path: root/docs/docs/stable/bootiso/fi/netInstall-stage1.xml

<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="fi" xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
         xmlns:xlink="http://www.w3.org/1999/xlink"
         xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude"
         xmlns:svg="http://www.w3.org/2000/svg"
         xmlns:m="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
         xmlns:html="http://www.w3.org/1999/xhtml"
         xmlns:db="http://docbook.org/ns/docbook">
  

  

  

  <!-- 2018/05/18 apb: Created this xml, along with netInstall-intro.xml and netInstall-stage2.xml to replace the previously single xml for NetInstall. -->
<!-- 2019/01/06 apb: typo 2.2.2) -->
<!-- 2019/01/08 apb: Update UEFI SC (had to rename to net-welcome2, because the previous was shared with SC in Classical installer - however, the SC's are no longer the same. -->
<title>Vaihe 1 (asennusta edeltävä vaihe)</title>

  <section>
    <title>Käynnistys</title>

    <para><emphasis>Welcome Screen</emphasis>, jonka näet käynnistäessä
NetInstall-mediasta, riippuen siitä, käynnistätkö tietokoneen BIOS- vai
UEFI-järjestelmällä. Katso kaksi seuraavaa kuvaa:</para>

    <figure>
      <title>BIOS Welcome Screen</title>

<mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../dx-help.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject></figure>

    <para>Käynnistyksen alkamisen jälkeen voit lukea lisäohjeita painamalla
<keycap>F2</keycap> ja palata asennusnäyttöön painamalla
<keycap>F1</keycap>. Muussa tapauksessa käynnistys jatkuu oletusasetuksilla.</para>

    <figure>
      <title>UEFI Welcome Screen</title>

<mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../net-welcome2.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject></figure>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Käytä nuolinäppäimiä ja korosta <emphasis>Start Mageia Install</emphasis> ja
paina <keycap>Enter</keycap>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <para>Molemmissa järjestelmissä BIOS ja UEFI, näet ponnahdusikkunan, jossa
kerrotaan, että USB-laitteita tunnistetaan:</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="../netInstall-01.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>
  </section>

  <section xreflabel="Asennustapa" xml:id="installMethod">
    <title>Asennustapa</title>

    <para>Nyt voit valita asennustavan CDROM/HDD tai palvelimen kautta (NFS, FTP tai
HTTP).</para>

    <para>Sinulla on myös mahdollisuus ladata kolmannen osapuolen moduuleja tässä
vaiheessa.</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="../netInstall-02.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para>Liiku ylös tai alas nuolinäppäimillä, kunnes sopiva asennustapa on
korostettu.</para>
      </listitem>

      <listitem>
        <para>Paina <keycap>Tab</keycap> näppäintä kunnes <emphasis>Ok</emphasis> on
korostettu ja paina <keycap>Enter</keycap>.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>

    <section>
      <title>Palvelin</title>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Jos et tiedä, mitä verkkoasennukselle tulee valita, valitse
<emphasis>FTP-palvelin</emphasis>.</para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>Yritysverkossa ftp ja rsync voivat olla estettyjä, joten
<emphasis>HTTP-palvelimen</emphasis> käyttö on hyvä valinta tässä
tapauksessa.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Kun olet valinnut minkä tahansa vaihtoehdon palvelimista, siirryt
automaattisesti <emphasis><xref linkend="netConn"/></emphasis> osioon.</para>
    </section>

    <section>
      <title>CDROM/HDD</title>

      <para>Jos päätät asennuksen joko CD-ROM-levyltä tai kiintolevyltä (tai
USB-tikulta), niin kiintolevyt ja vastaavat etsitään:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-03.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Valitse ensin tarkoitukseen sopiva kiintolevy (tai USB-tikku)</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-04.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Sen jälkeen tarkoitukseen sopiva osio</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-05.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Aseta sitten ISO:n hakemisto tai tiedostonimi</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Tämän jättäminen avoimeksi tai hakemiston käyttäminen on helpompaa, koska
asennusohjelma kykenee näyttämään luettelon hakemistoista ja tiedostoista,
joista voit valita käyttäen nuolinäppäimiä. Näkyy toisessa seuraavista
kuvista.</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-06.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-07.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Kun ISO:n sijaintitiedot on annettu joko CD-ROM-levyllä tai kiintolevyllä,
siirryt automaattisesti <emphasis><xref linkend="netStageTwo"/></emphasis>
(varsinaiseen asennusvaiheeseen).</para>
    </section>

    <section>
      <title>Lataa kolmannen osapuolen moduulit</title>

      <para>Jos haluat ladata <emphasis>kolmannen osapuolen moduuleja</emphasis>,
sinulta kysytään moduuleja sisältävän hakemiston sijainti:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-08.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>
  </section>

