path: root/docs/docs/stable/installer/ko/SelectAndUseISOs2.xml

<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" version="5.0" xml:lang="ko" xml:id="Select-and-use-ISOs">
  
  
  
  
  
  
  
  <info>
    <!-- Made by Lebarhon 2014 03 26 

Lebarhon updated for Mageia 6 2016 12 16 (still waiting for clarification about 1.3.2-->
<!--2018/02/07 apb: Text and typography.-->
<!--2018/02/17 apb: Typo-->
<!--2018/02/19 apb: Update Download.png to Mga6.-->
<!--2018/02/20 apb: Adjusted sections 1.1 and 1.2.
  a) The main intro previously stated that there were 2 families of media, but listed at 1.2.4 is NetInstall. Therefore, I included a NetInstall entry in 1.1.
  b) Logically followed to move the NetInstall description up frome 1.2.4 to the main intro.
  c) Moved the 'Important' text from Live 1.2.3.1 Common features to the main intro because it is not really part of 'Common features', and I think its more natural location is in the main intro.-->
<!--2018/02/25 apb: Centre-align all PNG's.-->
<!--2019/01/03 apb: Update checking.png (which also includes sha512 option). Some rewording to 1.2.4.2, 1.3.1, 1.4.2.3.5. Update text to include sha512 option in 1.3.1 & 1.3.2-->
<title xml:id="Select-and-use-ISOs-ti1">ISO 선택 및 사용</title>
  </info>
  <section>
    <title>소개</title>
    <para>Mageia는 ISO 이미지를 통해 배포됩니다. 이 페이지는 귀하의 필요에 가장 적합한 이미지를 선택하는 데 도움이 될 것입니다.</para>
    <para>설치 미디어에는 세 가지 유형이 있습니다:</para>
    <itemizedlist>
      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Classical 설치 프로그램:</emphasis> 이 미디어로 부팅하면 설치할 항목을 선택하고
시스템을 구성할 때 최대한의 유연성을 제공합니다. 특히 설치할 데스크탑 환경을 선택할 수 있습니다.</para>
      </listitem>
      <listitem>
        <para>라이브 미디어: 이 옵션을 사용하면 실제로 Mageia를 설치하거나 컴퓨터를 변경할 필요 없이 Mageia를 사용해 볼 수
있습니다. 그러나 Live 미디어에는 미디어를 부팅할 때 또는 Live 운영 체제 자체로 부팅한 후에 시작할 수 있는 설치 프로그램도
포함되어 있습니다.</para>
        <note>
          <para>Live 설치 프로그램은 Classical 설치 프로그램에 비해 더 간단하지만 구성 옵션이 더 적습니다.</para>
        </note>
        <important>
          <para>라이브 ISO는 <quote>새로</quote> 설치하는 데만 사용할 수 있으며 이전에 설치된 Mageia 릴리스를 업그레이드하는 데
사용할 수 없습니다.</para>
        </important>
      </listitem>
      <listitem>
        <para><emphasis role="bold">Net Install</emphasis>: 이것은 DrakX 설치 프로그램을 시작하고 설치를
계속하고 완료하는 데 필요한 <literal>DrakX-installer-stage2</literal> 및 기타 패키지를 찾는 데 필요한
것 이상을 포함하지 않는 최소 ISO입니다. 이러한 패키지는 PC 하드 디스크, 로컬 드라이브, 로컬 네트워크 또는 인터넷에 있을 수
있습니다.</para>
        <para>이러한 미디어는 매우 가볍고(100MB 미만) 대역폭이 너무 낮아 전체 DVD를 다운로드할 수 없거나 PC에 DVD 드라이브가 없거나
USB 스틱에서 부팅할 수 없는 경우에 편리합니다.</para>
      </listitem>
    </itemizedlist>
    <para>자세한 내용은 다음 섹션에 나와 있습니다.</para>
  </section>
  <section>
    <title>미디어</title>
    <section>
      <title>정의</title>
      <para>여기에서 매체(복수: 미디어)는 Mageia를 설치 및/또는 업데이트할 수 있는 ISO 이미지 파일이며, 확장하여 ISO 파일이 복사되는
모든 물리적 매체(DVD, USB 스틱, ...)입니다.</para>
      <para><link ns4:href="http://www.mageia.org/en/downloads/">여기에서</link> Mageia ISO를
찾을 수 있습니다.</para>
    </section>
    <section>
      <title>클래식 설치 미디어</title>
      <section>
        <title>일반적인 특징</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>이러한 ISO는 DrakX라는 클래식 설치 프로그램을 사용합니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>새로 설치를 수행하거나 이전에 설치된 Mageia 버전을 업그레이드하는 데 사용됩니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>32비트 및 64비트 아키텍처용 다른 미디어</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>설치 프로그램 <quote>시작</quote> 화면에서 <emphasis>Rescue 시스템, 메모리 테스트</emphasis> 및
<emphasis>하드웨어 감지 도구</emphasis>와 같은 일부 도구를 사용할 수 있습니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>각 DVD에는 사용 가능한 여러 데스크탑 환경 및 언어가 포함되어 있습니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>설치 중에 non-free 소프트웨어를 추가할 수 있는 선택권이 주어집니다.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
    <section>
      <title>라이브 미디어</title>
      <section>
        <title>일반적인 특징</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>설치하지 않고도 Mageia 운영 체제를 미리 보는 데 사용할 수 있습니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>라이브 미디어에는 설치 프로그램도 포함되어 있습니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>각 ISO에는 하나의 데스크탑 환경(Plasma, GNOME 또는 Xfce)만 포함됩니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>32비트 및 64비트 아키텍처용 다른 미디어</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>non-free 소프트웨어가 포함되어 있습니다.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>라이브 DVD 플라즈마</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>플라즈마 데스크탑 환경 전용</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>사용 가능한 모든 언어가 있습니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>64비트 아키텍처 전용</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>라이브 DVD GNOME</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>GNOME 데스크탑 환경 전용</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>사용 가능한 모든 언어가 있습니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>64비트 아키텍처 전용</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>라이브 DVD Xfce</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>Xfce 데스크탑 환경 전용</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>사용 가능한 모든 언어가 있습니다.</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>32비트 또는 64비트 아키텍처</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
    <section>
      <title>Net 설치 미디어</title>
      <section>
        <title>일반적인 특징</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>32비트 및 64비트 아키텍처용 다른 미디어</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>첫 번째 단계는 영어로만 가능합니다.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>netinstall.iso</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>non-free 소프트웨어를 사용하지 않으려는 사람들을 위해 무료 소프트웨어만 포함</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>netinstall-nonfree.iso</title>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>필요한 사람들을 위한 non-free 소프트웨어(대부분 드라이버, 코덱...)가 포함되어 있습니다.</para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
    </section>
  </section>
  <section>
    <title>미디어 다운로드 및 확인</title>
    <section>
      <title>다운로딩</title>
      <para>ISO 파일을 선택했으면 http 또는 BitTorrent를 사용하여 다운로드할 수 있습니다. 두 경우 모두,  대역폭이 너무 낮은
경우에 대안으로 전환할 수 있는 옵션 및 사용 중인 미러와 같은 일부 정보가 제공됩니다.</para>
      <para>http를 선택하면 체크섬에 대한 정보도 표시됩니다.</para>

