1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="fr" xml:id="installer"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<!--2018/02/11 apb: Text and typography. F6 Default option needs to be better defined.-->
<!--2018/02/17 apb: Removed instances of surplus para tags from before and after some itemizedlist tags. These were present in the import from Mga6 WS.
Some listitem end-tags were directly after mediaobject end-tags, while the main listitem element was above the mediaobject.
So I moved the listitem end-tags above the mediaobjects, to their natural positions. This also was in the imported XML.-->
<!--2018/02/19 apb: Updated welcome.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: a) Updated rest of BIOS PNG's, b) Refined text and reworked this XML.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed main list type-->
<!--2018/02/25 apb: Split 1,1 Caution into 2 paras.-->
<!--2018/02/27 apb: Fixed UEFI section nest level.-->
<!--2018/03/16 apb: Fixed incorrect value for title installer-ti1 (leading to output error since last year in Documentation Workspace - and inherited here, when imported).-->
<!--2019/01/02 apb: 1.2 Typo. 1.2.1: Update dx-welcome.png (BIOS Welcome screen) to Mga7 and strip text for the options which have been removed from the Mga7 Welcome screen.-->
<!--2019/01/08 apb: 1.2.2: Update dx-welcome2.png (UEFI Welcome screen) to Mga7 and add text for F2 Languages option.-->
<!--2019/07/17 apb: Force dx-welcome.png and dx-welcome2.png to be 800px wide.-->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX, l'installateur de Mageia</title>
</info>
<para>Que vous soyez nouvel utilisateur de GNU-Linux ou expérimenté,
l'installateur de Mageia est conçu pour vous rendre l'installation ou la
mise à jour aussi aisée que possible.</para>
<section>
<title>Les étapes de l'installation</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Le processus d'installation se divise en étapes successives qui peuvent être
suivies dans le panneau latéral à gauche de l'écran.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Chaque étape contient un ou plusieurs écrans qui peuvent à leur tour
présenter une section <emphasis>Avancé</emphasis> qui offre des options
supplémentaires moins communes.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>La plupart des écrans présentent un bouton d'<emphasis>Aide</emphasis> qui
apporte davantage d'explications au sujet de l'étape particulière.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<caution>
<para>Si vous décidez d'arrêter l'installation à un moment donné de son
déroulement, il est possible de redémarrer, mais bien y réfléchir
avant. Lorsqu'une partition a été formatée ou lorsque des mises à jour ont
commencé à être écrites, l'ordinateur n'est plus dans le même état et le
redémarrage peut très bien rendre le système inutilisable.</para>
<para>Si malgré tout, vous êtes certain de vouloir redémarrer, ouvrez une console
en appuyant simultanément sur
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>F2</keycap></keycombo>.
Ensuite, appuyez sur
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap><keycap>Alt</keycap><keycap>Suppr</keycap></keycombo>
pour redémarrer.</para>
</caution>
</section>
<section>
<title>Ecran d'accueil de l'installation</title>
<para>L'écran que vous verrez lorsque votre ordinateur démarrera depuis le media
d'installation dépendra de la carte mère de votre ordinateur et si elle
utiliser l'ancien système (BIOS) ou si elle est UEFI.</para>
<para>L'écran du menu de bienvenue présente plusieurs options, cependant l'option
par défaut démarre l'installation, ce qui correspondra à ce qui est souhaité
la plupart du temps.</para>
<section>
<title>BIOS en mode Legacy</title>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata align="center"
fileref="dx-welcome.png"/></imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<title>Menu</title>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Installer Mageia</emphasis></para>
<para>Installer Mageia sur un disque dur. C'est l'option par défaut, et elle
démarrera automatiquement après quelques secondes si aucune autre option
n'est sélectionnée.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Système de récupération</emphasis></para>
<para>Cette option vous permet soit de réinstaller le programme d'amorçage pour
une installation de Mageia existante, soit de restaurer un programme
d'amorçage de Windows.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Test de la mémoire vive</emphasis></para>
<para>Test de la RAM installée en réalisant plusieurs opération de lecture et
d'écriture. L'ordinateur redémarrera à la fin du test. </para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">F2 : Langage</emphasis></para>
<para>Appuyez sur F2 pour changer de langue.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>systèmes UEFI</title>
<para>A partir de cet écran, vous pouvez accéder à des options en pressant la
lettre <keycap>e</keycap> pour entrer dans le mode d'édition. Pour revenir à
cet écran, presser soit la touche <keycap>Echap</keycap> pour quitter sans
sauvegarder ou presser <keycap>F10</keycap> pour quitter en sauvegardant. </para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata align="center"
fileref="dx-welcome2.png"/></imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<title>Menu</title>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Installer :</emphasis> Démarrer le processus
d'installation</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Système de secours :</emphasis> Cette option vous
permet de réinstaller le programme d'amorçage pour une installation de
Mageia existante, ou de restaurer un programme d'amorçage de Windows.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">F2 : Langage</emphasis> Appuyer sur
<keycap>F2</keycap> pour d'autres langages.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Si vous avez démarré à partir d'une clé USB, vous disposez de deux lignes
supplémentaires, et dans ce cas, vous devez sélectionner celles qui ont le
suffixe "USB".</para>
</section>
</section>
<section>
<title>Problèmes d'installation et solutions possibles</title>
<section>
<title>Pas d'interface graphique</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>Après l'écran initial, vous n'obtenez pas l'écran de <emphasis>sélection de
la langue</emphasis>. Cela peut arriver avec certaines cartes graphiques et
vieux systèmes. Essayez d'utiliser une basse résolution en tapant
<command>vgalo</command> dans l'invite de commande.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Si le matériel est très ancien, une installation graphique peut s'avérer
impossible. Dans ce cas, il vaut mieux essayer une installation en mode
texte. Pour cela, appuyez sur la touche <keycap>Échap</keycap> au premier
écran d'accueil, et confirmez en appuyant sur <keycap>Entrée</keycap>. Un
écran noir avec le mot <prompt>boot:</prompt> va s'afficher. Tapez
<command>text</command> et appuyez sur <keycap>Entrée</keycap> pour
continuer l'installation en mode texte.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>L'installation se fige</title>
<para>Si le système semble se figer pendant l'installation, cela peut provenir
d'un problème de détection du matériel. Dans ce cas, la détection
automatique peut être escamotée et traitée ultérieurement. Pour tenter cela,
tapez <command>noauto</command> à l'invite. Cette option peut être combinée
avec les précédentes si nécessaire.</para>
</section>
<section>
<title>Problème de mémoire vive</title>
<para>Cela sera rarement nécessaire, mais dans certains cas, le matériel peut
détecter la mémoire vive (RAM) disponible de manière incorrecte. Pour la
spécifier manuellement, utilisez le paramètre
<literal>mem=<replaceable>xxx</replaceable>M</literal> où
<replaceable>xxx</replaceable> est la quantité correcte de RAM. Par exemple
<literal>mem=256M</literal> pour spécifier 256Mo de RAM.</para>
</section>
<section>
<title>Partitions dynamiques</title>
<para>Si vous avez converti votre disque dur d'un format
<literal>primaire</literal> vers un format <literal>dynamique</literal> dans
Microsoft Windows, alors il est impossible d'installer Mageia sur ce
dique. Pour revenir vers un format <literal>primaire</literal>, consultez la
documentation Microsoft : <link
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>.</para>
</section>
</section>
</section>
|
