26174;&#31034;&#65306;
</p>
- <p>Check the radio button Save File.</p>
+ <p>&#28857;&#20987;&#8220;&#20445;&#23384;&#25991;&#20214;&#8221;&#36873;&#39033;&#12290;</p>
</div>
- <div class="section" title="Checking the downloaded media integrity">
+ <div class="section" title="&#26816;&#26597;&#19979;&#36733;&#25991;&#20214;&#30340;&#23436;&#25972;&#24615;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>Checking the downloaded media integrity
+ <h4 class="title"><a name="d5e156"></a>&#26816;&#26597;&#19979;&#36733;&#25991;&#20214;&#30340;&#23436;&#25972;&#24615;
</h4>
</div>
</div>
@@ -620,30 +584,25 @@
- <p>Both checksums are hexadecimal numbers calculated by an algorithm from the
- file to be downloaded. When you ask these algorithms to recalculate this
- number from your downloaded file, either you have the same number and your
- downloaded file is correct, or the number is different and you have a
- failure. A failure infers that you should retry the download.
+ <p>&#36825;&#20004;&#31181;&#26657;&#39564;&#21644;&#22343;&#30001;&#29305;&#23450;&#31639;&#27861;&#35745;&#31639;&#25991;&#20214;&#20869;&#23481;&#20135;&#29983;&#65292;&#19988;&#22343;&#20026;&#21313;&#20845;&#36827;&#21046;&#25968;&#23383;&#12290;&#33509;&#24744;&#37325;&#26032;&#35745;&#31639;&#24471;&#21040;&#30340;&#26657;&#39564;&#21644;&#19982; Mageia
+ &#25552;&#20379;&#30340;&#26657;&#39564;&#21644;&#19968;&#33268;&#65292;&#35828;&#26126;&#24744;&#19979;&#36733;&#30340;&#25991;&#20214;&#20869;&#23481;&#27491;&#30830;&#65307;&#21542;&#21017;&#65292;&#35828;&#26126;&#24744;&#19979;&#36733;&#22833;&#36133;&#65288;&#25991;&#20214;&#21487;&#33021;&#19981;&#23436;&#25972;&#25110;&#24050;&#25439;&#22351;&#65289;&#65292;&#24744;&#24212;&#24403;&#37325;&#26032;&#19979;&#36733;&#12290;
</p>
- <p>Open a console, no need to be root, and:</p>
+ <p>&#25171;&#24320;&#19968;&#20010;&#32456;&#31471;&#65288;&#26080;&#38656;&#20197; root &#36523;&#20221;&#25805;&#20316;&#65289;&#65292;&#28982;&#21518;&#65306;</p>
- <p>- To use md5sum, type: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>md5sum
- path/to/the/image/file.iso</code></strong>.
+ <p>- &#33509;&#20351;&#29992; md5sum&#65292;&#35831;&#36755;&#20837;&#65306;[sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>md5sum
+ path/to/the/image/file.iso</code></strong>&#12290;
</p>
- <p>- To use sha1sum, type: [sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>sha1sum
- path/to/the/image/file.iso</code></strong>.
+ <p>- &#33509;&#20351;&#29992; sha1sum&#65292;&#35831;&#36755;&#20837;&#65306;[sam@localhost]$ <strong class="userinput"><code>sha1sum
+ path/to/the/image/file.iso</code></strong>&#12290;
</p>
- <p>and compare the obtained number on your computer (you may have to wait for a
- while) with the number given by Mageia. Example:
- </p>
+ <p>&#28982;&#21518;&#27604;&#36739;&#25191;&#34892;&#32467;&#26524;&#65288;&#21487;&#33021;&#38656;&#35201;&#31561;&#24453;&#19968;&#27573;&#26102;&#38388;&#65289;&#21644; Mageia &#32593;&#19978;&#25552;&#20379;&#30340;&#25968;&#20540;&#12290;&#20363;&#22914;&#65306;</p>
@@ -655,11 +614,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Burn or dump the ISO">
+ <div class="section" title="&#21051;&#24405;&#25110;&#36716;&#20648; ISO">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>Burn or dump the ISO
+ <h3 class="title"><a name="d5e169"></a>&#21051;&#24405;&#25110;&#36716;&#20648; ISO
</h3>
</div>
</div>
@@ -667,10 +626,7 @@
- <p>The checked ISO can now be burned to a CD or DVD or dumped to a USB
- stick. These operations are not a simple copy and aim to make a boot-able
- medium.
- </p>
+ <p>&#32463;&#36807;&#26816;&#26597;&#21518;&#30340; ISO &#21363;&#21487;&#34987;&#21051;&#24405;&#33267; CD/DVD&#65292;&#25110;&#20889;&#20837;&#21040; U &#30424;&#12290;&#36825;&#20123;&#25805;&#20316;&#19981;&#21516;&#20110;&#31616;&#21333;&#30340;&#22797;&#21046;&#65292;&#20854;&#30446;&#30340;&#26159;&#21019;&#24314;&#19968;&#20010;&#21487;&#24341;&#23548;&#30340;&#23186;&#20307;&#12290;</p>
<div class="section" title="&#23558;ISO&#25991;&#20214;&#21051;&#24405;&#21040;CD&#25110;DVD">
@@ -685,20 +641,18 @@
- <p>Use whatever burner you wish but ensure the burning device is set correctly
- to <span class="bold"><strong>burn an image</strong></span>, burn data or files is not
- correct. There is more information in <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">the Mageia
- wiki</a>.
+ <p>&#24744;&#21487;&#20197;&#21051;&#24405;&#20219;&#20309;&#25152;&#38656;&#38236;&#20687;&#65292;&#20294;&#35831;&#30830;&#20445;&#21051;&#24405;&#35774;&#22791;&#30340;&#27169;&#24335;&#34987;&#35774;&#20026;<span class="bold"><strong>&#21051;&#24405;&#38236;&#20687;</strong></span>&#65292;&#32780;&#38750;&#21051;&#24405;&#25968;&#25454;&#25110;&#25991;&#20214;&#12290;&#26356;&#22810;&#20449;&#24687;&#35831;&#35265; <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images" target="_top">Mageia
+ wiki</a>&#12290;
</p>
</div>
- <div class="section" title="Dump the ISO to a USB stick">
+ <div class="section" title="&#20889;&#20837; ISO &#21040; U &#30424;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>Dump the ISO to a USB stick
+ <h4 class="title"><a name="d5e177"></a>&#20889;&#20837; ISO &#21040; U &#30424;
</h4>
</div>
</div>
@@ -706,9 +660,7 @@
- <p>All Mageia ISOs are hybrids, which means you can 'dump' them to a USB stick
- and then use it to boot and install the system.
- </p>
+ <p>&#25152;&#26377;&#30340; Mageia ISO &#22343;&#20026;&#28151;&#21512;&#31867;&#22411; ISO&#65292;&#22240;&#27492;&#24744;&#21487;&#20197;&#23558;&#20854;&#8220;&#36716;&#20648;&#8221;&#21040; U &#30424;&#20013;&#65292;&#28982;&#21518;&#20351;&#29992; U &#30424;&#26469;&#24341;&#23548;&#21644;&#23433;&#35013;&#31995;&#32479;&#12290;</p>
<div class="warning" title="&#35686;&#21578;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -720,10 +672,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>"dumping" an image onto a flash device destroys any previous file-system on
- the device; any other data will be lost and the partition capacity will be
- reduced to the image size.
- </p>
+ <p>&#8220;&#36716;&#20648;&#8221;&#38236;&#20687;&#33267;&#38378;&#23384;&#35774;&#22791;&#23558;&#20250;&#30772;&#22351;&#35774;&#22791;&#19978;&#21407;&#20808;&#30340;&#25991;&#20214;&#31995;&#32479;&#65292;&#20219;&#20309;&#25968;&#25454;&#37117;&#23558;&#20002;&#22833;&#65292;&#24182;&#19988;&#20998;&#21306;&#23481;&#37327;&#23558;&#20250;&#65288;&#26242;&#26102;&#65289;&#32553;&#20943;&#20026;&#38236;&#20687;&#22823;&#23567;&#12290;</p>
</td>
</tr>
@@ -731,16 +680,14 @@
</div>
- <p>To recover the original capacity, you must redo partitioning and re-format
- the USB stick.
- </p>
+ <p>&#33509;&#35201;&#24674;&#22797;&#21407;&#22987;&#23481;&#37327;&#65292;&#24744;&#24517;&#39035;&#37325;&#26032;&#36827;&#34892;&#20998;&#21306;&#21644;&#26684;&#24335;&#21270;&#25805;&#20316;&#12290;</p>
- <div class="section" title="Using a graphical tool within Mageia">
+ <div class="section" title="&#20351;&#29992; Mageia &#30340;&#22270;&#24418;&#21270;&#24037;&#20855;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>Using a graphical tool within Mageia
+ <h5 class="title"><a name="d5e183"></a>&#20351;&#29992; Mageia &#30340;&#22270;&#24418;&#21270;&#24037;&#20855;
</h5>
</div>
</div>
@@ -748,16 +695,18 @@
- <p>You can use a graphical tool like <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a></p>
+ <p>&#24744;&#21487;&#20197;&#20351;&#29992; <a class="ulink" href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks" target="_top">IsoDumper</a>
+ &#36825;&#26679;&#30340;&#22270;&#24418;&#21270;&#24037;&#20855;&#26469;&#25805;&#20316;&#12290;
+ </p>
</div>
- <div class="section" title="Using a graphical tool within Windows">
+ <div class="section" title="&#20351;&#29992; Windows &#19979;&#30340;&#22270;&#24418;&#21270;&#24037;&#20855;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>Using a graphical tool within Windows
+ <h5 class="title"><a name="d5e187"></a>&#20351;&#29992; Windows &#19979;&#30340;&#22270;&#24418;&#21270;&#24037;&#20855;
</h5>
</div>
</div>
@@ -765,11 +714,11 @@
- <p>You could try:</p>
+ <p>&#24744;&#21487;&#20197;&#23581;&#35797;&#65306;</p>
- <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> using the
- "ISO image" option;
+ <p>- <a class="ulink" href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US" target="_top">Rufus</a> &#20013;&#30340;&#8220;ISO
+ &#38236;&#20687;&#8221;&#36873;&#39033;&#65307;
</p>
@@ -779,11 +728,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Using Command line within a GNU/Linux system">
+ <div class="section" title="&#20351;&#29992; GNU/Linux &#31995;&#32479;&#20013;&#30340;&#21629;&#20196;&#34892;&#31243;&#24207;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>Using Command line within a GNU/Linux system
+ <h5 class="title"><a name="d5e194"></a>&#20351;&#29992; GNU/Linux &#31995;&#32479;&#20013;&#30340;&#21629;&#20196;&#34892;&#31243;&#24207;
</h5>
</div>
</div>
@@ -800,9 +749,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>It is potentially *dangerous* to do this by hand. You risk to overwrite a
- disc partition if you get the device-ID wrong.
- </p>
+ <p>&#25163;&#21160;&#36827;&#34892;&#27492;&#25805;&#20316;&#26377;&#28508;&#22312; *&#21361;&#38505;*&#12290;&#22914;&#26524;&#24744;&#24324;&#38169;&#20102;&#35774;&#22791; ID&#65292;&#21487;&#33021;&#20250;&#35206;&#30422;&#25481;&#20854;&#20182;&#20998;&#21306;&#20013;&#30340;&#25968;&#25454;&#12290;</p>
</td>
</tr>
@@ -810,20 +757,19 @@
</div>
- <p>You can also use the dd tool in a console:</p>
+ <p>&#24744;&#20063;&#21487;&#20197;&#22312;&#32456;&#31471;&#20013;&#20351;&#29992; dd &#24037;&#20855;&#65306;</p>
<div class="orderedlist">
<ol class="orderedlist" type="1">
<li class="listitem">
- <p>Open a console</p>
+ <p>&#25171;&#24320;&#19968;&#20010;&#32456;&#31471;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Become root with the command <strong class="userinput"><code>su -</code></strong> (don't forget the
- final '-' )
+ <p>&#20351;&#29992;&#21629;&#20196; <strong class="userinput"><code>su -</code></strong> &#33719;&#21462; root &#26435;&#38480;&#65288;&#19981;&#35201;&#28431;&#25481;&#26411;&#23614;&#30340;&#8220;-&#8221;&#65289;
</p>
@@ -831,22 +777,18 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Plug your USB stick (do not mount it, this also means do not open any
- application or file manager that could access or read it)
- </p>
+ <p>&#25554;&#20837;&#24744;&#30340; U &#30424;&#65288;&#26080;&#38656;&#25346;&#36733;&#65292;&#24182;&#19988;&#19981;&#35201;&#29992;&#20219;&#20309;&#24212;&#29992;&#31243;&#24207;&#25110;&#25991;&#20214;&#31649;&#29702;&#22120;&#35775;&#38382;&#23427;&#65289;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Enter the command <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p>
+ <p>&#36755;&#20837;&#21629;&#20196; <strong class="userinput"><code>fdisk -l</code></strong></p>
- <p>Alternatively, you can get the device name with the command
- <code class="code">dmesg</code>: at end, you see the device name starting with
- <span class="emphasis"><em>sd</em></span>, and <span class="emphasis"><em>sdd</em></span> in this case:
- </p>
+ <p>&#25110;&#32773;&#65292;&#24744;&#20063;&#21487;&#20197;&#36890;&#36807;&#21629;&#20196; <code class="code">dmesg</code> &#26469;&#26597;&#30475;&#35774;&#22791;&#21517;&#65306;&#22312;&#36755;&#20837;&#26411;&#23614;&#65292;&#24744;&#23558;&#30475;&#21040;&#20197; <span class="emphasis"><em>sd</em></span>
+ &#24320;&#22836;&#30340;&#35774;&#22791;&#21517;&#65292;&#22914; <span class="emphasis"><em>sdd</em></span></p>
<pre class="screen">[72594.604531] usb 1-1: new high-speed USB device number 27 using xhci_hcd
[72594.770528] usb 1-1: New USB device found, idVendor=8564, idProduct=1000
@@ -869,32 +811,30 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p>Find the device name for your USB stick (by its size), for example
- <code class="code">/dev/sdb</code> in the screenshot above, it is a 8GB USB stick.