      <para><literal>md5sum</literal>, <literal>sha1sum</literal> 및
<literal>sha512sum</literal>(가장 안전한)은 ISO 무결성을 확인하는 도구입니다. 다음 섹션에서 사용할
체크섬(영숫자 문자열) 중 하나를 복사합니다.</para>
      <mediaobject>
<imageobject><imagedata align="center"
fileref="Checking.png"/></imageobject></mediaobject>

      <para>그 동안 실제 ISO를 다운로드할 수 있는 창이 열립니다:</para>
      <mediaobject>
<imageobject><imagedata align="center"
fileref="Download.png"/></imageobject></mediaobject>
      <para><emphasis>파일 저장</emphasis>을 클릭한 다음 <emphasis>확인</emphasis>을 클릭합니다.</para>
    </section>
    <section>
      <title xml:id="integrity">다운로드한 미디어의 무결성 확인</title>
      <para>앞서 언급한 체크섬은 다운로드할 파일에서 알고리즘에 의해 생성된 디지털 지문입니다. 다운로드한 ISO의 체크섬을 원본 소스 ISO의
체크섬과 비교할 수 있습니다. 체크섬이 일치하지 않으면 ISO의 실제 데이터가 일치하지 않는다는 의미이며, 그렇다면 다운로드를 다시
시도하거나 BitTorrent를 사용하여 복구를 시도해야 합니다.</para>
      <para>다운로드한 ISO에 대한 체크섬을 생성하려면 콘솔을 열고(루트일 필요는 없음) 다음을 수행합니다:</para>
      <itemizedlist>
        <listitem>
          <para>md5sum을 사용하려면 다음을 입력하십시오: <command>md5sum
path/to/the/image/file.iso</command></para>
        </listitem>
        <listitem>
          <para>sha1sum을 사용하려면 다음을 입력하십시오: <command>sha1sum
path/to/the/image/file.iso</command></para>
        </listitem>

