1 files changed, 11 insertions, 13 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/pt/soundConfig.xml b/docs/docs/stable/installer/pt/soundConfig.xml
index 0fe5a15c..ffece449 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/pt/soundConfig.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/pt/soundConfig.xml
@@ -23,25 +23,23 @@
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-soundConfig.png"
 format="PNG" revision="1" xml:id="soundConfig-im1"/> </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>This screen shows the details of the sound card driver chosen for you by the
-installer, and this driver should work without problems.</para>
+  <para>Esta tela mostra os detalhes do "driver" da placa de som escolhidos pelo
+instalador, e este "driver" deve funcionar sem problemas.</para>
 
-  <para>However, if you encounter any issues post-install, then run
-<command>draksound</command> or start this tool via <menuchoice>
-<guimenu>Mageia Control Center</guimenu> <guimenuitem>Hardware</guimenuitem>
-<guimenuitem>Sound Configuration</guimenuitem> </menuchoice>. Then, in the
-<literal>draksound</literal> or <emphasis>Sound Configuration</emphasis>
-screen, click on <emphasis>Troubleshooting</emphasis> to find useful advice
-about how to solve the problem.</para>
+  <para>No entanto, se você encontrar algum problema após a instalação, execute
+"draksound" ou inicie essa ferramenta através da "Configuração de hardware"
+do "Centro de Controle Mageia". Em seguida, na tela "draksound" ou
+configuração de som , clique em solução de problemas para encontrar
+conselhos úteis sobre como resolver o problema.</para>
 
   <section xml:id="soundConfig-Advanced">
     <info>
       <title xml:id="soundConfig-Advanced-ti1">Avançado</title>
     </info>
 
-    <para>If there is no actual default driver for your sound card, there may be other
-possible alternative drivers available to choose from. If this is the case,
-but you think the installer has not made the most appropriate choice, you
-can click on <emphasis>Advanced</emphasis> to manually specify a driver.</para>
+    <para>Se não houver nenhum driver padrão para sua placa de som, pode haver outros
+drivers alternativos disponíveis para escolha. Se este for o caso, mas você
+acha que o instalador não fez a escolha mais adequada, você pode clicar em
+<emphasis>Avançado</emphasis> para especificar manualmente um driver.</para>
   </section>
 </section>