+ <p>&#36890;&#36807;&#30913;&#30424;&#22823;&#23567;&#26469;&#30830;&#35748;&#24744;&#30340; U &#30424;&#30340;&#35774;&#22791;&#21517;&#65292;&#20363;&#22914;&#22270;&#20013;&#25152;&#31034;&#30340; <code class="code">/dev/sdb</code>&#65292;&#26159;&#19968;&#20010; 8GB &#30340; U &#30424;&#12290;
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Enter the command: # <strong class="userinput"><code>dd if=path/to/the/ISO/file of=/dev/sdX
- bs=1M</code></strong></p>
+ <p>&#36755;&#20837;&#21629;&#20196;&#65306;# <strong class="userinput"><code>dd if=ISO&#25991;&#20214;&#30340;&#23436;&#25972;&#36335;&#24452; of=/dev/sdX bs=1M</code></strong></p>
- <p>Where X=your device name eg: /dev/sdc</p>
+ <p>&#20854;&#20013;&#65292;&#8220;X&#8221;&#26159;&#24744;&#30340;&#35774;&#22791;&#21517;&#65288;&#22914;&#65306;/dev/sdc&#65289;</p>
- <p>Example: # <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
+ <p>&#31034;&#20363;&#65306;# <strong class="userinput"><code>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-4-x86_64-DVD.iso
of=/dev/sdb bs=1M</code></strong></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Enter the command: # <strong class="userinput"><code>sync</code></strong></p>
+ <p>&#36755;&#20837;&#21629;&#20196;&#65306;# <strong class="userinput"><code>sync</code></strong></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Unplug your USB stick, it is done</p>
+ <p>&#25805;&#20316;&#23436;&#25104;&#65292;&#25300;&#19979; U &#30424;</p>
</li>
</ol>
diff --git a/zh_cn/acceptLicense.html b/zh_cn/acceptLicense.html
index 7acf39a..7b8e20d 100644
--- a/zh_cn/acceptLicense.html
+++ b/zh_cn/acceptLicense.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
- <link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="&#35831;&#36873;&#25321;&#35201;&#20351;&#29992;&#30340;&#35821;&#35328;&#12290;">
+ <link rel="prev" href="selectLanguage.html" title="&#35831;&#36873;&#25321;&#35201;&#20351;&#29992;&#30340;&#35821;&#35328;">
<link rel="next" href="setupSCSI.html" title="&#35774;&#32622;SCSI"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/zh_cn/addUser.html b/zh_cn/addUser.html
index de5e1cf..ffae08d 100644
--- a/zh_cn/addUser.html
+++ b/zh_cn/addUser.html
@@ -43,11 +43,11 @@
- <div class="section" title="&#35774;&#32622;&#31649;&#29702;&#21592;(root&#36134;&#25143;)&#23494;&#30721;&#65306;">
+ <div class="section" title="&#35774;&#32622;&#31649;&#29702;&#21592;&#65288;root &#36134;&#25143;&#65289;&#23494;&#30721;&#65306;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="root-password"></a>&#35774;&#32622;&#31649;&#29702;&#21592;(root&#36134;&#25143;)&#23494;&#30721;&#65306;
+ <h3 class="title"><a name="root-password"></a>&#35774;&#32622;&#31649;&#29702;&#21592;&#65288;root &#36134;&#25143;&#65289;&#23494;&#30721;&#65306;
</h3>
</div>
</div>
@@ -57,7 +57,7 @@
<p>&#25105;&#20204;&#24314;&#35758;&#20219;&#20309;&#26102;&#20505;&#23433;&#35013; <span class="application">Mageia</span> &#37117;&#35774;&#32622;&#19968;&#20010;&#36229;&#32423;&#29992;&#25143;&#25110;&#31649;&#29702;&#21592;&#23494;&#30721;&#65288;Linux &#20013;&#19968;&#33324;&#21483;&#20570;
root
- &#23494;&#30721;&#65289;&#12290;&#24403;&#20320;&#22312;&#39030;&#37096;&#36755;&#20837;&#26694;&#20013;&#36755;&#20837;&#23494;&#30721;&#26102;&#65292;&#30462;&#30340;&#39068;&#33394;&#23558;&#20250;&#20174;&#32418;&#33394;&#21464;&#20026;&#40644;&#33394;&#12289;&#32511;&#33394;&#65292;&#29992;&#20197;&#25351;&#31034;&#20320;&#25152;&#36755;&#20837;&#23494;&#30721;&#30340;&#24378;&#24230;&#12290;&#32511;&#33394;&#34920;&#31034;&#20320;&#30340;&#23494;&#30721;&#24378;&#24230;&#36739;&#39640;&#12290;&#20320;&#38656;&#35201;&#22312;&#19979;&#26041;&#36755;&#20837;&#26694;&#20013;&#22312;&#27492;&#36755;&#20837;&#30456;&#21516;&#30340;&#23494;&#30721;&#65292;&#20197;&#30830;&#20445;&#20320;&#20043;&#21069;&#30340;&#23494;&#30721;&#27809;&#26377;&#36755;&#38169;&#12290;
+ &#23494;&#30721;&#65289;&#12290;&#24403;&#20320;&#22312;&#39030;&#37096;&#36755;&#20837;&#26694;&#20013;&#36755;&#20837;&#23494;&#30721;&#26102;&#65292;&#30462;&#30340;&#39068;&#33394;&#23558;&#20250;&#20174;&#32418;&#33394;&#21464;&#20026;&#40644;&#33394;&#12289;&#32511;&#33394;&#65292;&#29992;&#20197;&#25351;&#31034;&#20320;&#25152;&#36755;&#20837;&#23494;&#30721;&#30340;&#24378;&#24230;&#12290;&#32511;&#33394;&#34920;&#31034;&#20320;&#30340;&#23494;&#30721;&#24378;&#24230;&#36739;&#39640;&#12290;&#20320;&#38656;&#35201;&#22312;&#19979;&#26041;&#36755;&#20837;&#26694;&#20013;&#20877;&#27425;&#36755;&#20837;&#30456;&#21516;&#30340;&#23494;&#30721;&#65292;&#20197;&#30830;&#20445;&#20320;&#20043;&#21069;&#30340;&#23494;&#30721;&#27809;&#26377;&#36755;&#38169;&#12290;
</p>
@@ -70,7 +70,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>&#25152;&#26377;&#30340;&#23494;&#30721;&#37117;&#21306;&#20998;&#22823;&#23567;&#20889;&#12290;&#24314;&#35758;&#23376;&#21834;&#23494;&#30721;&#20013;&#28151;&#21512;&#20351;&#29992;&#23383;&#27597;&#65288;&#22823;&#20889;&#21644;&#23567;&#20889;&#65289;&#12289;&#25968;&#23383;&#21644;&#20854;&#20182;&#23383;&#31526;&#12290;</p>
+ <p>&#25152;&#26377;&#30340;&#23494;&#30721;&#37117;&#21306;&#20998;&#22823;&#23567;&#20889;&#12290;&#24314;&#35758;&#22312;&#23494;&#30721;&#20013;&#28151;&#21512;&#20351;&#29992;&#23383;&#27597;&#65288;&#22823;&#20889;&#21644;&#23567;&#20889;&#65289;&#12289;&#25968;&#23383;&#21644;&#20854;&#20182;&#23383;&#31526;&#12290;</p>
</td>
</tr>
diff --git a/zh_cn/ask_mntpoint_s.html b/zh_cn/ask_mntpoint_s.html
index 7d8cdf3..a12f38a 100644
--- a/zh_cn/ask_mntpoint_s.html
+++ b/zh_cn/ask_mntpoint_s.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="prev" href="doPartitionDisks.html" title="&#20998;&#21306;">
- <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirm hard disk to be formatted"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="takeOverHdConfirm.html" title="&#30830;&#23450;&#35201;&#26684;&#24335;&#21270;&#30340;&#30828;&#30424;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/zh_cn/configureServices.html b/zh_cn/configureServices.html
index f967f02..f453f59 100644
--- a/zh_cn/configureServices.html
+++ b/zh_cn/configureServices.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
- <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="Select your Country / Region">
+ <link rel="prev" href="selectCountry.html" title="&#36873;&#25321;&#24744;&#25152;&#22312;&#30340;&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;">
<link rel="next" href="selectMouse.html" title="&#36873;&#25321;&#40736;&#26631;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/zh_cn/configureTimezoneUTC.html b/zh_cn/configureTimezoneUTC.html
index a066fcf..e0bfd20 100644
--- a/zh_cn/configureTimezoneUTC.html
+++ b/zh_cn/configureTimezoneUTC.html
@@ -6,8 +6,8 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
- <link rel="prev" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters">
- <link rel="next" href="selectCountry.html" title="Select your Country / Region"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="prev" href="misc-params.html" title="&#19968;&#20123;&#26434;&#39033;">
+ <link rel="next" href="selectCountry.html" title="&#36873;&#25321;&#24744;&#25152;&#22312;&#30340;&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/zh_cn/diskdrake.html b/zh_cn/diskdrake.html
index 75be870..36232db 100644
--- a/zh_cn/diskdrake.html
+++ b/zh_cn/diskdrake.html
@@ -6,7 +6,7 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
- <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="Confirm hard disk to be formatted">
+ <link rel="prev" href="takeOverHdConfirm.html" title="&#30830;&#23450;&#35201;&#26684;&#24335;&#21270;&#30340;&#30828;&#30424;">
<link rel="next" href="formatPartitions.html" title="&#26684;&#24335;&#21270;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/zh_cn/exitInstall.html b/zh_cn/exitInstall.html
index 4dd21a9..0209826 100644
--- a/zh_cn/exitInstall.html
+++ b/zh_cn/exitInstall.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="prev" href="installUpdates.html" title="&#26356;&#26032;">
- <link rel="next" href="uninstall-Mageia.html" title="&#27491;&#22312;&#21368;&#36733;Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="uninstall-Mageia.html" title="&#21368;&#36733;Mageia"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/zh_cn/index.html b/zh_cn/index.html
index 18bb407..a44d553 100644
--- a/zh_cn/index.html
+++ b/zh_cn/index.html
@@ -5,7 +5,7 @@
<title>&#29992; DrakX &#23433;&#35013;</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
- <link rel="next" href="Select-and-use-ISOs.html" title="Select and use ISOs"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="Select-and-use-ISOs.html" title="&#36873;&#25321;&#21644;&#20351;&#29992; ISO"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -23,13 +23,13 @@
</div>
<div class="toc">
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">Select and use ISOs</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html">&#36873;&#25321;&#21644;&#20351;&#29992; ISO</a></span></dt>
<dd>
<dl>
<dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e19">&#31616;&#20171;</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e29">&#20171;&#36136;</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e142">Downloading and Checking Media</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e169">Burn or dump the ISO</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e142">&#19979;&#36733;&#21644;&#26816;&#26597;&#23186;&#20171;</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="Select-and-use-ISOs.html#d5e169">&#21051;&#24405;&#25110;&#36716;&#20648; ISO</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="installer.html">DrakX&#65292;Mageia &#30340;&#23433;&#35013;&#22120;</a></span></dt>
@@ -39,7 +39,7 @@
<dt><span class="section"><a href="installer.html#installationProblems">&#23433;&#35013;&#38382;&#39064;&#21644;&#38382;&#39064;&#35299;&#20915;&#26041;&#26696;</a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">&#35831;&#36873;&#25321;&#35201;&#20351;&#29992;&#30340;&#35821;&#35328;&#12290;</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="selectLanguage.html">&#35831;&#36873;&#25321;&#35201;&#20351;&#29992;&#30340;&#35821;&#35328;</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="acceptLicense.html">&#35768;&#21487;&#35777;&#21644;&#21457;&#34892;&#35828;&#26126;</a></span></dt>
<dd>
<dl>
@@ -52,7 +52,7 @@
<dt><span class="section"><a href="selectKeyboard.html">&#38190;&#30424;</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="doPartitionDisks.html">&#20998;&#21306;</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="ask_mntpoint_s.html">&#36873;&#25321;&#25346;&#36733;&#28857;</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">Confirm hard disk to be formatted</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="takeOverHdConfirm.html">&#30830;&#23450;&#35201;&#26684;&#24335;&#21270;&#30340;&#30828;&#30424;</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="diskdrake.html">&#20351;&#29992; DiskDrake &#33258;&#23450;&#20041;&#30913;&#30424;&#20998;&#21306;&#26041;&#24335;</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="formatPartitions.html">&#26684;&#24335;&#21270;</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="add_supplemental_media.html">&#20171;&#36136;&#36873;&#25321; (&#35774;&#32622;&#22686;&#34917;&#30340;&#23433;&#35013;&#20171;&#36136;)</a></span></dt>
@@ -64,7 +64,7 @@
<dt><span class="section"><a href="addUser.html">&#29992;&#25143;&#21644;&#31649;&#29702;&#21592;&#31649;&#29702;</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="addUser.html#root-password">&#35774;&#32622;&#31649;&#29702;&#21592;(root&#36134;&#25143;)&#23494;&#30721;&#65306;</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="addUser.html#root-password">&#35774;&#32622;&#31649;&#29702;&#21592;&#65288;root &#36134;&#25143;&#65289;&#23494;&#30721;&#65306;</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="addUser.html#enterUser">&#36755;&#20837;&#29992;&#25143;&#21517;</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="addUser.html#addUserAdvanced">&#39640;&#32423;&#29992;&#25143;&#31649;&#29702;</a></span></dt>
</dl>
@@ -75,18 +75,18 @@
<dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html">&#24341;&#23548;&#31243;&#24207;&#30340;&#20027;&#35201;&#36873;&#39033;</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e891">With a Bios system</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e928">With an UEFI system</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e890">&#20351;&#29992; BIOS &#31995;&#32479;</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloader.html#d5e927">&#20351;&#29992; UEFI &#31995;&#32479;</a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">Add or Modify a Boot Menu Entry</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html">&#28155;&#21152;&#25110;&#20462;&#25913;&#24341;&#23548;&#33756;&#21333;&#39033;</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e943">With a Bios system</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e960">With an UEFI system</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e942">&#20351;&#29992; BIOS &#31995;&#32479;</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="setupBootloaderAddEntry.html#d5e959">&#20351;&#29992; UEFI &#31995;&#32479;</a></span></dt>
</dl>
</dd>
- <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">Summary of miscellaneous parameters</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="misc-params.html">&#19968;&#20123;&#26434;&#39033;</a></span></dt>
<dd>
<dl>
<dt><span class="section"><a href="misc-params.html#misc-params-system">&#31995;&#32479;&#21442;&#25968;</a></span></dt>
@@ -96,10 +96,10 @@
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="configureTimezoneUTC.html">&#37197;&#32622;&#26102;&#21306;</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">Select your Country / Region</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html">&#36873;&#25321;&#24744;&#25152;&#22312;&#30340;&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">Input method</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="selectCountry.html#inputMethod">&#36755;&#20837;&#27861;</a></span></dt>
</dl>
</dd>
<dt><span class="section"><a href="configureServices.html">&#37197;&#32622;&#26381;&#21153;</a></span></dt>
@@ -113,10 +113,10 @@
<dt><span class="section"><a href="securityLevel.html">&#23433;&#20840;&#32423;&#21035;</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="installUpdates.html">&#26356;&#26032;</a></span></dt>
<dt><span class="section"><a href="exitInstall.html">&#24685;&#21916;</a></span></dt>
- <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">&#27491;&#22312;&#21368;&#36733;Mageia</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html">&#21368;&#36733;Mageia</a></span></dt>
<dd>
<dl>
- <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1197">Howto</a></span></dt>
+ <dt><span class="section"><a href="uninstall-Mageia.html#d5e1195">&#22914;&#20309;&#20570;</a></span></dt>
</dl>
</dd>
</dl>
diff --git a/zh_cn/installer.html b/zh_cn/installer.html
index d95a232..55564b0 100644
--- a/zh_cn/installer.html
+++ b/zh_cn/installer.html
@@ -6,8 +6,8 @@
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
- <link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="Select and use ISOs">
- <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="&#35831;&#36873;&#25321;&#35201;&#20351;&#29992;&#30340;&#35821;&#35328;&#12290;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="prev" href="Select-and-use-ISOs.html" title="&#36873;&#25321;&#21644;&#20351;&#29992; ISO">
+ <link rel="next" href="selectLanguage.html" title="&#35831;&#36873;&#25321;&#35201;&#20351;&#29992;&#30340;&#35821;&#35328;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
diff --git a/zh_cn/minimal-install.html b/zh_cn/minimal-install.html
index ee7fca3..787c3d0 100644
--- a/zh_cn/minimal-install.html
+++ b/zh_cn/minimal-install.html
@@ -31,33 +31,21 @@
- <p>You can choose a Minimal Installation by de-selecting everything in the
- Package Group Selection screen, see <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="&#36873;&#25321;&#36719;&#20214;&#21253;&#32452;">&#8220;&#36873;&#25321;&#36719;&#20214;&#21253;&#32452;&#8221;&#19968;&#33410;</a>.
