blob: f0fc9f639869427fddc1832744507aacc25b7583 (
plain)
1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
|
<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?>
<section version="5.0" xml:lang="ko" xml:id="installer"
xmlns="http://docbook.org/ns/docbook"
xmlns:ns5="http://www.w3.org/1998/Math/MathML"
xmlns:ns4="http://www.w3.org/2000/svg"
xmlns:ns3="http://www.w3.org/1999/xhtml"
xmlns:ns2="http://www.w3.org/1999/xlink"
xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook">
<info>
<!--2018/02/11 apb: Text and typography. F6 Default option needs to be better defined.-->
<!--2018/02/17 apb: Removed instances of surplus para tags from before and after some itemizedlist tags. These were present in the import from Mga6 WS.
Some listitem end-tags were directly after mediaobject end-tags, while the main listitem element was above the mediaobject.
So I moved the listitem end-tags above the mediaobjects, to their natural positions. This also was in the imported XML.-->
<!--2018/02/19 apb: Updated welcome.png to Mga6.-->
<!--2018/02/21 apb: a) Updated rest of BIOS PNG's, b) Refined text and reworked this XML.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed main list type-->
<!--2018/02/25 apb: Split 1,1 Caution into 2 paras.-->
<!--2018/02/27 apb: Fixed UEFI section nest level.-->
<!--2018/03/16 apb: Fixed incorrect value for title installer-ti1 (leading to output error since last year in Documentation Workspace - and inherited here, when imported).-->
<!--2019/01/02 apb: 1.2 Typo. 1.2.1: Update dx-welcome.png (BIOS Welcome screen) to Mga7 and strip text for the options which have been removed from the Mga7 Welcome screen.-->
<!--2019/01/08 apb: 1.2.2: Update dx-welcome2.png (UEFI Welcome screen) to Mga7 and add text for F2 Languages option.-->
<!--2019/07/17 apb: Force dx-welcome.png and dx-welcome2.png to be 800px wide.-->
<title xml:id="installer-ti1">DrakX, Mageia 설치 프로그램</title>
</info>
<para>GNU-Linux가 처음이건 숙련된 사용자이건 상관없이 Mageia 설치 프로그램은 설치 또는 업그레이드를 최대한 쉽게 하도록
설계되었습니다.</para>
<section>
<title>설치 단계</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>설치 프로세스는 여러 단계로 나뉩니다 - 상태는 화면 왼쪽의 패널에 표시됩니다.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>각 단계에는 하나 이상의 화면이 있으며 여기에는 덜 일반적으로 필요한 추가 옵션이 있는 <emphasis>고급</emphasis> 섹션도
있을 수 있습니다.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>대부분의 화면에는 특정 단계에 대한 자세한 내용을 볼 수 있는 <emphasis>도움말</emphasis> 버튼이 있습니다.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<caution>
<para>설치 중 어느 시점에서 설치를 중단하기로 결정한 경우 재부팅이 가능하지만 이 작업을 수행하기 전에 다시 한 번 생각하십시오. 파티션이
포맷되거나 업데이트 설치가 시작되면 컴퓨터가 더 이상 같은 상태가 아니므로 재부팅하면 시스템을 사용할 수 없게 될 수 있습니다.</para>
<para>그럼에도 불구하고 재부팅이 필요한 경우 <keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap>
<keycap>F2</keycap></keycombo> 키를 함께 눌러 텍스트 터미널로 이동합니다. 그런 다음
<keycombo><keycap>Ctrl</keycap> <keycap>Alt</keycap>
<keycap>Delete</keycap></keycombo>를 함께 눌러 재부팅하십시오.</para>
</caution>
</section>
<section>
<title>설치 시작 화면</title>
<para>설치 미디어에서 부팅할 때 처음 표시되는 특정 화면은 컴퓨터 마더보드가 레거시(BIOS) 유형인지 UEFI 유형인지에 따라 다릅니다.</para>
<para>시작 메뉴 화면에는 다양한 옵션이 있지만 기본 옵션은 설치 프로그램을 시작하며 일반적으로 필요한 모든 것입니다.</para>
<section>
