diff options
Diffstat (limited to 'docs/docs/stable/installer/pt/selectCountry.xml')
-rw-r--r-- | docs/docs/stable/installer/pt/selectCountry.xml | 39 |
1 files changed, 20 insertions, 19 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt/selectCountry.xml b/docs/docs/stable/installer/pt/selectCountry.xml index f5ab7366..72d00083 100644 --- a/docs/docs/stable/installer/pt/selectCountry.xml +++ b/docs/docs/stable/installer/pt/selectCountry.xml @@ -18,21 +18,21 @@ align="center" fileref="dx2-selectCountry.png" revision="1"/> </imageobject></me <itemizedlist> <listitem> - <para revision="2" xml:id="selectCountry-pa1">Select your country or region. This is important for all kinds of settings, -like the currency and wireless regulatory domain. Setting the wrong country -can lead to being unable to use a Wireless network.</para> + <para revision="2" xml:id="selectCountry-pa1">Selecione seu país ou região. Isso é importante para todos os tipos de +configurações, como a moeda e o domínio de regulamentação sem fio. Definir o +país errado pode impossibilitar o uso de uma rede sem fio.</para> </listitem> <listitem> - <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa2">If your country isn't in the list, click the <emphasis>Other -Countries</emphasis> option and choose your country / region there.</para> + <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa2">Se seu país não estiver na lista, clique na opção <emphasis>Outros +países</emphasis> e escolha seu país / região.</para> </listitem> </itemizedlist> <note> - <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa3">If your country is only in the <emphasis>Other Countries</emphasis> list, -after clicking <emphasis>OK</emphasis> it may seem that a country from the -main list was chosen. Despite this, DrakX will actually apply your choice.</para> + <para revision="1" xml:id="selectCountry-pa3">Se o seu país estiver somente na lista <emphasis>Outros países</emphasis>, +depois de clicar em <emphasis>OK</emphasis>, pode parecer que um país da +lista principal foi escolhido. Apesar disso, o DrakX aplicará sua escolha.</para> </note> <section xml:id="inputMethod"> @@ -40,19 +40,20 @@ main list was chosen. Despite this, DrakX will actually apply your choice.</para <title xml:id="inputMethod-ti7">Método de Inserção:</title> </info> - <para xml:id="selectCountry-pa4" revision="1">In the <emphasis>Other Countries</emphasis> screen you can also select an -input method (at the bottom of the list). Input methods allow users to input -multilingual characters (Chinese, Japanese, Korean, etc). IBus is the -default input method, so users should not need to configure it -manually. Other input methods (SCIM, GCIN, HIME, etc) also provide similar -functions and can be installed if you added HTTP/FTP media before package -selection.</para> + <para xml:id="selectCountry-pa4" revision="1">Na tela <emphasis>Outros países</emphasis>, você também pode selecionar um +método de entrada (na parte inferior da lista). Os métodos de entrada vão +permitir que os usuários insiram caracteres multilíngues (Chinês, Japonês, +Coreano, etc). O "IBus" é o método de entrada padrão, portanto, os usuários +não precisam configurá-lo manualmente. Outros métodos de entrada (SCIM, +GCIN, HIME, etc) também fornecem funções similares e podem ser instalados se +você tiver adicionado mídia HTTP / FTP antes da seleção do pacote.</para> <note> - <para xml:id="selectCountry-pa5" revision="1">If you missed the input method setup during installation, you can access it -post-install via <menuchoice> <guimenu>Configure your Computer</guimenu> -<guimenuitem>System</guimenuitem> </menuchoice>, or by running -<command>localedrake</command> as <emphasis>root</emphasis>.</para> + <para xml:id="selectCountry-pa5" revision="1">Se você perdeu a configuração do método de entrada durante a instalação, +você pode fazê-lo após a instalação através do<menuchoice><guimenu> +Configure </guimenu>o <guimenuitem>Sistema de seu +Computador</guimenuitem></menuchoice>, ou executando o +<command>localedrake</command> como<emphasis> "root"</emphasis>.</para> </note> </section> </section>
\ No newline at end of file |