+ <p>&#22312;&#36719;&#20214;&#21253;&#32452;&#36873;&#25321;&#31383;&#21475;&#20013;&#65292;&#24744;&#21487;&#20197;&#36890;&#36807;&#21462;&#28040;&#36873;&#25321;&#25152;&#26377;&#39033;&#26469;&#23454;&#29616;&#26368;&#23567;&#21270;&#23433;&#35013;&#65292;&#21442;&#35265; <a class="xref" href="choosePackageGroups.html" title="&#36873;&#25321;&#36719;&#20214;&#21253;&#32452;">&#8220;&#36873;&#25321;&#36719;&#20214;&#21253;&#32452;&#8221;&#19968;&#33410;</a>&#12290;
</p>
- <p>If desired, you can additionally tick the "Individual package selection"
- option in the same screen.
- </p>
+ <p>&#33509;&#38656;&#35201;&#65292;&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#35813;&#31383;&#21475;&#20013;&#21246;&#36873;&#8220;&#29420;&#31435;&#36873;&#25321;&#36719;&#20214;&#21253;&#8221;&#36873;&#39033;&#12290;</p>
- <p>Minimal Installation is intended for those with specific uses in mind for
- their <span class="application">Mageia</span>, such as a server or a specialised
- workstation. You will probably use this option combined with the "Individual
- package selection" option mentioned above, to fine-tune your installation,
- see <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="&#36873;&#25321;&#21333;&#20010;&#36719;&#20214;&#21253;">&#8220;&#36873;&#25321;&#21333;&#20010;&#36719;&#20214;&#21253;&#8221;&#19968;&#33410;</a>.
+ <p>&#26368;&#23567;&#21270;&#23433;&#35013;&#36890;&#24120;&#34987;&#29992;&#20110;&#22312;&#26381;&#21153;&#22120;&#25110;&#29305;&#23450;&#24037;&#20316;&#31449;&#19978;&#23433;&#35013; Mageia&#12290;&#24744;&#21487;&#33021;&#20250;&#23558;&#27492;&#36873;&#39033;&#19982;&#8220;&#29420;&#31435;&#36719;&#20214;&#21253;&#36873;&#25321;&#8221;&#36873;&#39033;&#37197;&#21512;&#20351;&#29992;&#65292;&#20197;&#20415;&#24494;&#35843;&#24744;&#30340;&#23433;&#35013;&#37197;&#32622;&#65292;&#21442;&#35265; <a class="xref" href="choosePackagesTree.html" title="&#36873;&#25321;&#21333;&#20010;&#36719;&#20214;&#21253;">&#8220;&#36873;&#25321;&#21333;&#20010;&#36719;&#20214;&#21253;&#8221;&#19968;&#33410;</a>&#12290;
</p>
- <p>If you choose this installation class, then the related screen will offer
- you a few useful extras to install, such as documentation and X.
- </p>
+ <p>&#33509;&#24744;&#36873;&#25321;&#20102;&#23433;&#35013;&#31867;&#21035;&#65292;&#30456;&#24212;&#30340;&#31383;&#21475;&#23558;&#20250;&#20026;&#24744;&#23637;&#31034;&#19968;&#20123;&#39069;&#22806;&#30340;&#26377;&#29992;&#36719;&#20214;&#65292;&#20363;&#22914; X &#26381;&#21153;&#30340;&#25991;&#26723;&#12290;</p>
- <p>If selected, "With X" will also include IceWM as lightweight desktop
- environment.
- </p>
+ <p>&#33509;&#36873;&#20013;&#8220;&#21253;&#21547; X&#8221;&#65292;&#23558;&#20250;&#21516;&#26102;&#36873;&#23450; IceWM &#20316;&#20026;&#36731;&#37327;&#32423;&#30340;&#26700;&#38754;&#29615;&#22659;&#12290;</p>
- <p>The basic documentation is provided in the form of man and info pages. It
- contains the man pages from the <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux Documentation
- Project</a> and the <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU
- coreutils</a> info pages.
+ <p>&#19968;&#20123;&#22522;&#30784;&#30340;&#25991;&#26723;&#30001; man &#21644; info &#21629;&#20196;&#25552;&#20379;&#12290;&#20854;&#20013;&#21253;&#21547;&#20102;&#26469;&#33258; <a class="ulink" href="http://www.tldp.org/manpages/man.html" target="_top">Linux Documentation
+ Project</a> &#30340; man &#24110;&#21161;&#39029;&#21644;&#26469;&#33258; <a class="ulink" href="http://www.gnu.org/software/coreutils/manual/" target="_top">GNU
+ coreutils</a> &#30340; info &#24110;&#21161;&#39029;&#12290;
</p>
diff --git a/zh_cn/misc-params.html b/zh_cn/misc-params.html
index 1aef0f1..b2ea7e5 100644
--- a/zh_cn/misc-params.html
+++ b/zh_cn/misc-params.html
@@ -2,59 +2,57 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Summary of miscellaneous parameters</title>
+ <title>&#19968;&#20123;&#26434;&#39033;</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
- <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Add or Modify a Boot Menu Entry">
+ <link rel="prev" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="&#28155;&#21152;&#25110;&#20462;&#25913;&#24341;&#23548;&#33756;&#21333;&#39033;">
<link rel="next" href="configureTimezoneUTC.html" title="&#37197;&#32622;&#26102;&#21306;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="zh_CN" class="section" title="Summary of miscellaneous parameters">
+ <div lang="zh_CN" class="section" title="&#19968;&#20123;&#26434;&#39033;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>Summary of miscellaneous parameters
+ <h2 class="title"><a name="misc-params"></a>&#19968;&#20123;&#26434;&#39033;
</h2>
</div>
</div>
</div>
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
-
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
+
- <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX made smart choices for the configuration of your system depending on
- the choices you made and on the hardware DrakX detected. You can check the
- settings here and change them if you want after pressing
- <span class="guibutton">Configure</span>.
+ <p><a name="misc-params-pa1"></a>DrakX &#20250;&#26681;&#25454;&#24744;&#30340;&#36873;&#25321;&#20197;&#21450;&#26816;&#27979;&#21040;&#30340;&#30828;&#20214;&#33258;&#21160;&#29983;&#25104;&#21512;&#36866;&#30340;&#37197;&#32622;&#12290;&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#27492;&#22788;&#26816;&#26597;&#25110;&#26356;&#25913;&#23427;&#20204;&#65288;&#28857;&#20987; <span class="guibutton">&#37197;&#32622;</span>
+ &#25353;&#38062;&#65289;&#12290;
</p>
@@ -85,7 +83,7 @@
<p><a name="misc-params-system-pa3"></a><span class="guilabel">&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;</span></p>
- <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>&#33509;&#24744;&#19981;&#22312;&#25152;&#36873;&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;&#20013;&#65292;&#35831;&#21153;&#24517;&#23545;&#20854;&#36827;&#34892;&#27491;&#30830;&#35774;&#32622;&#12290;&#21442;&#35265; <a class="xref" href="selectCountry.html" title="Select your Country / Region">&#8220;Select your Country / Region&#8221;&#19968;&#33410;</a></p>
+ <p><a name="misc-params-system-pa3a"></a>&#33509;&#24744;&#19981;&#22312;&#25152;&#36873;&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;&#20013;&#65292;&#35831;&#21153;&#24517;&#23545;&#20854;&#36827;&#34892;&#27491;&#30830;&#35774;&#32622;&#12290;&#21442;&#35265; <a class="xref" href="selectCountry.html" title="&#36873;&#25321;&#24744;&#25152;&#22312;&#30340;&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;">&#8220;&#36873;&#25321;&#24744;&#25152;&#22312;&#30340;&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;&#8221;&#19968;&#33410;</a></p>
</li>
<li class="listitem">
@@ -157,8 +155,7 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>This is where you setup or change your keyboard layout which will depend on
- your location, language or type of keyboard.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa1a"></a>&#22312;&#36825;&#37324;&#65292;&#24744;&#21487;&#20197;&#26681;&#25454;&#24744;&#25152;&#22312;&#30340;&#20301;&#32622;&#12289;&#20351;&#29992;&#30340;&#35821;&#35328;&#21644;&#38190;&#30424;&#31867;&#22411;&#26469;&#35774;&#32622;&#38190;&#30424;&#24067;&#23616;&#12290;
</p>
</li>
@@ -168,8 +165,7 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>Here you can add or configure other pointing devices, tablets, trackballs
- etc.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa2a"></a>&#24744;&#21487;&#20197;&#28155;&#21152;&#25110;&#37197;&#32622;&#20854;&#20182;&#35302;&#25511;&#35774;&#22791;&#12289;&#24179;&#26495;&#12289;&#36712;&#36857;&#29699;&#31561;&#12290;
</p>
</li>
@@ -179,9 +175,7 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>The installer uses the default driver, if there is a default one. The option
- to select a different driver is only given when there is more than one
- driver for your card, but none of them is the default one.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa3a"></a>&#23433;&#35013;&#22120;&#23558;&#20250;&#20351;&#29992;&#40664;&#35748;&#39537;&#21160;&#65288;&#22914;&#26524;&#26377;&#30340;&#35805;&#65289;&#12290;&#21482;&#26377;&#23384;&#22312;&#22810;&#20010;&#21487;&#29992;&#39537;&#21160;&#65288;&#19988;&#22343;&#19981;&#26159;&#40664;&#35748;&#39537;&#21160;&#65289;&#26102;&#65292;&#25165;&#20250;&#25552;&#31034;&#24744;&#36827;&#34892;&#36873;&#25321;&#12290;
</p>
</li>
@@ -191,7 +185,7 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>This section allows you to configure your graphic card(s) and displays.
+ <p><a name="misc-params-hardware-pa4a"></a>&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#36825;&#37324;&#37197;&#32622;&#26174;&#21345;&#21644;&#26174;&#31034;&#22120;&#12290;
</p>
@@ -227,10 +221,7 @@
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>You can configure your network here, but for network cards with non-free
- drivers it is better to do that after reboot, in the <span class="application">Mageia
- Control Center</span>, if you have not yet enabled the Nonfree media
- repositories.
+ <p><a name="misc-params-network-pa2"></a>&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#36825;&#37324;&#37197;&#32622;&#32593;&#32476;&#12290;&#33509;&#24744;&#38656;&#35201;&#22312;&#32593;&#21345;&#19978;&#20351;&#29992;&#38750;&#33258;&#30001;&#30340;&#39537;&#21160;&#31243;&#24207;&#65292;&#24182;&#19988;&#23578;&#26410;&#21551;&#29992; Nonfree &#36719;&#20214;&#20179;&#24211;&#65292;&#37027;&#20040;&#24744;&#26368;&#22909;&#31561;&#21040;&#37325;&#21551;&#21518;&#20877;&#36827;&#34892;&#36825;&#19968;&#25805;&#20316;&#12290;
</p>
@@ -243,8 +234,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>When you add a network card, do not forget to set your firewall to watch
- that interface as well.