  <section xreflabel="Verkkoyhteys" xml:id="netConn">
    <title>Verkkoyhteys</title>

    <section>
      <title>Verkkokortti</title>

      <para>Jos valitsit jonkin palvelimen vaihtoehdoista
<emphasis>Asennusmenetelmä</emphasis> vaiheessa, sinua pyydetään valitsemaan
verkkokortti:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-09.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>
    </section>

    <section>
      <title>Yhteystyyppi</title>

      <para>Sinun on valittava, käyttääkö verkkokortti DHCP, ADSL vai staattista
yhteyttä:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-10.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Jos et ole varma, mikä vaihtoehto on sopiva, sinun kannattaa hyväksyä
oletusasetus (DHCP).</para>
    </section>

    <section>
      <title>Nimet Host/Domain</title>

      <para>Tarvittaessa voit nyt antaa isäntä- ja verkkotunnuksen nimen:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-11.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>Jos et ole varma, mitä tämä tarkoittaa, voit jättää kentät tyhjiksi. Korosta
<emphasis>Ok</emphasis> ja jatka painamalla <keycap>Enter</keycap>. Nyt
verkkoyhteys aktivoituu.</para>
        </listitem>
      </itemizedlist>

      <para>Jos käytät FTP:tä tai HTTP:tä, siirryt automaattisesti <emphasis><xref
linkend="netMirrors"/></emphasis> osioon</para>

      <para>Jos käytät NFS:ää, sinulta kysytään NFS-palvelimen nimeä ja Mageian
sisältävä hakemisto:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-12.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Kun olet antanut NFS-tiedot, siirryt automaattisesti <emphasis><xref
linkend="netStageTwo"/></emphasis> (varsinaiseen asennusvaiheeseen).</para>
    </section>
  </section>

  <section xreflabel="Peilipalvelimet" xml:id="netMirrors">
    <title>Peilipalvelimet</title>

    <para>Jos käytät FTP:tä tai HTTP:tä, sinun on nyt asetettava käytettävä
peilipalvelin. Tämä voidaan tehdä manuaalisesti tai valitsemalla listasta</para>

    <mediaobject>
      <imageobject>
        <imagedata align="center" fileref="../netInstall-13.png"/>
      </imageobject>
    </mediaobject>

    <section>
      <title>Aseta manuaalisesti</title>

      <para>Löydät listan kaikista peilipalvelimista täältä: <link
xlink:href="http://mirrors.mageia.org/">http://mirrors.mageia.org/</link></para>

      <para>Valitset sitten minkä tahansa peilipalvelimen, sen tulisi käyttää samaa
puumaista rakennetta "mageia" (tai "Mageia") niin kuin virallisissa Mageia
peileipalvelimessa kuuluu. Kuten
.../mageia/distrib/&lt;version&gt;/&lt;arch&gt;</para>

      <para>Oikea merkintä alla olevaan kenttään (käytettäessä virallista peiliä)
<emphasis>Mageian hakemistoon</emphasis> voisi olla:</para>

      <para><filename>pub/linux/mageia/distrib/cauldron/i586</filename></para>

      <para>Toinen esimerkki (Mageia 6 x86_64) voisi olla:</para>

      <para><filename>pub/Mirrors/Mageia/distrib/6/x86_64</filename></para>

      <para>Muilla peilipalvelimilla voi olla erilainen polku ja alla olevissa kuvissa
on tällaisia esimerkkejä:</para>

      <para>Jos käytät FTP-palvelinta:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-14.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Jos käytät HTTP-palvelinta:</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-15.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Kun nämä tiedot on annettu, siirryt automaattisesti <emphasis><xref
linkend="netStageTwo"/></emphasis> (varsinaiseen asennusvaiheeseen).</para>
    </section>

    <section>
      <title>Valitse listasta</title>

      <para>Jos saat asennuksen aikana paljon virheitä puuttuvista riippuvuuksita,
käynnistä tietokone uudelleen ja kokeile toista peilipalvelinta.</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-16.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Kun olet valinnut FTP-palvelimen, näet ruudun johon voit halutessasi lisätä
tunnuksen kirjautumiseen ja tarvittaessa salasanan.</para>

      <mediaobject>
        <imageobject>
          <imagedata align="center" fileref="../netInstall-17.png"/>
        </imageobject>
      </mediaobject>

      <para>Kun nämä tiedot on annettu, siirryt automaattisesti <emphasis><xref
linkend="netStageTwo"/></emphasis> (varsinaiseen asennusvaiheeseen).</para>
    </section>
  </section>
</section>