diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml | 35 |
1 files changed, 17 insertions, 18 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml b/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml index 81c2109e..4027979c 100644 --- a/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml +++ b/docs/docs/stable/bootiso/sv/netInstall-intro.xml @@ -16,9 +16,9 @@ fullständig DVD eller om du har en PC utan en DVD-läsare eller om du inte kan starta upp från en USB-sticka.</para> </listitem> <listitem> - <para>no more than that which is needed to (a) start the <literal>DrakX</literal> -installer and (b) find <literal>DrakX-installer-stage2</literal> and other -packages that are needed to continue and complete the install.</para> + <para>inget mer än vad som krävs för att (a) köra <literal>DrakX</literal> och (b) +att hitta <literal>Steg 2 av DrakX-installationen</literal> och andra paket +som behövs för att slutföra installationen.</para> </listitem> </itemizedlist> <para>De nödvändiga paketen kan finnas på en hårddisk, en lokal disk, lokalt @@ -55,12 +55,11 @@ xlink:href="https://wiki.mageia.org/en/Installation_Media#Dump_Mageia_ISOs_on_an <para>Installationen utförs i två steg.</para> <itemizedlist> <listitem> - <para><emphasis role="bold">Stage 1</emphasis> This is the pre-Installation -stage. You will need to provide the method and details for accessing the -medium containing the files to be used for the installation. If the method -involves a server, then the network connection will be activated. This -network can be a WiFi connection with WEP or WPA2 encryption (though please -be mindful of the Warning below regarding keyboard input).</para> + <para><emphasis role="bold">Stage 1</emphasis>Det här är förinstallationen. Du +måste ange hur du har tillgång till det media som innehåller +installationsfilerna. Om det sker via en server så aktiveras nätverket. Det +kan vara ett krypterat WiFi med WEP/WPA2. Tänk på att läsa varningen nedan +gällande tangentbordet.</para> </listitem> <listitem> <para><emphasis role="bold">Steg 2</emphasis>Det här är den faktiska @@ -69,8 +68,8 @@ installationsfilerna har upprättats.</para> </listitem> </itemizedlist> <note> - <para>During Stage 1, nothing will be written to your Hard Disk, so it is safe to -quit at any point during Stage 1 if you wish. You can do so by pressing + <para>Vid steg ett så kommer inget att skrivas till din hårddisk, så du kan +avsluta när du vill genom att trycka <keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Del</keycap></keycombo>.</para> </note> <tip> @@ -80,13 +79,13 @@ för att läsa loggarna och återvända till installationsskärmen.</para> </tip> <warning> - <para>Unlike when installing from DVD or LiveCD, you will be asked to type things -during the first part of a Network installation (<emphasis role="bold">Stage -1</emphasis>). Throughout this stage, however, your keyboard will operate as -per an <link -xlink:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">American -keyboard</link> layout. Please bear this in mind to avoid confusion when -entering things like names and paths etc.</para> + <para>Till skillnad från när du installerar från en DVD eller LiveCD så kommer du +att bli ombedd att ange vissa saker i första steget av en +nätverksinstallation (<emphasis role="bold">Steg ett</emphasis>). Ditt +tangentbord kommer att agera som ett <link +xlink:href="https://en.wikipedia.org/wiki/Keyboard_layout#United_States">amerikanskt +tangentbord</link> . Tänkt på detta för att undvika problem när du anger +namn och sökvägar.</para> </warning> </section> </section>
\ No newline at end of file |