+ <p><a name="misc-params-network-pa3"></a>&#24403;&#24744;&#28155;&#21152;&#20102;&#32593;&#21345;&#21518;&#65292;&#35831;&#19981;&#35201;&#24536;&#35760;&#29992;&#38450;&#28779;&#22681;&#23545;&#35813;&#25509;&#21475;&#36827;&#34892;&#31649;&#29702;&#12290;
</p>
</td>
@@ -255,18 +245,15 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">Proxies</span>:
+ <p><a name="misc-params-network-pa4"></a><span class="guilabel">&#20195;&#29702;</span>&#65306;
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>A Proxy Server acts as an intermediary between your computer and the wider
- internet. This section allows you to configure your computer to utilize a
- proxy service.
+ <p><a name="misc-params-network-pa4a"></a>&#20195;&#29702;&#26381;&#21153;&#22120;&#23558;&#20316;&#20026;&#24744;&#30340;&#30005;&#33041;&#21644;&#24191;&#22495;&#32593;&#20043;&#38388;&#30340;&#26725;&#26753;&#12290;&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#27492;&#22788;&#37197;&#32622;&#24744;&#38656;&#35201;&#20351;&#29992;&#30340;&#20195;&#29702;&#26381;&#21153;&#12290;
</p>
- <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>You may need to consult your systems administrator to get the parameters you
- need to enter here
+ <p><a name="misc-params-network-pa4b"></a>&#24744;&#21487;&#33021;&#38656;&#35201;&#21672;&#35810;&#31995;&#32479;&#31649;&#29702;&#21592;&#26469;&#33719;&#21462;&#27492;&#22788;&#24212;&#24403;&#22635;&#20889;&#30340;&#21442;&#25968;
</p>
</li>
@@ -292,32 +279,29 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">Security Level</span>:
+ <p><a name="misc-params-security-pa1"></a><span class="guilabel">&#23433;&#20840;&#31561;&#32423;</span>&#65306;
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>Here you set the Security level for your computer, in most cases the default
- setting (Standard) is adequate for general use.
+ <p><a name="misc-params-security-pa1a"></a>&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#36825;&#37324;&#35774;&#32622;&#35745;&#31639;&#26426;&#30340;&#23433;&#20840;&#31561;&#32423;&#65292;&#19968;&#33324;&#24773;&#20917;&#19979;&#21487;&#20197;&#20351;&#29992;&#40664;&#35748;&#35774;&#32622;&#65288;&#26631;&#20934;&#65289;&#12290;
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>Check the option which best suits your usage.
+ <p><a name="misc-params-security-pa1b"></a>&#35831;&#21246;&#36873;&#24744;&#35748;&#20026;&#21512;&#36866;&#30340;&#36873;&#39033;&#12290;
</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">Firewall</span>:
+ <p><a name="misc-params-security-pa2"></a><span class="guilabel">&#38450;&#28779;&#22681;</span>&#65306;
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>A firewall is intended to be a barrier between your important data and the
- rascals out there on the internet who would compromise or steal it.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2a"></a>&#38450;&#28779;&#22681;&#23558;&#20445;&#25252;&#24744;&#30340;&#37325;&#35201;&#25968;&#25454;&#65292;&#20197;&#20813;&#20854;&#34987;&#20182;&#20154;&#24694;&#24847;&#21033;&#29992;&#25110;&#31363;&#21462;&#12290;
</p>
- <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>Select the services that you wish to have access to your system. Your
- selections will depend on what you use your computer for.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2b"></a>&#35831;&#36873;&#25321;&#20801;&#35768;&#35775;&#38382;&#26412;&#31995;&#32479;&#30340;&#26381;&#21153;&#12290;&#24744;&#30340;&#36873;&#39033;&#24212;&#24403;&#22522;&#20110;&#35745;&#31639;&#26426;&#30340;&#26399;&#26395;&#29992;&#36884;&#12290;
</p>
@@ -330,7 +314,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>Bear in mind that allowing everything (no firewall) may be very risky.
+ <p><a name="misc-params-security-pa2c"></a>&#35831;&#29282;&#35760;&#65306;&#20801;&#35768;&#25152;&#26377;&#26381;&#21153;&#65288;&#21363;&#19981;&#21551;&#29992;&#38450;&#28779;&#22681;&#65289;&#26159;&#38750;&#24120;&#21361;&#38505;&#30340;&#12290;
</p>
</td>
diff --git a/zh_cn/securityLevel.html b/zh_cn/securityLevel.html
index 3b6ed15..c851a2e 100644
--- a/zh_cn/securityLevel.html
+++ b/zh_cn/securityLevel.html
@@ -32,16 +32,15 @@
- <p><a name="securityLevel-pa1"></a>You can adjust your security level here.
+ <p><a name="securityLevel-pa1"></a>&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#36825;&#37324;&#35843;&#25972;&#23433;&#20840;&#31561;&#32423;&#12290;
</p>
- <p><a name="securityLevel-pa2"></a>Leave the default settings as they are, if you don't know what to choose.
+ <p><a name="securityLevel-pa2"></a>&#33509;&#24744;&#19981;&#30830;&#23450;&#22914;&#20309;&#36873;&#25321;&#65292;&#35831;&#20351;&#29992;&#40664;&#35748;&#35774;&#32622;&#12290;
</p>
- <p><a name="securityLevel-pa3"></a>After install, it will always be possible to adjust your security settings
- in the <span class="guilabel">Security</span> part of the Mageia Control Center.
+ <p><a name="securityLevel-pa3"></a>&#22312;&#23433;&#35013;&#20043;&#21518;&#65292;&#24744;&#20063;&#21487;&#20197;&#22312; Mageia &#25511;&#21046;&#20013;&#24515;&#20013;&#30340; <span class="guilabel">&#23433;&#20840;</span> &#36873;&#39033;&#21345;&#37324;&#35843;&#25972;&#23433;&#20840;&#35774;&#32622;&#12290;
</p>
</div>
diff --git a/zh_cn/selectCountry.html b/zh_cn/selectCountry.html
index 14459c5..4c177b1 100644
--- a/zh_cn/selectCountry.html
+++ b/zh_cn/selectCountry.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Select your Country / Region</title>
+ <title>&#36873;&#25321;&#24744;&#25152;&#22312;&#30340;&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
@@ -13,11 +13,11 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="zh_CN" class="section" title="Select your Country / Region">
+ <div lang="zh_CN" class="section" title="&#36873;&#25321;&#24744;&#25152;&#22312;&#30340;&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="selectCountry"></a>Select your Country / Region
+ <h2 class="title"><a name="selectCountry"></a>&#36873;&#25321;&#24744;&#25152;&#22312;&#30340;&#22269;&#23478;/&#22320;&#21306;
</h2>
</div>
</div>
@@ -25,7 +25,7 @@
-
+
@@ -34,14 +34,11 @@
- <p><a name="selectCountry-pa1"></a>Select your country or region. This is important for all kinds of settings,
- like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country
- can lead to not being able to use a Wireless network.
+ <p><a name="selectCountry-pa1"></a>&#35831;&#36873;&#25321;&#24744;&#25152;&#22312;&#30340;&#22269;&#23478;&#25110;&#22320;&#21306;&#12290;&#27492;&#36873;&#39033;&#23558;&#24433;&#21709;&#36135;&#24065;&#35774;&#32622;&#21644;&#26080;&#32447;&#31649;&#29702;&#22495;&#35774;&#32622;&#12290;&#22914;&#26524;&#24744;&#35774;&#32622;&#20102;&#38169;&#35823;&#30340;&#22269;&#23478;&#65292;&#24744;&#21487;&#33021;&#26080;&#27861;&#27491;&#24120;&#20351;&#29992;&#26080;&#32447;&#32593;&#32476;&#12290;
</p>
- <p><a name="selectCountry-pa2"></a>If your country isn't in the list, click the <span class="guilabel">Other
- Countries</span> button and choose your country / region there.
+ <p><a name="selectCountry-pa2"></a>&#33509;&#21015;&#34920;&#20013;&#19981;&#21253;&#21547;&#24744;&#30340;&#22269;&#23478;&#65292;&#35831;&#28857;&#20987; <span class="guilabel">&#20854;&#20182;&#22269;&#23478;</span> &#25353;&#38062;&#24182;&#36873;&#25321;&#30456;&#24212;&#30340;&#22269;&#23478;/&#21306;&#22495;&#12290;
</p>
@@ -54,10 +51,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="selectCountry-pa3"></a>If your country is only in the <span class="guilabel">Other Countries</span> list,
- after clicking <span class="guibutton">OK</span> it may seem a country from the
- first list was chosen. Please ignore this, DrakX will follow your real
- choice.
+ <p><a name="selectCountry-pa3"></a>&#33509;&#24744;&#30340;&#22269;&#23478;&#20165;&#22312; <span class="guilabel">&#20854;&#20182;&#22269;&#23478;</span> &#21015;&#34920;&#20013;&#21015;&#20986;&#65292;&#22312;&#28857;&#20987; <span class="guibutton">&#30830;&#23450;</span>
+ &#25353;&#38062;&#20043;&#21518;&#65292;&#35831;&#24573;&#30053;&#21069;&#19968;&#20010;&#21015;&#34920;&#20013;&#30340;&#36873;&#39033;&#12290;DrakX &#20250;&#24212;&#29992;&#24744;&#21518;&#26469;&#30340;&#36873;&#25321;&#12290;
</p>
</td>
@@ -66,11 +61,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Input method">
+ <div class="section" title="&#36755;&#20837;&#27861;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="inputMethod"></a>Input method
+ <h3 class="title"><a name="inputMethod"></a>&#36755;&#20837;&#27861;
</h3>
</div>
</div>
@@ -79,14 +74,11 @@
- <p><a name="selectCountry-pa4"></a>In the <span class="guilabel">Other Countries</span> screen you can also select an
- input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input
- multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the
- default input method in Mageia DVDs, Africa/India and Asia/no-India
- Live-CDs. For Asian and African locales, IBus will be set as default input
- method so users should not need to configure it manually. Other input
- methods(SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar functions and can be
- installed if you added HTTP/FTP media before package selection.
+ <p><a name="selectCountry-pa4"></a>&#22312; <span class="guilabel">&#20854;&#20182;&#22269;&#23478;</span>
+ &#31383;&#21475;&#20013;&#65292;&#24744;&#20063;&#21487;&#20197;&#36873;&#25321;&#19968;&#31181;&#36755;&#20837;&#27861;&#65288;&#20301;&#20110;&#21015;&#34920;&#24213;&#37096;&#65289;&#12290;&#36755;&#20837;&#27861;&#29992;&#20110;&#36755;&#20837;&#21508;&#31867;&#35821;&#35328;&#20013;&#30340;&#23383;&#31526;&#65288;&#20013;&#25991;&#12289;&#26085;&#25991;&#12289;&#38889;&#25991;&#31561;&#65289;&#12290;IBus &#26159; Mageia
+ DVD&#12289;Africa/India &#21644; Asia/no-India &#30340;&#40664;&#35748;&#36873;&#39033;&#12290;&#23545;&#20110;&#20122;&#27954;&#21644;&#38750;&#27954;&#21306;&#22495;&#35774;&#32622;&#65292;&#23433;&#35013;&#31243;&#24207;&#20250;&#33258;&#21160;&#36873;&#25321; IBus
+ &#20316;&#20026;&#40664;&#35748;&#36755;&#20837;&#27861;&#65292;&#22240;&#27492;&#29992;&#25143;&#26080;&#38656;&#25163;&#21160;&#37197;&#32622;&#12290;&#20854;&#20182;&#36755;&#20837;&#27861;&#65288;SCIM&#12289;GCIN&#12289;HIME &#31561;&#65289;&#21487;&#20197;&#25552;&#20379;&#31867;&#20284;&#30340;&#21151;&#33021;&#65292;&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#36873;&#25321;&#36719;&#20214;&#21253;&#21069;&#36890;&#36807;&#28155;&#21152; HTTP/FTP
+ &#23186;&#20307;&#26469;&#23433;&#35013;&#23427;&#20204;&#12290;
</p>
@@ -99,9 +91,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="selectCountry-pa5"></a>If you missed the input method setup during installation, you can access it
- after you boot your installed system via "Configure your Computer" -&gt;
- "System", or by running localedrake as root.
+ <p><a name="selectCountry-pa5"></a>&#33509;&#24744;&#22312;&#23433;&#35013;&#26399;&#38388;&#32570;&#23569;&#36755;&#20837;&#27861;&#65292;&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#23433;&#35013;&#23436;&#25104;&#21518;&#36890;&#36807;&#8220;&#37197;&#32622;&#25105;&#30340;&#30005;&#33041;&#8221;-&gt;&#8220;&#31995;&#32479;&#8221;&#35774;&#32622;&#26469;&#23433;&#35013;&#36755;&#20837;&#27861;&#65292;&#25110;&#32773;&#20197; root &#36523;&#20221;&#36816;&#34892; localedrake&#12290;
</p>
</td>
diff --git a/zh_cn/selectInstallClass.html b/zh_cn/selectInstallClass.html
index 330393e..19b9c9f 100644
--- a/zh_cn/selectInstallClass.html
+++ b/zh_cn/selectInstallClass.html
@@ -44,7 +44,7 @@
<p>&#23433;&#35013;</p>
- <p>Use this option for a fresh <span class="application">Mageia</span> installation.
+ <p>&#20351;&#29992;&#27492;&#36873;&#39033;&#26469;&#36827;&#34892;&#20840;&#26032; <span class="application">Mageia</span> &#23433;&#35013;&#12290;
</p>
</li>
@@ -53,9 +53,7 @@
<p>&#21319;&#32423;</p>
- <p>If you have one or more <span class="application">Mageia</span> installations on
- your system, the installer will allow you to upgrade one of them to the
- latest release.