        <listitem>
          <para>sha512sum을 사용하려면 다음을 입력하십시오: <command>1sha512sum
path/to/the/image/file.iso</command></para>
        </listitem>
      </itemizedlist>
      <para>예시:</para>
      <mediaobject>
<imageobject><imagedata align="center" fileref="Md5sum.png"/></imageobject></mediaobject>

      <para>그런 다음 Mageia에서 제공하는 ISO 체크섬과 결과(잠시 기다려야 할 수 있음)를 비교합니다.</para>
    </section>
  </section>
  <section>
    <title>ISO 굽기 또는 덤프</title>
    <para>이제 검증된 ISO를 CD/DVD에 굽거나 USB 스틱에 <quote>덤프</quote>할 수 있습니다. 부팅 가능한 매체가 실제로
생성되기 때문에 이것은 표준 복사 작업이 아닙니다.</para>
    <section>
      <title>ISO를 CD/DVD에 굽기</title>
      <para>어떤 소프트웨어를 사용하든 <emphasis>이미지</emphasis> 굽기 옵션이 사용되는지
확인하십시오. <emphasis>데이터</emphasis> 또는 <emphasis>파일</emphasis> 굽기가 올바르지
않습니다. 자세한 내용은 <link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/Writing_CD_and_DVD_images">Mageia
위키</link>를 참조하십시오.</para>
    </section>
    <section>
      <title>ISO를 USB 스틱에 덤프</title>
      <para>모든 Mageia ISO는 하이브리드이므로 USB 스틱에 덤프한 다음 이를 사용하여 시스템을 부팅하고 설치할 수 있습니다.</para>
      <warning>
        <para>플래시 장치에 이미지를 덤프하면 장치의 모든 이전 파일-시스템이 파괴되고 기존 데이터가 모두 손실됩니다.</para>
      </warning>
      <note>
        <para>또한 플래시 장치의 유일한 파티션은 Mageia ISO 파티션입니다.</para>
        <para>따라서 약 4GB의 ISO가 8GB USB 스틱에 기록되면 스틱은 4GB로만 표시됩니다. 나머지 4GB가 더 이상 포맷되지 않아 - 현재
사용할 수 없기 때문입니다. 원래 용량을 복구하려면 USB 스틱을 다시 포맷하고 파티션을 다시 지정해야 합니다.</para>
      </note>
      <section>
        <title>Mageia 내에서 그래픽 도구 사용</title>
        <para><link
ns4:href="https://wiki.mageia.org/en/IsoDumper_Writing_ISO_images_on_USB_sticks">IsoDumper</link>와
같은 그래픽 도구를 사용할 수 있습니다.</para>
      </section>
      <section>
        <title>Windows 내에서 그래픽 도구 사용</title>
        <para>다음을 시도할 수 있습니다:</para>
        <itemizedlist>
          <listitem>
            <para>"ISO 이미지" 옵션을 사용하는 <link
ns4:href="http://rufus.akeo.ie/?locale=en_US">Rufus</link></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><link ns4:href="http://sourceforge.net/projects/win32diskimager">Win32 디스크
이미저</link></para>
          </listitem>
        </itemizedlist>
      </section>
      <section>
        <title>GNU/Linux 시스템 내에서 명령줄 사용</title>
        <warning>
          <para>손으로 이 작업을 수행하는 것은 잠재적으로 *위험*합니다. 잘못된 대상 장치를 지정하면 잠재적으로 가치 있는 기존 데이터를 덮어쓸 위험이
있습니다.</para>
        </warning>
        <orderedlist>
          <listitem>
            <para>콘솔 열기</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para><command>su - </command>(<command>-</command>를 잊지 마세요) 명령을 사용하여
<emphasis>루트</emphasis>(관리자) 사용자가 됩니다.</para>
            <mediaobject>
<imageobject><imagedata align="center" fileref="Root.png"/></imageobject></mediaobject>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>USB 스틱을 연결하되 - 마운트하지 마십시오(이는 또한 액세스하거나 읽을 수 있는 응용 프로그램이나 파일 관리자를 열지 않는다는 것을
