1 files changed, 10 insertions, 10 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt/reboot.xml b/docs/docs/stable/installer/pt/reboot.xml
index 7ef4bc7d..c548880b 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/pt/reboot.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/pt/reboot.xml
@@ -6,19 +6,19 @@
   </info>
   
   
-  <para>Once the bootloader has been installed, you will be prompted to halt your
-computer, remove the live DVD/USB stick and restart the computer.</para>
+  <para>Uma vez que o bootloader tenha sido instalado, você será solicitado a parar
+o seu computador, remover o DVD / Pendrive e reiniciar o computador.</para>
   <important>
-    <simpara>Ensure that you follow these shut-down and restart instruction steps in the
-<emphasis role="bold">same</emphasis> order.</simpara>
+    <simpara>Certifique-se de seguir as instruções nessas etapas de encerramento e
+reiniciar <emphasis role="bold">na mesma</emphasis> ordem</simpara>
   </important>
   <mediaobject>
-<imageobject> <imagedata align="center" fileref="live-reboot2.png"/>
-</imageobject></mediaobject>
-  <simpara>When you are ready, press <emphasis>Finish</emphasis>.</simpara>
-  <simpara>When you restart, you will see a succession of download progress bars. These
-indicate that the software media lists are being downloaded (see
-<emphasis>Software Management</emphasis>).</simpara>
+<imageobject><imagedata align="center"
+fileref="live-reboot2.png"/></imageobject></mediaobject>
+  <simpara>Quando estiver pronto, pressione <emphasis>Concluir</emphasis>.</simpara>
+  <simpara>Quando você reiniciar, verá uma sucessão de barras de progresso de
+download. Eles indicam que as listas de mídia de software estão sendo
+baixadas (consulte <emphasis>Gerenciamento de software</emphasis>).</simpara>
   <mediaobject condition="live">
 <imageobject> <imagedata format="PNG" xml:id="reboot-im1"
 fileref="live-reboot.png" align="center" revision="1"/> </imageobject></mediaobject>