+ <p>&#33509;&#24744;&#22312;&#30005;&#33041;&#19978;&#23433;&#35013;&#20102;&#22810;&#20010; <span class="application">Mageia</span>&#65292;&#23433;&#35013;&#31243;&#24207;&#23558;&#20250;&#20801;&#35768;&#24744;&#36873;&#25321;&#38656;&#35201;&#21319;&#32423;&#30340;&#31995;&#32479;&#12290;
</p>
@@ -68,11 +66,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Only upgrading from a previous Mageia version that was <span class="emphasis"><em>still
- supported</em></span> when this installer's version was released, has been
- thoroughly tested. If you want to upgrade a Mageia version that had already
- reached its End Of Life when this one was released, then it is better to do
- a clean install while preserving your <code class="literal">/home</code> partition.
+ <p>&#25105;&#20204;&#21482;&#27979;&#35797;&#20102;&#20174;&#24403;&#21069; <span class="emphasis"><em>&#23578;&#34987;&#25903;&#25345;</em></span>&#30340;&#21457;&#34892;&#29256;&#36827;&#34892;&#30340;&#21319;&#32423;&#36807;&#31243;&#12290;&#22914;&#26524;&#24744;&#24076;&#26395;&#20174;&#24050;&#32463;&#32467;&#26463;&#25903;&#25345;&#30340; Mageia
+ &#29256;&#26412;&#21319;&#32423;&#21040;&#26368;&#26032;&#29256;&#26412;&#65292;&#25105;&#20204;&#24314;&#35758;&#24744;&#26368;&#22909;&#36827;&#34892;&#20840;&#26032;&#23433;&#35013;&#65292;&#21516;&#26102;&#20445;&#30041;&#24744;&#30340; <code class="literal">/home</code> &#20998;&#21306;&#12290;
</p>
</td>
@@ -94,14 +89,9 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>If during install you decide to stop the installation, it is possible to
- reboot, but please think twice before you do this. Once a partition has been
- formatted or updates have started to be installed, your computer isn't in
- the same state anymore and rebooting it could very well leave you with an
- unusable system. If in spite of that you are very sure rebooting is what you
- want, go to a text terminal by pressing the three keys <span class="guilabel">Alt Ctrl
- F2</span> at the same time. After that, press <span class="guilabel">Alt Ctrl
- Delete</span> simultaneously to reboot.
+ <p>&#33509;&#23433;&#35013;&#36807;&#31243;&#22312;&#26576;&#19968;&#27493;&#20013;&#26029;&#65292;&#24744;&#21487;&#20197;&#36873;&#25321;&#37325;&#21551;&#65292;&#20294;&#35831;&#19977;&#24605;&#32780;&#21518;&#34892;&#12290;&#19968;&#26086;&#20998;&#21306;&#34987;&#26684;&#24335;&#21270;&#65292;&#25110;&#21319;&#32423;&#36807;&#31243;&#24320;&#22987;&#65292;&#30005;&#33041;&#20013;&#30340;&#20869;&#23481;&#23558;&#21457;&#29983;&#21464;&#21270;&#65292;&#27492;&#26102;&#37325;&#21551;&#21487;&#33021;&#23548;&#33268;&#31995;&#32479;&#26080;&#27861;&#20351;&#29992;&#12290;&#33509;&#24744;&#30830;&#23450;&#35201;&#37325;&#21551;&#65292;&#21487;&#20197;&#25353;
+ <span class="guibutton">Alt Ctrl F2</span> &#20999;&#25442;&#21040;&#32456;&#31471;&#65292;&#28982;&#21518;&#25353;&#19979; <span class="guibutton">Alt Ctrl
+ Delete</span> &#26469;&#35302;&#21457;&#37325;&#21551;&#25805;&#20316;&#12290;
</p>
</td>
@@ -119,10 +109,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>If you have discovered that you forgot to select an additional language, you
- can return from the "Install or Upgrade" screen to the language choice
- screen by pressing <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>. Do
- <span class="emphasis"><em>not</em></span> do this later in the install.
+ <p>&#33509;&#24744;&#24536;&#35760;&#36873;&#25321;&#26576;&#19968;&#38468;&#21152;&#35821;&#35328;&#65292;&#24744;&#21487;&#20197;&#22238;&#21040;&#8220;&#23433;&#35013;&#25110;&#21319;&#32423;&#8221;&#30028;&#38754;&#65292;&#28982;&#21518;&#25353;&#19979;&#26469; <span class="guilabel">Alt Ctrl Home</span>
+ &#24182;&#36827;&#34892;&#36873;&#25321;&#12290;&#35831;<span class="emphasis"><em>&#19981;&#35201;</em></span>&#22312;&#23433;&#35013;&#21518;&#20877;&#36827;&#34892;&#28155;&#21152;&#12290;
</p>
</td>
diff --git a/zh_cn/selectKeyboard.html b/zh_cn/selectKeyboard.html
index b83bc31..ba2b799 100644
--- a/zh_cn/selectKeyboard.html
+++ b/zh_cn/selectKeyboard.html
@@ -29,8 +29,7 @@
- <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX selects an appropriate keyboard for your language. If no suitable
- keyboard is found it will default to a US keyboard layout.
+ <p><a name="selectKeyboard-pa1"></a>DrakX &#20250;&#26681;&#25454;&#24744;&#30340;&#35821;&#35328;&#20026;&#24744;&#36873;&#25321;&#21512;&#36866;&#30340;&#38190;&#30424;&#12290;&#33509;&#25214;&#19981;&#21040;&#21512;&#36866;&#30340;&#38190;&#30424;&#65292;&#21017;&#20250;&#33258;&#21160;&#36873;&#25321;&#32654;&#24335;&#38190;&#30424;&#12290;
</p>
@@ -40,18 +39,12 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>Make sure that the selection is correct or choose another keyboard
- layout. If you don't know which layout your keyboard has, look in the
- specifications that came with your system, or ask the computer vendor. There
- may even be a label on the keyboard that identifies the layout. You can also
- look here: <a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout" target="_top">en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</a></p>
+ <p><a name="selectKeyboard-pa2"></a>&#35831;&#30830;&#20445;&#35813;&#36873;&#39033;&#27491;&#30830;&#12290;&#22914;&#26524;&#24744;&#19981;&#30693;&#36947;&#24744;&#30340;&#38190;&#30424;&#32959;&#30244;&#65292;&#35831;&#26597;&#38405;&#24744;&#30340;&#30005;&#33041;&#37197;&#20214;&#35268;&#26684;&#65292;&#25110;&#35810;&#38382;&#30005;&#33041;&#20379;&#24212;&#21830;&#65292;&#25110;&#26597;&#30475;&#38190;&#30424;&#19978;&#30340;&#26631;&#31614;&#12290;&#24744;&#20063;&#21487;&#20197;&#21442;&#32771;&#36825;&#37324;&#30340;&#20869;&#23481;&#65306;<a class="ulink" href="http://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout" target="_top">en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout</a></p>
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>If your keyboard isn't in the list shown, click on
- <span class="guibutton">More</span> to get a full list, and select your keyboard
- there.
+ <p><a name="selectKeyboard-pa3"></a>&#33509;&#21015;&#34920;&#20013;&#27809;&#26377;&#24744;&#30340;&#38190;&#30424;&#65292;&#35831;&#28857;&#20987; <span class="guibutton">&#26356;&#22810;</span> &#26469;&#26597;&#30475;&#23436;&#25972;&#21015;&#34920;&#65292;&#24182;&#36873;&#25321;&#30456;&#24212;&#30340;&#38190;&#30424;&#31181;&#31867;&#12290;
</p>
@@ -64,11 +57,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>After choosing a keyboard from the <span class="guibutton">More</span> dialog,
- you'll return to the first keyboard choice dialog and it will seem as though
- a keyboard from that screen was chosen. You can safely ignore this anomaly
- and continue the installation: Your keyboard is the one you chose from the
- full list.
+ <p><a name="selectKeyboard-pa5"></a>&#22312;&#28857;&#20987; <span class="guibutton">&#30830;&#23450;</span> &#25353;&#38062;&#20043;&#21518;&#65292;&#35831;&#24573;&#30053;&#21069;&#19968;&#20010;&#21015;&#34920;&#20013;&#30340;&#36873;&#39033;&#12290;DrakX &#20250;&#24212;&#29992;&#24744;&#21518;&#26469;&#30340;&#36873;&#25321;&#12290;
</p>
</td>
@@ -79,9 +68,7 @@
</li>
<li class="listitem">
- <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>If you choose a keyboard based on non-Latin characters, you will see an
- extra dialog screen asking how you would prefer to switch between the Latin
- and non-Latin keyboard layouts
+ <p><a name="selectKeyboard-pa4"></a>&#33509;&#24744;&#36873;&#25321;&#20102;&#22522;&#20110;&#38750;&#25289;&#19969;&#23383;&#31526;&#30340;&#38190;&#30424;&#24067;&#23616;&#65292;&#20043;&#21518;&#24744;&#23558;&#20250;&#30475;&#21040;&#26377;&#20851;&#20999;&#25442;&#25289;&#19969;/&#38750;&#25289;&#19969;&#38190;&#30424;&#24067;&#23616;&#30340;&#25552;&#31034;&#31383;&#21475;&#12290;
</p>
</li>
diff --git a/zh_cn/selectLanguage.html b/zh_cn/selectLanguage.html
index 6fe4001..81658a3 100644
--- a/zh_cn/selectLanguage.html
+++ b/zh_cn/selectLanguage.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>&#35831;&#36873;&#25321;&#35201;&#20351;&#29992;&#30340;&#35821;&#35328;&#12290;</title>
+ <title>&#35831;&#36873;&#25321;&#35201;&#20351;&#29992;&#30340;&#35821;&#35328;</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
@@ -13,11 +13,11 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="zh_CN" class="section" title="&#35831;&#36873;&#25321;&#35201;&#20351;&#29992;&#30340;&#35821;&#35328;&#12290;">
+ <div lang="zh_CN" class="section" title="&#35831;&#36873;&#25321;&#35201;&#20351;&#29992;&#30340;&#35821;&#35328;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>&#35831;&#36873;&#25321;&#35201;&#20351;&#29992;&#30340;&#35821;&#35328;&#12290;
+ <h2 class="title"><a name="selectLanguage"></a>&#35831;&#36873;&#25321;&#35201;&#20351;&#29992;&#30340;&#35821;&#35328;
</h2>
</div>
</div>
@@ -35,16 +35,11 @@
- <p>Select your preferred language, by first expanding the list for your
- continent. <span class="application">Mageia</span> will use this selection during
- the installation and for your installed system.
+ <p>&#35831;&#22312;&#22320;&#21306;&#21015;&#34920;&#20013;&#36873;&#25321;&#24744;&#30340;&#39318;&#36873;&#35821;&#35328;&#12290;<span class="application">Mageia</span> &#23558;&#20250;&#22312;&#20043;&#21518;&#30340;&#23433;&#35013;&#36807;&#31243;&#20013;&#20351;&#29992;&#35813;&#35821;&#35328;&#12290;
</p>
- <p>If it is likely that you will require several languages installed on your
- system, for yourself or other users, then you should use the
- <span class="guibutton">Multiple languages</span> button to add them now. It will be
- difficult to add extra language support after installation.
+ <p>&#33509;&#24744;&#38656;&#35201;&#22312;&#31995;&#32479;&#20013;&#23433;&#35013;&#22810;&#31181;&#35821;&#35328;&#65288;&#20026;&#24744;&#21644;&#20854;&#20182;&#29992;&#25143;&#65289;&#65292;&#35831;&#29616;&#22312;&#28857;&#20987;<span class="guibutton">&#22810;&#35821;&#35328;</span>&#25353;&#38062;&#26469;&#28155;&#21152;&#35821;&#35328;&#12290;&#23436;&#25104;&#23433;&#35013;&#21518;&#28155;&#21152;&#39069;&#22806;&#35821;&#35328;&#26159;&#30456;&#23545;&#22256;&#38590;&#30340;&#12290;
</p>
@@ -59,10 +54,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Even if you choose more than one language, you must first choose one of them
- as your preferred language in the first language screen. It will also be
- marked as chosen in the multiple languages screen .
- </p>
+ <p>&#22914;&#26524;&#24744;&#36873;&#25321;&#20102;&#22810;&#31181;&#35821;&#35328;&#65292;&#24517;&#39035;&#21516;&#26102;&#36873;&#25321;&#20854;&#20013;&#19968;&#31181;&#20316;&#20026;&#24744;&#30340;&#39318;&#36873;&#35821;&#35328;&#65288;&#22312;&#21069;&#19968;&#20010;&#35821;&#35328;&#36873;&#25321;&#30028;&#38754;&#20013;&#65289;&#65292;&#35813;&#35821;&#35328;&#20250;&#21516;&#26102;&#20986;&#29616;&#22312;&#22810;&#35821;&#35328;&#37197;&#32622;&#30028;&#38754;&#20013;&#12290;</p>
</td>
</tr>
@@ -74,27 +66,20 @@
<ul class="itemizedlist">
<li class="listitem">
- <p>If your keyboard language is not the same as your preferred language, then
- it is advisable to install the language of your keyboard as well.
- </p>
+ <p>&#33509;&#24744;&#30340;&#38190;&#30424;&#36755;&#20837;&#35821;&#35328;&#19982;&#39318;&#36873;&#35821;&#35328;&#19981;&#21516;&#65292;&#26368;&#22909;&#20063;&#21516;&#26102;&#23433;&#35013;&#35813;&#36755;&#20837;&#35821;&#35328;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>Mageia uses UTF-8 (Unicode) support by default.</p>
+ <p>Mageia &#40664;&#35748;&#20351;&#29992; UTF-8&#65288;Unicode&#65289;&#26684;&#24335;&#12290;</p>
- <p>This may be disabled in the "multiple languages" screen if you know that it
- is inappropriate for your language. Disabling UTF-8 applies to all installed
- languages.
