diff options
Diffstat (limited to 'ro/uninstall-Mageia.html')
| -rw-r--r-- | ro/uninstall-Mageia.html | 87 |
1 files changed, 37 insertions, 50 deletions
diff --git a/ro/uninstall-Mageia.html b/ro/uninstall-Mageia.html index 63456ee..2ca1445 100644 --- a/ro/uninstall-Mageia.html +++ b/ro/uninstall-Mageia.html @@ -24,59 +24,46 @@ + - <div class="section" title="Îndrumar"> - <div class="titlepage"> - <div> - <div> - <h3 class="title"><a name="d5e1248"></a>Îndrumar - </h3> - </div> - </div> - </div> - - - - <p>Dacă Mageia nu v-a convins sau nu ați putut să o instalați corect, pe scurt - doriți să vă debarasați de ea. Aveți tot dreptul, iar Mageia vă oferă - posibilitatea de a o dezinstala. Acest lucru nu este valabil pentru toate - sistemele de operare. - </p> - - - <p>După ce v-ați salvat datele, redemarați de pe DVD-ul Mageia și selectați - „Recuperare sistem”, iar apoi „Restaurare încărcător de sistem Windows”. La - următoarea redemarare veți avea numai Windows fără niciun alt meniu ca să vă - alegeți sistemul de operare. - </p> - - - <p>Pentru a recupera în Windows spațiul ocupat de partițiile Mageia, faceți - clic pe <code class="code">Start -> Control Panel -> Administrative Tools -> Computer - Management -> Storage -> Disk Management</code> pentru a accesa gestionarea - partițiilor. Veți recunoaște partițiile Mageia după eticheta - <span class="guilabel">Unknown</span>, dar și după mărimea și amplasamentul lor pe - disc. Faceți clic pe una din aceste partiții și selectați - <span class="guibutton">Delete</span>. Spațiul va fi eliberat. - </p> - - - <p>Dacă utilizați Windows XP, puteți crea o partiție nouă și s-o formatați - (FAT32 sau NTFS). Aceasta va primi o literă de partiție. - </p> - - - <p>Dacă aveți Vista sau 7, mai aveți o posibilitate în plus, puteți extinde - partiția existentă care se află în partea stîngă a spațiului liber. Mai sînt - și alte unelte de partiționare care pot fi utilizate, precum gparted, - disponibil pentru Windows și Linux. Ca de obicei, fiți foarte atenți cînd - modificați partițiile și asigurați-vă că ați făcut o copie de siguranță - pentru lucrurile importante. - </p> - - </div> + + + <p>If Mageia didn't convince you or you can't install it correctly - in short + you want get rid of it - that is your right and Mageia also gives you the + possibility to uninstall. This is not true for every operating system. + </p> + + + <p>After backing up your data, reboot your Mageia installation DVD and select + <span class="emphasis"><em>Rescue system</em></span>, then <span class="emphasis"><em>Restore Windows boot + loader</em></span>. At the next boot, you will only have Windows, with no + option to choose your Mageia operating system. + </p> + + + <p>In Windows, to recover the space used by Mageia partitions: click on + <span class="guimenu">Start</span> → <span class="guimenuitem">Control + Panel</span> → <span class="guimenuitem">Administrative Tools</span> → <span class="guimenuitem">Computer Management</span> → <span class="guimenuitem">Storage</span> → <span class="guimenuitem">Disk + Management</span>. You will recognise a Mageia + partition because they are labeled <code class="literal">Unknown</code>, and also by + their size and place on the disk. Right-click on each of these partitions + and select <span class="emphasis"><em>Delete</em></span> to free up the space. + </p> + + + <p>If you are using Windows XP, you can create a new partition and format it + (FAT32 or NTFS). It will then get a partition letter. + </p> + + + <p>If you have Vista or 7, you have one more possibility, you can extend the + existing partition that is at the left of the freed space. There are other + partitioning tools that can be used, such as <span class="bold"><strong>gparted</strong></span>, available for both Windows and Linux. As + always, when changing partitions, be very careful to back up anything + important to you. + </p> </div> </body> |