1
2
3
4
5
6
7
8
9
10
11
12
13
14
15
16
17
18
19
20
21
22
23
24
25
26
27
28
29
30
31
32
33
34
35
36
37
38
39
40
41
42
43
44
45
46
47
48
49
50
51
52
53
54
55
56
57
58
59
60
61
62
63
64
65
66
67
68
69
70
71
72
73
74
75
76
77
78
79
80
81
82
83
84
85
86
87
88
89
90
91
92
93
94
95
96
97
98
99
100
101
102
103
104
105
106
107
108
109
110
111
112
113
114
115
116
117
118
119
120
121
122
123
124
125
126
127
128
129
130
131
132
133
134
135
136
137
138
139
140
141
142
143
144
145
146
147
148
149
150
151
152
153
154
155
156
157
158
159
160
161
162
163
164
165
166
167
168
169
170
171
172
173
174
175
176
177
178
179
180
181
182
183
184
185
186
187
188
189
190
191
192
193
194
195
196
197
198
199
200
201
202
203
204
205
206
207
208
209
210
211
212
213
214
215
216
217
218
219
220
221
222
223
224
225
226
227
228
229
230
231
232
233
234
235
236
237
238
239
240
241
242
243
244
245
246
247
248
249
250
251
252
253
254
255
256
257
258
259
260
261
262
263
264
265
266
267
268
269
270
271
272
273
274
275
276
277
278
279
280
281
282
283
284
285
286
|
<?xml version='1.0' encoding='utf-8'?><section xmlns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns="http://docbook.org/ns/docbook" xmlns:ns3="http://www.w3.org/2000/svg" xmlns:ns4="http://www.w3.org/1999/xlink" xmlns:ns42="http://www.w3.org/1998/Math/MathML" xmlns:ns5="http://www.w3.org/1999/xhtml" xmlns:xi="http://www.w3.org/2001/XInclude" xreflabel="Bootloader" version="5.0" xml:lang="nb" xml:id="setupBootloader">
<info>
<!--Lebarhon 2015 07 04 Project for Mageia 5. The UEFI and BIOS systems are so different I think it is better to split the page
Lebarhon 2016 12 16 updated for Mageia 6. 20170209 updated SC-->
<!--2018/02/06 apb: Modified the layout for a (hopefully) easier flow. Also commented-out setupBootloaderAddEntry (was section 24) and incorporated it here, at the end of this file.-->
<!--2018/02/22 apb: Changed list styles.-->
<!--2018/02/22 apb: Changed 'Advanced' list style.-->
<!--2018/02/24 apb: Changed main list style.-->
<!--2018/02/25 apb: Added xreflabel to this section.-->
<!--2019/01/06 apb: Typo.-->
<!--2019/01/06 apb: Use 'xi:include' for setupBootloaderAddEntry.xml, as that is how it is called by the inline-help drakx/perl routine.-->
<!--2019/07/18 apb: Rewrite 1.1, to accomodate inclusion of rEFInd option, and modify 1.2.1, 1.2.2 accordingly.-->
<!--2019/08/01 apb: 1.1.1 reworded to: GRUB2-efi or rEFInd may be used as the bootloader for a UEFI system. Added warning text for 1.2.2 Do not Touch MBR/ESP part.-->
<!--2020/06/28 apb: 1.2.2 updated SC's to reflect changes to installer by Martin Whitaker (2020/06/27): Install to EFI/Boot. Adjust text to match.-->
<title xml:id="setupBootloader-ti1">Oppstartslaster</title>
</info>
<section>
<title>Tilgjengelige oppstartlastere</title>
<section>
<title>Grub2</title>
<itemizedlist>
<para><emphasis role="bold">Grub2 på Eldre MBR/GPT systemer</emphasis></para>
<listitem>
<para>GRUB2 (med eller uten grafisk meny) vil bli brukt utelukkende som
oppstartslaster for et Legacy/MBR eller Legacy/GPT-system.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Som standard vil en ny oppstartslaster skrives inn i enten MBR (Master Boot
Record) på den første harddisken eller i BIOS-oppstartspartisjonen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<itemizedlist>
<para><emphasis role="bold">Grub2-efi på UEFI systemer</emphasis></para>
<listitem>
<para>GRUB2-efi eller rEFInd kan brukes som oppstartslaster for et UEFI-system.</para>
</listitem>
<listitem>
<para>Som standard skrives en ny oppstarstlaster (Grub2-efi) inn i ESP (EFI System
Partition).</para>
<para>Hvis det allerede er UEFI-baserte operativsystemer installert på
datamaskinen din (for eksempel Windows 8), vil
Mageia-installasjonsprogrammet oppdage den eksisterende ESP som ble
opprettet av Windows og legge grub2-efi til den. Hvis det ikke eksisterer
noen ESP, skapes en. Selv om det er mulig å ha flere ESP-er, er det bare en
som kreves, uansett antall operativsystemer du har.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>rEFInd</title>
<itemizedlist>
<para><emphasis role="bold">rEFInd på UEFI systemer</emphasis></para>
<listitem>
<para>rEFInd har et fint grafisk sett med alternativer, og kan automatisk oppdage
installerte EFI-oppstartlastere. Se: http://www.rodsbooks.com/refind/</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<note>
<para>Vær oppmerksom på at for å kunne bruke <literal>rEFInd</literal>
alternativet, må en installert EFI System Partisjon samsvare med
systemarkitekturen din: Hvis du har en 32bit EFI System Partisjon installert