- </p>
+ <p>&#33509;&#24744;&#35748;&#20026;&#36825;&#19981;&#36866;&#21512;&#24744;&#30340;&#35821;&#35328;&#65292;&#21487;&#20197;&#22312;&#8220;&#22810;&#35821;&#35328;&#8221;&#30028;&#38754;&#20013;&#23558;&#20854;&#31105;&#29992;&#12290;&#35813;&#25805;&#20316;&#23558;&#24212;&#29992;&#21040;&#25152;&#26377;&#23433;&#35013;&#30340;&#35821;&#35328;&#12290;</p>
</li>
<li class="listitem">
- <p>You can change the language of your system after installation in the Mageia
- Control Center -&gt; System -&gt; Manage localization for your system.
- </p>
+ <p>&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#23433;&#35013;&#23436;&#25104;&#21518;&#65292;&#22312; Mageia &#25511;&#21046;&#20013;&#24515; -&gt; &#31995;&#32479; -&gt; &#31649;&#29702;&#26412;&#22320;&#21270; &#20013;&#25913;&#21464;&#31995;&#32479;&#35821;&#35328;&#12290;</p>
</li>
</ul>
diff --git a/zh_cn/selectMouse.html b/zh_cn/selectMouse.html
index 5e07546..93f34b5 100644
--- a/zh_cn/selectMouse.html
+++ b/zh_cn/selectMouse.html
@@ -36,18 +36,16 @@
- <p><a name="selectMouse-pa1"></a>If you are not happy with how your mouse responds, you can select a
- different one here.
+ <p><a name="selectMouse-pa1"></a>&#33509;&#24744;&#23545;&#40736;&#26631;&#30340;&#21709;&#24212;&#36895;&#24230;&#19981;&#28385;&#24847;&#65292;&#21487;&#20197;&#22312;&#36825;&#37324;&#36827;&#34892;&#35843;&#25972;&#12290;
</p>
- <p><a name="selectMouse-pa2"></a>Usually, <span class="guilabel">Universal</span> - <span class="guilabel">Any PS/2 and USB
- mice</span> is a good choice.
+ <p><a name="selectMouse-pa2"></a>&#19968;&#33324;&#32780;&#35328;&#65292;<span class="guilabel">&#36890;&#29992;</span> - <span class="guilabel">&#20219;&#24847; PS/2 &#21644; USB
+ &#40736;&#26631;</span>&#21487;&#20197;&#28385;&#36275;&#22823;&#22810;&#25968;&#38656;&#27714;&#12290;
</p>
- <p><a name="selectMouse-pa3"></a>Select <span class="guilabel">Universal</span> - <span class="guilabel">Force evdev</span> to
- configure the buttons that do not work on a mouse with six or more buttons.
+ <p><a name="selectMouse-pa3"></a>&#36873;&#25321; <span class="guilabel">&#36890;&#29992;</span> - <span class="guilabel">&#24378;&#21046; evdev</span> &#21487;&#29992;&#20110;&#37197;&#32622;&#36229;&#36807;&#20116;&#38190;&#30340;&#40736;&#26631;&#12290;
</p>
</div>
diff --git a/zh_cn/setupBootloader.html b/zh_cn/setupBootloader.html
index 75ba896..1f7c487 100644
--- a/zh_cn/setupBootloader.html
+++ b/zh_cn/setupBootloader.html
@@ -7,7 +7,7 @@
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="prev" href="configureX_monitor.html" title="&#36873;&#25321;&#24744;&#30340;&#26174;&#31034;&#22120;">
- <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="Add or Modify a Boot Menu Entry"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="setupBootloaderAddEntry.html" title="&#28155;&#21152;&#25110;&#20462;&#25913;&#24341;&#23548;&#33756;&#21333;&#39033;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
@@ -31,11 +31,11 @@
- <div class="section" title="With a Bios system">
+ <div class="section" title="&#20351;&#29992; BIOS &#31995;&#32479;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e891"></a>With a Bios system
+ <h3 class="title"><a name="d5e890"></a>&#20351;&#29992; BIOS &#31995;&#32479;
</h3>
</div>
</div>
@@ -43,14 +43,11 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>If you prefer different bootloader settings to those chosen automatically by
- the installer, you can change them here.
+ <p><a name="setupBootloader-pa1"></a>&#33509;&#24744;&#24076;&#26395;&#20462;&#25913;&#23433;&#35013;&#31243;&#24207;&#40664;&#35748;&#36873;&#25321;&#30340;&#24341;&#23548;&#22120;&#35774;&#32622;&#65292;&#21487;&#20197;&#22312;&#36825;&#37324;&#36827;&#34892;&#26356;&#25913;&#12290;
</p>
- <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>You may already have another operating system on your machine, in which case
- you need to decide whether to add Mageia to your existing bootloader, or
- allow Mageia to create a new one.
+ <p><a name="setupBootloader-pa2"></a>&#24744;&#21487;&#33021;&#21516;&#26102;&#22312;&#30005;&#33041;&#19978;&#23433;&#35013;&#20102;&#20854;&#20182;&#31995;&#32479;&#65292;&#36825;&#31181;&#24773;&#20917;&#19979;&#24744;&#38656;&#35201;&#23558; Mageia &#28155;&#21152;&#21040;&#29616;&#23384;&#24341;&#23548;&#22120;&#65292;&#25110;&#35753; Mageia &#21019;&#24314;&#19968;&#20010;&#26032;&#30340;&#36215;&#21160;&#22120;&#12290;
</p>
@@ -63,7 +60,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>The Mageia graphical menus are nice :</p>
+ <p>Mageia &#30340;&#22270;&#24418;&#21270;&#33756;&#21333;&#65306;</p>
</td>
</tr>
@@ -71,11 +68,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Using a Mageia bootloader">
+ <div class="section" title="&#20351;&#29992; Mageia &#25552;&#20379;&#30340;&#24341;&#23548;&#22120;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>Using a Mageia bootloader
+ <h4 class="title"><a name="usingMageiaBootloader"></a>&#20351;&#29992; Mageia &#25552;&#20379;&#30340;&#24341;&#23548;&#22120;
</h4>
</div>
</div>
@@ -83,16 +80,12 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>By default, Mageia writes a new GRUB (legacy) bootloader into the MBR
- (Master Boot Record) of your first hard drive. If you already have other
- operating systems installed, Mageia attempts to add them to your new Mageia
- boot menu.
+ <p><a name="setupBootloader-pa4"></a>&#40664;&#35748;&#24773;&#20917;&#19979;&#23558;&#26032;&#30340; GRUB&#65288;&#20256;&#32479;&#29256;&#65289;&#24341;&#23548;&#22120;&#20889;&#20837;&#21040;&#31532;&#19968;&#30828;&#30424;&#39537;&#21160;&#22120;&#30340; MBR&#65288;&#20027;&#24341;&#23548;&#35760;&#24405;&#65289;&#20013;&#12290;&#22914;&#26524;&#24744;&#24050;&#32463;&#23433;&#35013;&#20102;&#20854;&#20182;&#31995;&#32479;&#65292;Mageia
+ &#20250;&#23581;&#35797;&#23558;&#20854;&#28155;&#21152;&#21040;&#26032;&#30340;&#24341;&#23548;&#33756;&#21333;&#20013;&#12290;
</p>
- <p>Mageia now also offers GRUB2 as an optional bootloader in addition to GRUB
- legacy and Lilo.
- </p>
+ <p>&#38500;&#20102; GRUB &#20256;&#32479;&#29256;&#21644; Lilo&#65292;Mageia &#30446;&#21069;&#20063;&#25552;&#20379; GRUB2 &#20316;&#20026;&#21487;&#36873;&#30340;&#24341;&#23548;&#22120;&#65292;</p>
<div class="warning" title="&#35686;&#21578;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -104,15 +97,11 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>Linux systems which use the GRUB2 bootloader are not currently supported by
- GRUB (legacy) and will not be recognized if the default GRUB bootloader is
- used.
+ <p><a name="setupBootloader-pa6"></a>&#24403;&#21069;&#65292;GRUB&#65288;&#20256;&#32479;&#29256;&#65292;&#40664;&#35748;&#36873;&#39033;&#65289;&#26080;&#27861;&#35782;&#21035;&#21644;&#25903;&#25345;&#20351;&#29992; GRUB2 &#20316;&#20026;&#24341;&#23548;&#22120;&#30340; Linux &#31995;&#32479;&#12290;
</p>
- <p>The best solution here is to use the GRUB2 bootloader which is available at
- the Summary page during installation.
- </p>
+ <p>&#26368;&#22909;&#30340;&#35299;&#20915;&#26041;&#27861;&#26159;&#20351;&#29992; GRUB 2 &#24341;&#23548;&#22120;&#65292;&#21487;&#20197;&#22312;&#23433;&#35013;&#36807;&#31243;&#20013;&#30340;&#25688;&#35201;&#39029;&#38754;&#20013;&#36873;&#25321;&#23433;&#35013;&#12290;</p>
</td>
</tr>
@@ -122,11 +111,11 @@
</div>
- <div class="section" title="Using an existing bootloader">
+ <div class="section" title="&#20351;&#29992;&#29616;&#23384;&#30340;&#24341;&#23548;&#22120;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>Using an existing bootloader
+ <h4 class="title"><a name="usingExistingBootloader"></a>&#20351;&#29992;&#29616;&#23384;&#30340;&#24341;&#23548;&#22120;
</h4>
</div>
</div>
@@ -134,20 +123,16 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>If you decide to use an existing bootloader then you will need to remember
- to STOP at the summary page during the installation and click the Bootloader
- <span class="guibutton">Configure</span> button, which will allow you to change the
- bootloader install location.
+ <p><a name="setupBootloader-pa46"></a>&#33509;&#24744;&#35201;&#20351;&#29992;&#29616;&#23384;&#30340;&#24341;&#23548;&#22120;&#65292;&#35831;&#35760;&#24471;&#22312;&#23433;&#35013;&#36807;&#31243;&#20013;&#30340;&#25688;&#35201;&#39029;&#38754;&#22788;&#20572;&#30041;&#65292;&#28982;&#21518;&#28857;&#20987;&#24341;&#23548;&#22120; <span class="guibutton">&#37197;&#32622;</span>
+ &#25353;&#38062;&#65292;&#24182;&#25913;&#21464;&#24341;&#23548;&#22120;&#30340;&#23433;&#35013;&#20301;&#32622;&#12290;
</p>
- <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>Do not select a device e.g."sda", or you will overwrite your existing
- MBR. You must select the root partition that you chose during the
- partitioning phase earlier, e.g. sda7.
+ <p><a name="setupBootloader-pa47"></a>&#35831;&#19981;&#35201;&#36873;&#25321;&#31867;&#20284;&#8220;sda&#8221;&#30340;&#35774;&#22791;&#65292;&#21542;&#21017;&#20250;&#35206;&#30422;&#29616;&#23384;&#30340; MBR&#12290;&#24744;&#24517;&#39035;&#36873;&#25321;&#26681;&#20998;&#21306;&#65288;&#22312;&#20043;&#21069;&#30340;&#20998;&#21306;&#25805;&#20316;&#20013;&#35774;&#32622;&#65289;&#20316;&#20026;&#23433;&#35013;&#23545;&#35937;
</p>
- <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>To be clear, sda is a device, sda7 is a partition on that device.
+ <p><a name="setupBootloader-pa48"></a>&#35201;&#28165;&#26970;&#65292;sda &#20195;&#34920;&#19968;&#20010;&#35774;&#22791;&#65288;&#30913;&#30424;&#65289;&#65292;sda7 &#20195;&#34920;&#35774;&#22791;&#19978;&#30340;&#20998;&#21306;&#12290;
</p>
@@ -160,9 +145,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>Go to tty2 with Ctrl+Alt+F2 and type <code class="literal">df</code> to check where
- your <code class="literal">/</code> (root) partition is. Ctrl+Alt+F7 takes you back to
- the installer screen.
+ <p><a name="setupBootloader-pa48a"></a>&#21487;&#20197;&#25353;&#19979; Ctrl+Alt+F2 &#26469;&#36716;&#21040; tty2&#65292;&#28982;&#21518;&#36755;&#20837; <code class="literal">df</code> &#26469;&#26597;&#30475;
+ <code class="literal">/</code>&#65288;&#26681;&#20998;&#21306;&#65289;&#23545;&#24212;&#30340;&#20998;&#21306;&#32534;&#21495;&#12290;&#28982;&#21518;&#25353;&#19979; Ctrl+Alt+F7 &#36820;&#22238;&#23433;&#35013;&#30028;&#38754;&#12290;
</p>
</td>
@@ -171,21 +155,18 @@
</div>
- <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>The exact procedure for adding your Mageia system to an existing bootloader
- is beyond the scope of this help, however in most cases it will involve
- running the relevant bootloader installation program which should detect and
- add it automatically. See the documentation for the operating system in
- question.
+ <p><a name="setupBootloader-pa49"></a>&#26377;&#20851;&#28155;&#21152; Mageia
+ &#31995;&#32479;&#33267;&#29616;&#23384;&#24341;&#23548;&#22120;&#30340;&#38382;&#39064;&#36229;&#20986;&#20102;&#27492;&#24110;&#21161;&#30340;&#33539;&#22260;&#12290;&#22810;&#25968;&#24773;&#20917;&#19979;&#65292;&#36825;&#35774;&#35745;&#21040;&#36816;&#34892;&#30456;&#24212;&#30340;&#24341;&#23548;&#22120;&#23433;&#35013;&#31243;&#24207;&#65292;&#24182;&#33258;&#21160;&#26816;&#27979;&#21644;&#28155;&#21152;&#24341;&#23548;&#39033;&#12290;&#35831;&#21442;&#35265;&#26377;&#20851;&#25805;&#20316;&#31995;&#32479;&#30340;&#25991;&#26723;&#20197;&#20415;&#36827;&#19968;&#27493;&#25805;&#20316;&#12290;
</p>
</div>
- <div class="section" title="Bootloader advanced option">
+ <div class="section" title="&#24341;&#23548;&#22120;&#39640;&#32423;&#36873;&#39033;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h4 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>Bootloader advanced option
+ <h4 class="title"><a name="advancedOptionBootloader"></a>&#24341;&#23548;&#22120;&#39640;&#32423;&#36873;&#39033;
</h4>
</div>
</div>
@@ -193,10 +174,9 @@
- <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>If you have very limited disk space for the <code class="literal">/</code> partition
- that contains <code class="literal">/tmp</code>, click on
- <span class="guibutton">Advanced</span> and check the box for <span class="guilabel">Clean /tmp
- at each boot</span>. This helps to maintain some free space.
