diff options
Diffstat (limited to 'langs/pt/9.po')
| -rw-r--r-- | langs/pt/9.po | 23 |
1 files changed, 12 insertions, 11 deletions
diff --git a/langs/pt/9.po b/langs/pt/9.po index 547f5461c..a3e6067e4 100644 --- a/langs/pt/9.po +++ b/langs/pt/9.po @@ -20,9 +20,9 @@ # 3f37d448649cd548fa5a733e33387c2a_dee4ccf, 2023 # Michael Martins <michaelfm21@gmail.com>, 2023 # Gilberto F. da Silva, 2023 -# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2023 # Yuri Chornoivan <yurchor@ukr.net>, 2023 # lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2023 +# Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2023 # msgid "" msgstr "" @@ -30,7 +30,7 @@ msgstr "" "Report-Msgid-Bugs-To: mageia-i18n@mageia.org\n" "POT-Creation-Date: 2023-08-18 09:14:58+0000\n" "PO-Revision-Date: 2023-08-24 12:15+0000\n" -"Last-Translator: lrampazzo <lrampazzo@gmail.com>, 2023\n" +"Last-Translator: Manuela Silva <mmsrs@sky.com>, 2023\n" "Language-Team: Portuguese (https://app.transifex.com/MageiaLinux/teams/9361/pt/)\n" "MIME-Version: 1.0\n" "Content-Type: text/plain; charset=UTF-8\n" @@ -393,11 +393,11 @@ msgstr "Instalador de Rede" #: "/web/en/9/download_index.php +241" msgid "Network installer, Free Software CD" -msgstr "Instalador de Rede, CD de Software Gratuito" +msgstr "Instalador de Rede, CD de Programas Gratuitos" #: "/web/en/9/download_index.php +242" msgid "Contain only free software" -msgstr "Só contém programas gratuitos" +msgstr "Contém apenas programas gratuitos" #: "/web/en/9/download_index.php +245" msgid "Network installer + nonfree firmware CD" @@ -413,7 +413,7 @@ msgstr "" #: "/web/en/9/download_index.php +250" msgid "Free Software CD" -msgstr "CD de Software Gratuito" +msgstr "CD de Programas Gratuitos" #: "/web/en/9/download_index.php +253" msgid "Nonfree Firmware CD" @@ -565,7 +565,7 @@ msgid "" "Mageia %s is the new, solid, stable Linux distribution from the Mageia " "project." msgstr "" -"Mageia %sé a nova distribuição Linux sólida e estável do projeto Mageia." +"O Mageia %sé a nova distribuição Linux sólida e estável do projeto Mageia." #: "/web/en/9/index.php +65" msgid "Welcome to Mageia" @@ -730,11 +730,12 @@ msgid "" "reliable and enjoyable experience we can make for regular users, developers " "and businesses." msgstr "" -"Nosso trabalho contribui para o excelente trabalho da comunidade Linux e " -"Software Livre em geral. Nosso objetivo é misturar tudo o excelente trabalho" -" realizado pela comunidade, adicionando os ingredientes especiais Mageia, " -"para trazer-lhe o melhor, a experiência mais estável, confiável e agradável " -"que pode fazer para os usuários regulares, desenvolvedores e empresas." +"O nosso trabalho contribui para o excelente trabalho da comunidade Linux e " +"Programas Gratuitos mais ampla. O nosso objetivo é misturar todo o excelente" +" trabalho realizado pela comunidade, adicionando os ingredientes especiais " +"do Mageia, para trazer-lhe o melhor, uma experiência mais estável, confiável" +" e agradável que nós podemos fazer para os utilizadores regulares, " +"programadores e empresas." #: "/web/en/9/index.php +121" msgid "" |