<title>레거시(BIOS) 시스템</title>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata align="center"
fileref="dx-welcome.png"/></imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<title>메뉴</title>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Mageia 설치</emphasis></para>
<para>Mageia를 하드 디스크에 설치합니다. 이것은 기본 옵션이며 다른 옵션을 선택하지 않는 한 잠시 후 자동으로 시작됩니다.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Rescue 시스템</emphasis></para>
<para>이 옵션을 사용하면 기존 Mageia 설치용 부트로더를 다시 설치하거나 Windows 부트로더를 복원하는 데 사용할 수 있습니다.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">메모리 테스트</emphasis></para>
<para>여러 읽기 및 쓰기 작업을 수행하여 설치된 RAM을 테스트합니다. 테스트를 종료하려면 재부팅하십시오.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">F2:언어</emphasis></para>
<para>대체 언어를 보려면 F2 키를 누르십시오.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>UEFI 시스템</title>
<para>이 화면에서 <keycap>e</keycap>를 눌러 편집 모드로 들어가 옵션에 액세스할 수 있습니다. 이 화면으로 돌아가려면
<keycap>Esc</keycap> 키를 눌러 저장하지 않고 종료하거나 <keycap>F10</keycap> 키를 눌러 저장하고
종료합니다.</para>
<mediaobject>
<imageobject><imagedata align="center"
fileref="dx-welcome2.png"/></imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<title>메뉴</title>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">설치:</emphasis> 설치 프로세스 시작</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Rescue:</emphasis> 이 옵션을 사용하면 기존 Mageia 설치용 부트로더를 다시
설치하거나 Windows 부트로더를 복원하는 데 사용할 수 있습니다.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">F2: 언어:</emphasis> 대체 언어를 보려면 <keycap>F2</keycap>를
누르십시오.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>USB 스틱으로 부팅했다면 위의 옵션이 중복된 것을 볼 수 있으며 이 경우 "USB"가 붙은 세트를 사용해야 합니다.</para>
</section>
</section>
<section>
<title>설치 문제 및 가능한 솔루션</title>
<section>
<title>그래픽 인터페이스 없음</title>
<itemizedlist>
<listitem>
<para>초기 화면 이후 <emphasis>언어 선택</emphasis> 화면으로 진행되지 않았습니다. 이것은 일부 그래픽 카드 및 이전
시스템에서 발생할 수 있습니다. 프롬프트에서 <command>vgalo</command>를 입력하여 저해상도를 사용해 보십시오.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>하드웨어가 너무 오래된 경우 그래픽 설치가 불가능할 수 있습니다. 이 경우 텍스트 모드 설치를 시도해 볼 가치가 있습니다. 이것을
사용하려면 <emphasis>시작</emphasis> 화면에서 <keycap>Esc</keycap>를 누르고
<keycap>ENTER</keycap>로 확인하십시오. <prompt>boot:</prompt> 프롬프트와 함께 검은색 화면이
표시됩니다. <command>텍스트</command>를 입력하고 <keycap>ENTER</keycap>를 눌러 텍스트 모드에서 설치를
계속하십시오.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>설치가 멈춤</title>
<para>설치하는 동안 시스템이 정지된 것처럼 보이면 하드웨어 감지 문제일 수 있습니다. 이 경우 자동 하드웨어 감지를 무시하고 나중에 처리할 수
있습니다. 이를 시도하려면 프롬프트에서 <command>noauto</command>를 입력하십시오. 이 옵션은 필요에 따라 다른
매개변수와 결합될 수도 있습니다.</para>
</section>
<section>
<title>RAM 문제</title>
<para>이것은 거의 필요하지 않지만 경우에 따라 하드웨어에서 사용 가능한 RAM을 잘못 보고할 수 있습니다. 이를 수동으로 지정하려면
<literal>mem=<replaceable>xxx</replaceable>M</literal> 매개변수를 사용할 수 있습니다. 여기서
<replaceable>xxx</replaceable>는 올바른 RAM 크기입니다. 예를 들어
<literal>mem=256M</literal>은 256MB의 RAM을 지정합니다.</para>
</section>
<section>
<title>동적 파티션</title>
<para>Microsoft Windows에서 하드 디스크를 <literal>기본</literal> 형식에서 <literal>동적</literal>
형식으로 변환한 경우 이 디스크에 Mageia를 설치할 수 없습니다. <literal>기본</literal> 디스크로 되돌리려면
Microsoft 설명서: <link
ns2:href="http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx">http://msdn.microsoft.com/en-us/library/cc776315.aspx</link>를
참조하십시오.</para>
</section>
</section>
</section>
|