+ <p><a name="setupBootloader-pa52"></a>&#22914;&#26524;&#24744;&#30340; <code class="literal">/</code> &#20998;&#21306;&#23545;&#20110; <code class="literal">/tmp</code> &#26469;&#35828;&#22826;&#23567;&#65292;&#35831;&#28857;&#20987;
+ <span class="guibutton">Advanced</span>&#65292;&#28982;&#21518;&#21246;&#36873; <span class="guilabel">&#27599;&#27425;&#21551;&#21160;&#26102;&#28165;&#29702;
+ /tmp</span>&#12290;&#36825;&#26377;&#21161;&#20110;&#32500;&#25345;&#19968;&#23450;&#30340;&#31354;&#38386;&#31354;&#38388;&#12290;
</p>
</div>
@@ -204,11 +184,11 @@
</div>
- <div class="section" title="With an UEFI system">
+ <div class="section" title="&#20351;&#29992; UEFI &#31995;&#32479;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e928"></a>With an UEFI system
+ <h3 class="title"><a name="d5e927"></a>&#20351;&#29992; UEFI &#31995;&#32479;
</h3>
</div>
</div>
@@ -216,24 +196,18 @@
- <p>With an UEFI system, the user interface is slightly different as you cannot
- choose the boot loader since only Grub2-efi is available.
- </p>
+ <p>&#23545;&#20110; UEFI&#65292;&#29992;&#25143;&#30028;&#38754;&#20250;&#31245;&#26377;&#19981;&#21516;&#65292;&#24744;&#23558;&#26080;&#27861;&#36873;&#25321;&#24341;&#23548;&#22120;&#65288;&#22240;&#20026;&#21482;&#33021;&#20351;&#29992; Grub2-efi&#65289;&#12290; </p>
- <p>If Mageia is the first system installed on your computer, the installer
- created an ESP (EFI System Partition) to receive the bootloader
- (Grub2-efi). If there was already UEFI operating systems previously
- installed on your computer (Windows 8 for example), the Mageia installer
- detected the existing ESP created by Windows and added grub2-efi. Although
- it is possible to have several ESPs, only one is advised and enough whatever
- the number of operating systems you have.
+ <p>&#22914;&#26524; Mageia &#26159;&#24744;&#22312;&#30005;&#33041;&#19978;&#23433;&#35013;&#30340;&#31532;&#19968;&#20010;&#31995;&#32479;&#65292;&#23433;&#35013;&#31243;&#24207;&#23558;&#33258;&#21160;&#21019;&#24314;&#19968;&#20010; ESP&#65288;EFI &#31995;&#32479;&#20998;&#21306;&#65289;&#26469;&#23481;&#32435;&#24341;&#23548;&#22120;&#65288;Grub2-efi&#65289;&#12290;&#22914;&#26524;&#24050;&#23433;&#35013;&#20102;&#20854;&#20182;
+ UEFI &#25805;&#20316;&#31995;&#32479;&#65288;&#20363;&#22914; Windows 8&#65289;&#65292;Mageia &#23433;&#35013;&#22120;&#23558;&#20250;&#25506;&#27979;&#29616;&#23384;&#30340;&#65288;&#30001; Windows &#21019;&#24314;&#30340;&#65289; ESP&#65292;&#24182;&#28155;&#21152;
+ grub2-efi&#12290;&#23613;&#31649;&#22810;&#20010; ESP &#21487;&#20197;&#20849;&#23384;&#65292;&#20294;&#21482;&#38656;&#19968;&#20010; ESP &#21363;&#21487;&#28385;&#36275;&#21551;&#21160;&#25152;&#26377;&#25805;&#20316;&#31995;&#32479;&#30340;&#38656;&#27714;&#12290;
</p>
- <p>Don't modify the "Boot Device" unless really knowing what you do.</p>
+ <p>&#33509;&#24744;&#19981;&#30830;&#23450;&#22914;&#20309;&#25805;&#20316;&#65292;&#35831;&#19981;&#35201;&#20462;&#25913;&#8220;&#24341;&#23548;&#35774;&#22791;&#8221;&#12290;</p>
</div>
diff --git a/zh_cn/setupBootloaderAddEntry.html b/zh_cn/setupBootloaderAddEntry.html
index 2707c7b..1bed16c 100644
--- a/zh_cn/setupBootloaderAddEntry.html
+++ b/zh_cn/setupBootloaderAddEntry.html
@@ -2,22 +2,22 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Add or Modify a Boot Menu Entry</title>
+ <title>&#28155;&#21152;&#25110;&#20462;&#25913;&#24341;&#23548;&#33756;&#21333;&#39033;</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="prev" href="setupBootloader.html" title="&#24341;&#23548;&#31243;&#24207;&#30340;&#20027;&#35201;&#36873;&#39033;">
- <link rel="next" href="misc-params.html" title="Summary of miscellaneous parameters"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
+ <link rel="next" href="misc-params.html" title="&#19968;&#20123;&#26434;&#39033;"><style xmlns="http://www.w3.org/TR/xhtml1/transitional" type="text/css">
<!--
body { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="zh_CN" class="section" title="Add or Modify a Boot Menu Entry">
+ <div lang="zh_CN" class="section" title="&#28155;&#21152;&#25110;&#20462;&#25913;&#24341;&#23548;&#33756;&#21333;&#39033;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>Add or Modify a Boot Menu Entry
+ <h2 class="title"><a name="setupBootloaderAddEntry"></a>&#28155;&#21152;&#25110;&#20462;&#25913;&#24341;&#23548;&#33756;&#21333;&#39033;
</h2>
</div>
</div>
@@ -29,11 +29,11 @@
- <div class="section" title="With a Bios system">
+ <div class="section" title="&#20351;&#29992; BIOS &#31995;&#32479;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e943"></a>With a Bios system
+ <h3 class="title"><a name="d5e942"></a>&#20351;&#29992; BIOS &#31995;&#32479;
</h3>
</div>
</div>
@@ -41,9 +41,7 @@
- <p>You can add an entry or modify the one you select first, by pressing the
- relevant button in the <span class="emphasis"><em>Bootloader Configuration</em></span> screen
- and editing the screen that pops up on top of it.
+ <p>&#24744;&#21487;&#20197;&#28155;&#21152;&#39033;&#65292;&#25110;&#32773;&#20462;&#25913;&#24744;&#24050;&#36873;&#20013;&#30340;&#39033;&#65292;&#26041;&#27861;&#26159;&#22312;<span class="emphasis"><em>&#24341;&#23548;&#22120;&#37197;&#32622;</em></span>&#30028;&#38754;&#25353;&#19979;&#30456;&#24212;&#38190;&#65292;&#24182;&#22312;&#24377;&#20986;&#30340;&#32534;&#36753;&#30028;&#38754;&#20013;&#36827;&#34892;&#25805;&#20316;&#12290;
</p>
@@ -56,10 +54,8 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>If you have chosen <code class="code">Grub 2</code> as your bootloader, you cannot use
- this tool to edit entries at this step, press 'Next'. You need to manually
- edit <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code>
- instead.
+ <p>&#33509;&#24744;&#36873;&#25321;&#20102; <code class="code">Grub 2</code> &#20316;&#20026;&#24341;&#23548;&#22120;&#65292;&#24744;&#23558;&#26080;&#27861;&#22312;&#36825;&#37324;&#20351;&#29992;&#24037;&#20855;&#32534;&#36753;&#24341;&#23548;&#39033;&#65292;&#35831;&#28857;&#20987;&#8220;&#19979;&#19968;&#27493;&#8221;&#32487;&#32493;&#12290;&#24744;&#38656;&#35201;&#20043;&#21518;&#25163;&#21160;&#32534;&#36753;
+ <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> &#25110;&#20351;&#29992; <code class="code">grub-customizer</code> &#26469;&#32534;&#36753;&#12290;
</p>
</td>
@@ -70,17 +66,13 @@
- <p>Some things that can be done without any risk, are changing the label of an
- entry and ticking the box to make an entry the default one.
- </p>
+ <p>&#37096;&#20998;&#25805;&#20316;&#65292;&#20363;&#22914;&#25913;&#21464;&#24341;&#23548;&#39033;&#26631;&#39064;&#65292;&#25110;&#35774;&#32622;&#40664;&#35748;&#36873;&#39033;&#65292;&#26159;&#27809;&#26377;&#39118;&#38505;&#30340;&#12290;</p>
- <p>You can add the proper version number of an entry, or rename it completely.</p>
+ <p>&#24744;&#21487;&#20197;&#20026;&#26576;&#19968;&#39033;&#28155;&#21152;&#29256;&#26412;&#21495;&#65292;&#25110;&#32773;&#23436;&#20840;&#21024;&#38500;&#23427;&#12290;</p>
- <p>The default entry is the one the systems boots into if you don't make a
- choice while booting up.
- </p>
+ <p>&#33509;&#24744;&#22312;&#24341;&#23548;&#26102;&#26410;&#36827;&#34892;&#36873;&#25321;&#65292;&#21017;&#20250;&#36827;&#20837;&#40664;&#35748;&#24341;&#23548;&#39033;&#23545;&#24212;&#30340;&#31995;&#32479;&#12290;</p>
<div class="warning" title="&#35686;&#21578;" style="margin-left: 0.5in; margin-right: 0.5in;">
@@ -92,9 +84,7 @@
<tr>
<td align="left" valign="top">
- <p>Editing other things can leave you with an unbootable system. Please don't
- just try something without knowing what you are doing.
- </p>
+ <p>&#32534;&#36753;&#20854;&#20182;&#20869;&#23481;&#21487;&#33021;&#23548;&#33268;&#31995;&#32479;&#26080;&#27861;&#24341;&#23548;&#12290;&#35831;&#19981;&#35201;&#22312;&#19981;&#20102;&#35299;&#30340;&#24773;&#20917;&#19979;&#36827;&#34892;&#20462;&#25913;&#12290;</p>
</td>
</tr>
@@ -104,11 +94,11 @@
</div>
- <div class="section" title="With an UEFI system">
+ <div class="section" title="&#20351;&#29992; UEFI &#31995;&#32479;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e960"></a>With an UEFI system
+ <h3 class="title"><a name="d5e959"></a>&#20351;&#29992; UEFI &#31995;&#32479;
</h3>
</div>
</div>
@@ -116,17 +106,13 @@
- <p>In this case you are using Grub2-efi and you cannot use this tool to edit
- entries at this step. To do that you need to manually edit
- <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code> or use <code class="code">grub-customizer</code>
- instead. All you can do here, is to choose the default entry in the drop
- down list.
+ <p>&#36825;&#31181;&#24773;&#20917;&#19979;&#65292;&#24744;&#23558;&#20351;&#29992; Grub2-efi &#36827;&#34892;&#24341;&#23548;&#65292;&#24182;&#19988;&#26080;&#27861;&#22312;&#36825;&#37324;&#20351;&#29992;&#24037;&#20855;&#36827;&#34892;&#32534;&#36753;&#12290;&#24744;&#38656;&#35201;&#22312;&#23433;&#35013;&#21518;&#25163;&#21160;&#20462;&#25913;
+ <code class="code">/boot/grub2/custom.cfg</code>&#65292;&#25110;&#20351;&#29992; <code class="code">grub-customizer</code>
+ &#26469;&#36827;&#34892;&#32534;&#36753;&#12290;&#27492;&#22788;&#24744;&#21482;&#33021;&#36873;&#25321;&#40664;&#35748;&#24341;&#23548;&#39033;&#12290;
</p>
- <p>After a click on the <span class="guibutton">Next</span> button, another drop down
- list allows to choose the video resolution for Grub2 which is a graphical
- boot loader.
+ <p>&#22312;&#28857;&#20987; <span class="guibutton">&#19979;&#19968;&#27493;</span> &#25353;&#38062;&#20043;&#21518;&#65292;&#24744;&#23558;&#20250;&#30475;&#21040;&#21478;&#19968;&#20010;&#19979;&#25289;&#21015;&#34920;&#65292;&#21487;&#20197;&#29992;&#23427;&#26469;&#36873;&#25321; GRUB2 &#24341;&#23548;&#22120;&#30340;&#23631;&#24149;&#20998;&#36776;&#29575;&#12290;
</p>
diff --git a/zh_cn/setupSCSI.html b/zh_cn/setupSCSI.html
index 6363bf0..6586f3c 100644
--- a/zh_cn/setupSCSI.html
+++ b/zh_cn/setupSCSI.html
@@ -38,18 +38,15 @@
- <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>DrakX usually detects hard disks correctly. With some older SCSI controllers
- it may be unable to determine the correct drivers to use and subsequently
- fail to recognise the drive.
+ <p><a name="setupSCSI-pa1"></a>Drakx &#36890;&#24120;&#20250;&#27491;&#30830;&#25506;&#27979;&#30828;&#30424;&#12290;&#23545;&#20110;&#19968;&#20123;&#36739;&#32769;&#30340; SCSI &#25511;&#21046;&#22120;&#65292;Drakx &#21487;&#33021;&#26080;&#27861;&#30830;&#23450;&#25152;&#38656;&#30340;&#39537;&#21160;&#65292;&#24182;&#22240;&#27492;&#26080;&#27861;&#35782;&#21035;&#23427;&#20204;&#12290;
</p>
- <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>If this happens, you will need to manually tell Drakx which SCSI drive(s)
- you have.