의미합니다)</para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>명령을 입력하십시오: <command>fdisk -l</command> </para>
            <mediaobject>
<imageobject><imagedata align="center" fileref="Fdisk.png"/></imageobject></mediaobject>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>USB 스틱의 장치 이름(크기별로)을 찾습니다. 예를 들어 위의 스크린샷에서 <filename>/dev/sdb</filename>는
8GB USB 스틱입니다.</para>
            <para>또는 <command>dmesg</command> 명령을 사용하여 장치 이름을 찾을 수 있습니다. 다음 예제의 끝으로 갈수록
<filename>sd</filename>로 시작하는 장치 이름을 볼 수 있으며 이 경우 <filename>sdd</filename>는
실제 장치입니다. 또한 크기가 2GB임을 알 수 있습니다.</para>
            <para><screen>[72594.604531] usb 1-1: xhci_hcd를 사용하는 새로운 고속 USB 장치 번호 27
[72594.770528] usb 1-1: 새 USB 장치를 찾았습니다. idVendor=8564, idProduct=1000
[72594.770533] usb 1-1: 새 USB 장치 문자열: Mfr=1, Product=2, SerialNumber=3
[72594.770536] usb 1-1: 제품: 대용량 저장 장치
[72594.770537] usb 1-1: 제조사: JetFlash
[72594.770539] USB 1-1: 일련 번호: 18MJTWLMPUCC3SSB
[72594.770713] usb 1-1: ep 0x81 - 128 마이크로프레임으로 반올림 간격, ep desc에 255 마이크로프레임이 표시됨
[72594.770719] usb 1-1: ep 0x2 - 128 마이크로프레임으로 반올림 간격, ep desc에 255 마이크로프레임이 표시됨
[72594.771122] usb-storage 1-1:1.0: USB 대용량 저장 장치 감지됨
[72594.772447] scsi host8: usb-storage 1-1:1.0
[72595.963238] scsi 8:0:0:0: 직접 액세스 JetFlash Transcend 2GB 1100 PQ: 0 ANSI: 4
[72595.963626] sd 8:0:0:0: [sdd] 4194304 512바이트 논리 블록: (2.14GB/2.00GiB)
[72595.964104] sd 8:0:0:0: [sdd] 쓰기 방지가 꺼져 있습니다.
[72595.964108] sd 8:0:0:0: [sdd] 모드 감지: 43 00 00 00
[72595.965025] sd 8:0:0:0: [sdd] 캐싱 모드 페이지를 찾을 수 없습니다.
[72595.965031] sd 8:0:0:0: [sdd] 드라이브 캐시 추정: 연속 쓰기
[72595.967251] <emphasis>sdd</emphasis>: sdd1
[72595.969446] sd 8:0:0:0: [sdd] 연결된 SCSI 이동식 디스크</screen></para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>다음 명령을 입력합니다: <command>dd if=path/to/the/ISO/file
of=/dev/sd<replaceable>X</replaceable>bs=1M</command></para>
            <para><replaceable>X</replaceable>=장치 이름 예: <filename>/dev/sdd</filename></para>
            <para>예시: <literal>dd if=/home/user/Downloads/Mageia-6-x86_64-DVD.iso of=/dev/sdd
bs=1M</literal></para>
            <tip>
              <para><emphasis role="bold">if</emphasis>는 <emphasis role="bold">입</emphasis>력
<emphasis role="bold">파</emphasis>일을 의미하고 <emphasis
role="bold">of</emphasis>는 <emphasis role="bold">출</emphasis>력 <emphasis
role="bold">파</emphasis>일을 의미한다는 것을 아는 것이 도움이 될 수 있습니다.</para>
            </tip>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>명령을 입력하십시오: <command>sync</command> </para>
          </listitem>
          <listitem>
            <para>이것이 프로세스의 끝이며 이제 USB 스틱을 뽑을 수 있습니다.</para>
          </listitem>
        </orderedlist>
      </section>
    </section>
  </section>
</section>