diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/pt/configureX_card_list.xml')
| -rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/pt/configureX_card_list.xml | 52 |
1 files changed, 28 insertions, 24 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt/configureX_card_list.xml b/docs/docs/stable/installer/pt/configureX_card_list.xml index d600e492..8d1737d6 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pt/configureX_card_list.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/pt/configureX_card_list.xml @@ -1,6 +1,6 @@ <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?> <section version="5.0" xml:lang="pt" - xreflabel="Choose an X Server (Configure your Graphic Card)" + xreflabel="Escolha um Servidor X (Configure sua Placa de Vídeo)" xml:id="configureX_card_list" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" @@ -32,48 +32,52 @@ <!--2018/02/15 apb: Text and typography.--> <!--2018/02/21 apb: Merge last 2 paras + slight reword.--> <!--2019/08/10 apb: Added xreflabel--> -<title xml:id="configureX_card_list-ti1">Choose an X Server (Configure your Graphic Card)</title> +<title xml:id="configureX_card_list-ti1">Escolha um Servidor X (Configure sua Placa de Vídeo)</title> </info> <mediaobject> -<imageobject> <imagedata align="center" +<imageobject><imagedata align="center" fileref="dx2-configureX_card_list.png" format="PNG" revision="1" -xml:id="configureX_card_list-im1"/> </imageobject></mediaobject> +xml:id="configureX_card_list-im1"/></imageobject></mediaobject> - <para>DrakX has a very comprehensive database of video cards and will usually -correctly identify your video device.</para> + <para>DrakX tem um banco de dados muito completo de placas de vídeo e geralmente +identifica corretamente o seu dispositivo.</para> - <para>If the installer has not correctly detected your graphic card and you know -which one you have, you can select it from the tree by: <itemizedlist> + <para>Se o instalador não detectou corretamente sua placa de vídeo e você sabe +identificá-la, você pode selecioná-la a partir da árvore, escolhendo: <itemizedlist> <listitem> <para>Vendedor</para> </listitem> <listitem> - <para>then the make of your card</para> + <para>então a marca da sua placa</para> </listitem> <listitem> - <para>and the model of card</para> + <para>e o modelo da placa</para> </listitem> </itemizedlist></para> - <para>If you cannot find your card in the vendor lists (because it's not yet in -the database or it's an older card) you may find a suitable driver in the -<emphasis>Xorg</emphasis> category, which provides more than 40 generic and -open source video card drivers. If you still can't find a specific driver -for your card there is the option of using the VESA driver which provides -basic capabilities.</para> + <para>Se você não conseguir encontrar o seu drive nas listas de fornecedores +(porque ainda não está no banco de dados ou é um drive mais antigo), você +pode encontrar um driver adequado no banco de dados categoria +<emphasis>Xorg</emphasis>, que fornece mais de 40 drivers de placa de vídeo +genéricos e de código aberto. Se você ainda não consegue encontrar um driver +específico para sua placa, existe a opção de usar o driver VESA, que fornece +recursos básicos.Xorg, que fornece mais de 40 drivers de placa de vídeo +genéricos e de código aberto. Se você ainda não consegue encontrar um driver +específico para sua placa, existe a opção de usar o driver VESA, que fornece +recursos básicos.</para> <caution> - <para>Be aware that if you select an incompatible driver you may only have access -to the <emphasis>Command Line Interface</emphasis></para> + <para>Esteja ciente de que, se você selecionar um driver incompatível, poderá ter +acesso somente à <emphasis>Interface de Linha de Comando </emphasis>.</para> </caution> - <para>Some video card manufacturers provide proprietary drivers for Linux which -may only be available in the <emphasis>Nonfree</emphasis> repository and in -some cases only from the card manufacturers' websites. The -<emphasis>Nonfree</emphasis> repository needs to be explicitly enabled to -access them. If you didn't enable it previously, you should do this after -your first reboot.</para> + <para>Alguns fabricantes de placas de vídeo fornecem drivers proprietários para o +Linux, que podem estar disponíveis apenas no repositório +<emphasis>Nonfree</emphasis> e, em alguns casos, apenas nos sites dos +fabricantes de cartões. O repositório <emphasis>Nonfree</emphasis> precisa +estar explicitamente habilitado para acessá-los. Se você não habilitou +anteriormente, você deve fazer isso após a primeira reinicialização.</para> </section> |