+ <p><a name="setupSCSI-pa2"></a>&#22312;&#36825;&#31181;&#24773;&#20917;&#19979;&#65292;&#24744;&#38656;&#35201;&#25163;&#21160;&#35774;&#32622; DrakX &#24212;&#24403;&#20351;&#29992;&#30340; SCSI &#39537;&#21160;&#12290;
</p>
- <p><a name="setupSCSI-pa3"></a>DrakX should then be able to configure the drive(s) correctly.
+ <p><a name="setupSCSI-pa3"></a>&#38543;&#21518; DrakX &#24212;&#24403;&#33021;&#27491;&#30830;&#37197;&#32622;&#36825;&#20123;&#39537;&#21160;&#22120;&#12290;
</p>
</div>
diff --git a/zh_cn/soundConfig.html b/zh_cn/soundConfig.html
index 349f355..52474f8 100644
--- a/zh_cn/soundConfig.html
+++ b/zh_cn/soundConfig.html
@@ -30,24 +30,17 @@
- <p>In this screen the name of the driver that the installer chose for your
- sound card is given, which will be the default driver if we have a default
- one.
+ <p>&#36825;&#19968;&#30028;&#38754;&#20013;&#21015;&#20986;&#20102;&#23433;&#35013;&#31243;&#24207;&#20026;&#22768;&#21345;&#36873;&#23450;&#30340;&#39537;&#21160;&#65292;&#22914;&#26524;&#26377;&#40664;&#35748;&#39537;&#21160;&#21017;&#23558;&#20854;&#20316;&#20026;&#40664;&#35748;&#37197;&#32622;&#12290;
</p>
- <p>The default driver should work without problems. However, if after install
- you do encounter problems, then run <span class="command"><strong>draksound</strong></span> or start
- this tool via MCC (Mageia Control Center), by choosing the
- <span class="guilabel">Hardware</span> tab and clicking on <span class="guilabel">Sound
- Configuration</span> at the top right of the screen.
+ <p>&#40664;&#35748;&#39537;&#21160;&#36890;&#24120;&#19981;&#20250;&#20986;&#38382;&#39064;&#12290;&#19981;&#36807;&#65292;&#22914;&#26524;&#24744;&#22312;&#23433;&#35013;&#21518;&#36935;&#21040;&#38382;&#39064;&#65292;&#35831;&#36816;&#34892; <span class="command"><strong>draksound</strong></span>&#65292;&#25110;&#36890;&#36807; MCC&#65288;Mageia
+ &#25511;&#21046;&#20013;&#24515;&#65289;&#20013;<span class="guilabel">&#30828;&#20214;</span>&#36873;&#39033;&#21345;&#20013;&#30340;<span class="guilabel">&#22768;&#38899;&#37197;&#32622;</span>&#26469;&#21551;&#21160; draksound&#12290;
</p>
- <p>Then, in the draksound or "Sound Configuration" tool screen, click on
- <span class="guibutton">Advanced</span> and then on
- <span class="guibutton">Troubleshooting</span> to find very useful advice about how
- to solve the problem.
+ <p>&#22312; draksound
+ &#25110;&#8220;&#22768;&#38899;&#37197;&#32622;&#8221;&#24037;&#20855;&#30028;&#38754;&#65292;&#28857;&#20987;<span class="guibutton">&#39640;&#32423;</span>&#12289;<span class="guibutton">&#25925;&#38556;&#25490;&#38500;</span>&#26469;&#26597;&#30475;&#35299;&#20915;&#38382;&#39064;&#30340;&#24314;&#35758;&#12290;
</p>
@@ -64,15 +57,12 @@
- <p>Clicking <span class="guibutton">Advanced</span> in this screen, during install, is
- useful if there is no default driver and there are several drivers
- available, but you think the installer selected the wrong one.
+ <p>&#33509;&#27809;&#26377;&#40664;&#35748;&#39537;&#21160;&#65292;&#25110;&#32773;&#40664;&#35748;&#39537;&#21160;&#36873;&#25321;&#38169;&#35823;&#65292;&#21017;&#21487;&#20197;&#23433;&#35013;&#26102;&#28857;&#20987;&#27492;&#30028;&#38754;&#20013;&#30340;<span class="guibutton">Advanced</span>&#26469;&#26356;&#27491;&#12290;
</p>
- <p>In that case you can select a different driver after clicking on
- <span class="guibutton">Let me pick any driver</span>.
+ <p>`&#22312;&#36825;&#31181;&#24773;&#20917;&#19979;&#65292;&#24744;&#21487;&#20197;&#22312;&#28857;&#20987;<span class="guibutton">&#35753;&#25105;&#36873;&#25321;&#20219;&#24847;&#39537;&#21160;</span>&#26469;&#36873;&#25321;&#20854;&#20182;&#39537;&#21160;&#31243;&#24207;&#12290;
</p>
diff --git a/zh_cn/takeOverHdConfirm.html b/zh_cn/takeOverHdConfirm.html
index 6f1a3e5..a69363a 100644
--- a/zh_cn/takeOverHdConfirm.html
+++ b/zh_cn/takeOverHdConfirm.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>Confirm hard disk to be formatted</title>
+ <title>&#30830;&#23450;&#35201;&#26684;&#24335;&#21270;&#30340;&#30828;&#30424;</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
@@ -13,21 +13,21 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="zh_CN" class="section" title="Confirm hard disk to be formatted">
+ <div lang="zh_CN" class="section" title="&#30830;&#23450;&#35201;&#26684;&#24335;&#21270;&#30340;&#30828;&#30424;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="takeOverHdConfirm"></a>Confirm hard disk to be formatted
+ <h2 class="title"><a name="takeOverHdConfirm"></a>&#30830;&#23450;&#35201;&#26684;&#24335;&#21270;&#30340;&#30828;&#30424;
</h2>
</div>
</div>
</div>
-
-
-
+
+
+
@@ -36,13 +36,11 @@
- <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>Click on <span class="guibutton">Previous</span> if you are not sure about your
- choice.
+ <p><a name="takeOverHdConfirm-pa1"></a>&#33509;&#24744;&#19981;&#30830;&#23450;&#36873;&#25321;&#26159;&#21542;&#27491;&#30830;&#65292;&#35831;&#28857;&#20987; <span class="guibutton">&#19978;&#19968;&#27493;</span>&#12290;
</p>
- <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>Click on <span class="guibutton">Next</span> if you are sure and want to erase every
- partition, every operating system and all data on that hard disk.
+ <p><a name="takeOverHdConfirm-pa2"></a>&#22914;&#26524;&#24744;&#30830;&#23450;&#35201;&#21024;&#38500;&#25152;&#26377;&#20998;&#21306;&#21644;&#25152;&#26377;&#25805;&#20316;&#31995;&#32479;&#65288;&#21450;&#25968;&#25454;&#65289;&#65292;&#35831;&#28857;&#20987; <span class="guibutton">&#19979;&#19968;&#27493;</span>&#12290;
</p>
</div>
diff --git a/zh_cn/uninstall-Mageia.html b/zh_cn/uninstall-Mageia.html
index 305aa40..f1f727c 100644
--- a/zh_cn/uninstall-Mageia.html
+++ b/zh_cn/uninstall-Mageia.html
@@ -2,7 +2,7 @@
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=UTF-8">
- <title>&#27491;&#22312;&#21368;&#36733;Mageia</title>
+ <title>&#21368;&#36733;Mageia</title>
<meta name="generator" content="DocBook XSL Stylesheets V1.75.2">
<link rel="home" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
<link rel="up" href="index.html" title="&#29992; DrakX &#23433;&#35013;">
@@ -12,11 +12,11 @@
table { font-family: sans-serif; font-size: 13px }
--></style></head>
<body bgcolor="white" text="black" link="#0000FF" vlink="#840084" alink="#0000FF">
- <div lang="zh_CN" class="section" title="&#27491;&#22312;&#21368;&#36733;Mageia">
+ <div lang="zh_CN" class="section" title="&#21368;&#36733;Mageia">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h2 class="title"><a name="uninstall-Mageia"></a>&#27491;&#22312;&#21368;&#36733;Mageia
+ <h2 class="title"><a name="uninstall-Mageia"></a>&#21368;&#36733;Mageia
</h2>
</div>
</div>
@@ -27,11 +27,11 @@
- <div class="section" title="Howto">
+ <div class="section" title="&#22914;&#20309;&#20570;">
<div class="titlepage">
<div>
<div>
- <h3 class="title"><a name="d5e1197"></a>Howto
+ <h3 class="title"><a name="d5e1195"></a>&#22914;&#20309;&#20570;
</h3>
</div>
</div>
@@ -39,38 +39,25 @@
- <p>If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly, in short
- you want get rid of it. That is your right and Mageia also gives you the
- possibility to uninstall. This is not true for every operating system.
- </p>
+ <p>&#33509; Mageia &#26410;&#33021;&#32473;&#24744;&#25552;&#20379;&#33391;&#22909;&#20307;&#39564;&#65292;&#25110;&#24744;&#26410;&#33021;&#27491;&#30830;&#23433;&#35013;&#31995;&#32479;&#65292;Mageia &#20801;&#35768;&#24744;&#21368;&#36733;&#23427;&#12290;&#36825;&#19968;&#21151;&#33021;&#21487;&#19981;&#26159;&#25152;&#26377;&#25805;&#20316;&#31995;&#32479;&#37117;&#20250;&#25552;&#20379;&#30340;&#65281;</p>
- <p>After your data backup, reboot your installation Mageia DVD and select
- Rescue system, then, Restore Windows boot loader. At the next boot, you will
- only have Windows with no option to choose your operating system.
+ <p>&#22312;&#22791;&#20221;&#24744;&#30340;&#25968;&#25454;&#21518;&#65292;&#35831;&#29992; Mageia &#23433;&#35013; DVD &#37325;&#26032;&#24341;&#23548;&#31995;&#32479;&#65292;&#24182;&#36827;&#20837;&#25937;&#25588;&#31995;&#32479;&#65292;&#36873;&#25321;&#24674;&#22797; Windows &#24341;&#23548;&#22120;&#65288;Restore Windows
+ boot loader&#65289;&#12290;&#20877;&#27425;&#37325;&#21551;&#21518;&#65292;&#24744;&#23558;&#21482;&#33021;&#36827;&#20837; Windows &#31995;&#32479;&#12290;
</p>
- <p>To recover the space used by Mageia partitions on Windows, click on
- <code class="code">Start -&gt; Control Panel -&gt; Administrative Tools -&gt; Computer Management
- -&gt; Storage -&gt; Disk Management</code> to access to the partition
- management. You will recognize the Mageia partition because they are labeled
- <span class="guilabel">Unknown</span>, and also by their size and place in the
- disk. Right click on each of these partitions and select
- <span class="guibutton">Delete</span>. The space will be freed.
+ <p>&#33509;&#35201;&#23558;&#34987; Mageia &#20351;&#29992;&#30340;&#31354;&#38388;&#37325;&#26032;&#29992;&#20110; Windows&#65292;&#35831;&#28857;&#20987; <code class="code">&#24320;&#22987; -&gt; &#25511;&#21046;&#38754;&#21253; -&gt; &#31649;&#29702;&#24037;&#20855; -&gt; &#35745;&#31639;&#26426;&#31649;&#29702; -&gt; &#23384;&#20648; -&gt;
+ &#30913;&#30424;&#31649;&#29702;</code>&#12290;&#25317;&#26377; <span class="guilabel">&#26410;&#30693;</span> &#31867;&#22411;&#30340;&#20998;&#21306;&#21363;&#20026; Mageia
+ &#20998;&#21306;&#65292;&#20854;&#22823;&#23567;&#21644;&#20301;&#32622;&#24212;&#24403;&#19982;&#24744;&#23433;&#35013;&#26102;&#25351;&#23450;&#30340;&#19968;&#33268;&#12290;&#21491;&#38190;&#28857;&#20987;&#36825;&#20123;&#20998;&#21306;&#65292;&#24182;&#36873;&#25321; <span class="guibutton">&#21024;&#38500;</span>&#65292;&#21363;&#21487;&#37322;&#25918;&#36825;&#20123;&#20998;&#21306;&#21344;&#29992;&#30340;&#31354;&#38388;&#12290;
</p>
- <p>If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it
- (FAT32 or NTFS). It will get a partition letter.
- </p>
+ <p>&#33509;&#24744;&#23433;&#35013;&#20102; Windows XP&#65292;&#24744;&#21487;&#20197;&#20351;&#29992;&#31354;&#38386;&#31354;&#38388;&#21019;&#24314;&#19968;&#20010;&#26032;&#20998;&#21306;&#24182;&#26684;&#24335;&#21270;&#23427;&#65288;FAT32 &#25110; NTFS&#65289;&#65292;&#31995;&#32479;&#23558;&#33258;&#21160;&#20026;&#20854;&#20998;&#37197;&#19968;&#20010;&#30424;&#31526;&#12290;</p>
- <p>If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the
- existing partition that is at the left of the freed space. There are other
- partitioning tools that can be used, such as gparted, available for both
- windows and linux. As always, when changing partitions, be very careful, and
- make sure all important things have been backed up.
+ <p>&#33509;&#24744;&#21516;&#26102;&#23433;&#35013;&#20102; Windows Vista &#25110; Windows 7&#65292;&#24744;&#36824;&#21487;&#20197;&#25193;&#23637;&#29616;&#23384;&#20998;&#21306;&#30340;&#22823;&#23567;&#12290;&#24744;&#20063;&#21487;&#20197;&#20351;&#29992;&#20854;&#20182;&#20998;&#21306;&#24037;&#20855;&#65292;&#22914;
+ gparted&#65288;Windows &#21644; Linux &#19979;&#22343;&#30001;&#23545;&#24212;&#29256;&#26412;&#65289;&#12290;&#35760;&#20303;&#65306;&#22312;&#35843;&#25972;&#20998;&#21306;&#26102;&#65292;&#35831;&#22810;&#21152;&#23567;&#24515;&#65292;&#24182;&#30830;&#20445;&#25152;&#26377;&#37325;&#35201;&#30340;&#25968;&#25454;&#22343;&#20197;&#22791;&#20221;&#12290;
</p>
</div>