på en 64bit-maskin for eksempel, så vil rEFInd-alternativet ikke vises / som
tilgjengelig for deg.</para>
</note>
</section>
</section>
<section>
<info>
<title xml:id="setupBootloader-ti2">Oppsett av Oppstartslaster</title>
</info>
<section>
<title>Hovedvalg for oppstartslaster</title>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata
fileref="dx2-setupBootloader.png" align="center"/> </imageobject>
<imageobject condition="live"> <imagedata xml:id="setupBootloader-im1"
fileref="live-setupBootloader.png"/> </imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Velg Oppstarter</emphasis></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><guimenuitem>GRUB2</guimenuitem> (med enten en grafisk eller en tekstmeny),
kan velges for både<literal> Eldre MBR / BIOS</literal>-systemer og
<literal>UEFI</literal>systemer.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><guimenuitem>rEFInd</guimenuitem> (med en grafisk meny) er et alternativ
kun for bruk med <literal>UEFI</literal> systemer.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Oppstartsenhet</emphasis></para>
<warning>
<para>Ikke endre dette med mindre du virkelig vet hva du gjør.</para>
</warning>
<note>
<para>Det er ikke noe alternativ å skrive GRUB til boot-sektoren til en partisjon
(f.eks. <filename>sda1</filename>), siden denne metoden anses som
upålitelig.</para>
</note>
<para>Når du bruker UEFI-modus, blir Oppstartsenheten oppført som
EFI-systempartisjon.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Forsinkelse før oppstart av
standardversjonen</emphasis></para>
<para>Denne tekstboksen lar deg angi en forsinkelse i sekunder før standard
operativsystemet er startet opp.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Sikkerhet</emphasis></para>
<para>Dette lar deg sette et passord for oppstartslasteren. Dette betyr at
brukernavn og passord må oppgis ved oppstartstidspunkt for å velge en
oppstartspost eller endre innstillinger. Brukernavnet er <literal>"root"
</literal>og passordet er det som er valgt her etter.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Passord</emphasis></para>
<para>Velg et passord for oppstartslasteren (alternativt).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Passord (igjen)</emphasis></para>
<para>Skriv inn passordet igjen, og Drakx vil kontrollere at det samsvarer med det
som er angitt ovenfor.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><emphasis>Avansert</emphasis></para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Aktiver ACPI</emphasis></para>
<para>ACPI (Advanced Configuration and Power Interface) er en standard for
strømstyring. Det kan spare energi ved å stoppe ubrukte enheter, dette var
metoden som ble brukt før APM. Hvis du fjerner avmerkningen, kan det være
nyttig hvis datamaskinen din ikke støtter ACPI, eller hvis du tror at
implementeringen av ACPI kan forårsake noen problemer (for eksempel
tilfeldige omstart eller systemlåsing).</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Aktiver SMP</emphasis></para>
<para>Dette alternativet aktiverer / deaktiverer symmetrisk multiprosessering for
fler-kjerne prosessorer.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Aktiver APIC</emphasis></para>
<para>Aktivering eller deaktivering av dette gir operativsystemet tilgang til den
avanserte programmerbare avbruddskontrollen. APIC-enheter tillater mer
komplekse prioritetsmodeller, og Avansert IRQ (Interrupt Request)
-administrasjon.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Aktiver Lokal APIC</emphasis></para>
<para>Her kan du angi lokale APIC, som administrerer alle eksterne avbrudd for en
bestemt prosessor i et SMP-system.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
</section>
<section>
<title>Oppsett av oppstartslaster</title>
<para>Hvis du i forrige avsnitt valgte <literal>rEFInd</literal> som
oppstartslasteren du vil bruke, vil du bli presentert for alternativene vist
på skjermdumpen rett nedenfor. Ellers kan du i stedet gå videre til det
påfølgende skjermbildet for alternativer.</para>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="rEFIndLoaderConfig.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata align="center"
fileref="live-rEFIndLoaderConfig.png"/> </imageobject></mediaobject>
<para>rEFInd-konfigurasjonsalternativene dine:</para>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Installer eller oppdater rEFInd i EFI
systempartisjonen.</emphasis></para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Installer i /EFI/BOOT.</emphasis></para>
<para>Dette alternativet installerer bootloader i EFI/BOOT-katalogen til ESP (EFI
