1 files changed, 8 insertions, 9 deletions
diff --git a/docs/docs/stable/installer/ru/firewall.xml b/docs/docs/stable/installer/ru/firewall.xml
index bc27ebdf..08a3bc39 100644
--- a/docs/docs/stable/installer/ru/firewall.xml
+++ b/docs/docs/stable/installer/ru/firewall.xml
@@ -1,5 +1,5 @@
 <?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
-<section version="5.0" xml:lang="ru" xreflabel="Firewall" xml:id="firewall"
+<section version="5.0" xml:lang="ru" xreflabel="Файервол" xml:id="firewall"
          xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
          xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
          xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
@@ -28,14 +28,13 @@
 <imageobject> <imagedata align="center" fileref="dx2-firewall.png"/>
 </imageobject></mediaobject>
 
-  <para>В типичном состоянии ни один из пунктов не обозначен - ни одна из служб в
-системе не будет доступна из интернета. Пункт <emphasis>Все (защитного шлюза
-нет)</emphasis> имеет особое значение: он включает доступ ко всем службам
-системы - вариант, который не нужен при установке, поскольку его
-использование создаёт полностью незащищенную систему. Был назначен для
-использования в контексте Центра управления Mageia (где используется тот же
-модуль) для временного выключения всего набора правил защитного шлюза для
-тестирования или диагностики.</para>
+  <para>В настройке по умолчанию (пункт не отмечен), ни одна из служб в системе не
+будет доступна из сети. Параметр <emphasis>Все (без файервола)</emphasis>
+включает доступ ко всем службам системы - вариант, который не нужен при
+установке, поскольку он создаёт полностью незащищенную систему. Его
+назначение в использовании в рамках Центра управления Mageia (где
+используется тот же модуль) для временного выключения всего набора правил
+файервола для тестирования или диагностики.</para>
 
   <para>Назначение всех опций должно быть более-менее понятным. Например, выберите
 «Сервер CUPS», если хотите, чтобы принтеры на вашем компьютере были доступны