System Partsjon). Dette kan være nyttig når:</para>
<para>(a) Installere på en flyttbar stasjon (f.eks. en USB-pinne) som kan fjernes
og kobles til en annen maskin. Hvis oppstartslaster er lagret i/EFI/BOOT,
vil UEFI BIOS oppdage det og la deg starte fra den stasjonen.</para>
<para>(b) Som en nødløsning, på grunn av en buggete UEFI BIOS. Den nyskrevne
bootloader for Mageia vil ikke bli gjenkjent på slutten av installasjonen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para>Hvis du ikke valgte å bruke rEFInd som bootloader i forrige seksjon, vises
konfigurasjonsalternativene for bootloader nedenfor:</para>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata align="center"
fileref="dx2-setupBootloader3.png"/> </imageobject> <imageobject
condition="live"> <imagedata fileref="live-setupBootloader3.png"
align="center"/> </imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Standard</emphasis></para>
<para> Operativsystemet som startes opp som standard</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Legg til</emphasis></para>
<para>Dette alternativet lar deg sende informasjon eller fortelle kjernen til å gi
deg mer informasjon når den starter opp.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Sjekk for fremmed OS</emphasis></para>
<para>Hvis du allerede har andre operativsystemer installert, prøver Mageia å
legge dem til i den nye Mageia-oppstartsmenyen. Hvis du ikke vil ha denne
funksjonen, må du fjerne avmerkningen for <guimenuitem>Sjekk for andre
OS-alternativet</guimenuitem>.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis role="bold">Installer i /EFI/BOOT. </emphasis>(Merk: dette
menyalternativet blir bare tilgjengelig der installasjonsprogrammet oppdager
at en maskin er i UEFI-modus).</para>
<para>Dette alternativet installerer bootloader i EFI/BOOT-katalogen til ESP (EFI
System Partsjon). Dette kan være nyttig når:</para>
<para>(a) Installere på en flyttbar stasjon (f.eks. en USB-pinne) som kan fjernes
og kobles til en annen maskin. Hvis oppstartslaster er lagret i/EFI/BOOT,
vil UEFI BIOS oppdage det og la deg starte fra den stasjonen.</para>
<para>(b) Som en nødløsning, på grunn av en buggete UEFI BIOS. Den nyskrevne
bootloader for Mageia vil ikke bli gjenkjent på slutten av installasjonen.</para>
</listitem>
</itemizedlist>
<para><emphasis>Avansert</emphasis></para>
<mediaobject>
<imageobject condition="classical"> <imagedata
fileref="dx2-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject>
<imageobject condition="live"> <imagedata
fileref="live-setupBootloader4.png" align="center"/> </imageobject></mediaobject>
<itemizedlist>
<listitem>
<para><emphasis>Video modus</emphasis></para>
<para>Dette setter skjermstørrelsen og fargedybden som startmenyen vil bruke. Hvis
du klikker på nedre trekant, vil du bli tilbudt andre størrelses- og
fargedybdealternativer.</para>
</listitem>
<listitem>
<para><emphasis>Ikke rør ESP eller MBR</emphasis></para>
<para>Velg dette alternativet hvis du ikke vil ha en oppstartbar Mageia, men
heller vil lenke den fra et annet operativsystem. Du vil få en advarsel om
at bootloader mangler. Klikk på<guimenuitem> Ok</guimenuitem> bare hvis du
er sikker på at du forstår implikasjonene, og ønsker å fortsette.</para>
<warning>
<para>Kjedelasting via eldre oppstatslastere (GRUB Legacy og LiLo) støttes ikke
lenger av Mageia, da det sannsynligvis vil mislykkes når du prøver å starte
opp den installasjonen av Mageia. Hvis du bruker noe annet enn GRUB2 eller
REFInd til dette formålet, gjør du det på egen risiko!</para>
</warning>
</listitem>
</itemizedlist>
<mediaobject>
<imageobject> <imagedata fileref="live-setupBootloader5.png"
align="center"/> </imageobject></mediaobject>
</section>
</section>
<section>
<title>Andre valg</title>
<section>
<title>Bruker en eksisterende oppstartslaster</title>
<para>Den nøyaktige prosedyren for å legge Mageia til en eksisterende startlaster
er utenfor rammen av denne dokumentasjonen. Imidlertid vil det i de fleste
tilfeller innebære å kjøre det aktuelle installasjonsprogrammet for
bootloader, som skal oppdage Mageia og automatisk legge til en oppføring for
det i bootloader-menyen. Se dokumentasjonen for det aktuelle
operativsystemet.</para>
</section>
<section>
<title>Innstaller uten en oppstartslaster</title>
<para>Du kan velge å installere Mageia uten oppstartslaster (se avsnitt 2.1
Avansert), anbefales dette ikke med mindre du absolutt vet hva du gjør, som
uten noen form for oppstartslader, kan operativsystemet ikke starte.</para>
</section>
<xi:include href="setupBootloaderAddEntry.xml"/>
</section>
</section>
|
